Translation of "Schwammgummi" in English

Dieses geschieht durch Spülung mit Wasser und einem Reinigungsball aus Schwammgummi.

This is done using water and a foam rubber sponge ball.

EUbookshop v2

Anwendung: Kugeln aus Schwammgummi werden eigentlich zur Reinigung von Rohren eingesetzt.

Applications:Balls made of sponge rubber are actually used for cleaning pipes and tubes.

ParaCrawl v7.1

Seit 1981 bietet YUANYU seinen Kunden in den kundenspezifischen geformten Gummiprodukten hohe Qualität an Schwammgummi Produktionsservice.

Since 1981, in the Custom molded rubber products., YUANYU has been offering our customers high quality Rubber Diaphragms production service.

ParaCrawl v7.1

Vorzugsweise handelt es sich bei der rotierenden Walze um eine weiche Walze, deren Oberfläche beispielsweise aus weichem Gummi, Schwammgummi oder Textilplüsch besteht.

Preferably the rotating roller is a soft roller, the surface of which consists, for example, of soft rubber, sponge rubber or textile plush.

EuroPat v2

Aus der DE 1 293 616 B ist es an sich bekannt, an ein extrudiertes, wasserdichtes, hohles Gummiprofil in einem Formwerkzeug eine Dichtlippe aus Schwammgummi anzugießen.

From DE 1 293 616 B it is known to join a sealing lip of sponge rubber on to an extruded, waterproof, hollow rubber profile in a molding tool.

EuroPat v2

In einen axialen Hohlraum jedes Befestigungskegels ist ein Eindrückstift eingesetzt, dessen Kopf sich in ein an dem Tragprofil befestigtes Dichtprofil aus Schaum- oder Schwammgummi erstreckt.

Into an axial hollow chamber of each fastening cone is set a pressure pin whose head extends into a sealing profile of foam or sponge rubber fixed to the carrier profile.

EuroPat v2

Beschreibung Eigenschaften: Schwammgummi ist ein schwammig-porös geblähter, offenzelliger Gummi, der aus Naturkautschuk (NR) hergestellt wird.

Description Attributes: Foam rubber is a blown spongy-porous open-celled rubber that is produced from natural rubber (NR).

ParaCrawl v7.1

Beschreibung Schwammgummi ist ein schwammig-porös geblähter, offenzelliger Gummi, der aus Naturkautschuk (NR) hergestellt wird.

Description Sponge rubber is a blown spongy-porous open-celled rubber which is produced from natural rubber (NR).

ParaCrawl v7.1

Er besteht bekanntermaßen aus einem Halteteil aus Metall (Haltezwinge), in welchem das Applikatorteil aus einem beliebigen, in der Regel weichen Kunststoffmaterial, wie z.B. Schaumstoff, Weichgummi, Schwammgummi, einem Kunststoff-Formteil oder dgl. durch Klemmung und/oder Klebung befestigt ist.

As is known such applicators comprise a holding portion of metal or plastic material (holding tip) in which the applicator portion comprising any, generally soft plastic material such as for example foam, soft rubber, sponge rubber, a plastic molding or the like is fixed by clamping and/or adhesive.

EuroPat v2

Bereits Ende der 30er Jahre übernimmt Firmengründer Wilhelm KÖPP in Aachen ein Handelshaus für den Vertrieb von Zellkautschuk und Schwammgummi.

At the end of the 1930s, company founder Wilhelm Köpp took over a business in Aachen, Germany, selling cellular rubber and sponge rubber.

ParaCrawl v7.1

Eigenschaften: Schwammgummi ist ein schwammig-porös geblähter, offenzelliger Gummi, der aus Naturkautschuk (NR) hergestellt wird.

Attributes: Foam rubber is a blown spongy-porous open-celled rubber that is produced from natural rubber (NR).

ParaCrawl v7.1

Schwammgummi ist ein schwammig-porös geblähter, offenzelliger Gummi, der aus Naturkautschuk (NR) hergestellt wird.

Sponge rubber is a blown spongy-porous open-celled rubber which is produced from natural rubber (NR).

ParaCrawl v7.1

Der Schaum unterscheidet sich vor allem in der Zellstruktur von echtem MOOSGUMMI, das zum Teil über offene Zellen verfügt, bzw. von SCHWAMMGUMMI, das aus völlig geöffneten Zellen besteht.

The foam differentiates itself from that of real foam rubber or sponge rubber mainly by its cell structure: real foam rubber contains some open cells while sponge rubber is made up completely of open cells.

ParaCrawl v7.1

Schwerpunkte unseres Unternehmens sind: Konfektionierte Erzeugnisse aus Schwammgummi u. a. für die keramische Industrie, Kraftwerks- und Meerentsalzungs-Anlagen oder die Bauindustrie (Glasurputzbänder, Reinigungskugeln in allen Größen, Zuschnitte, Platten etc.), vulkanisierte Gummigranulate (Sicherheitsbeläge, Schalldämmplatten), thermoplastische Elastomere (Schienenrandsysteme), Neoprenerzeugnisse v. a. für vielseitige Anwendungen im Freizeitbereich.

Emphases of our company are: Products made out of sponge rubber particularly for the ceramic industry, electric power plants and desalination plants as well as the building industry(deglazing belts, cleaning balls in all sizes, cuts, sheets etc.), vulcanized rubber granules (anti-skid surfaces, sound adsorbing mats), thermoplastic elstomer (rail edge adjustment solutions) and neopren products in particular for different applications in sport and recreation.

ParaCrawl v7.1