Translation of "Schwarze humor" in English

Meanwhile Micro praised the game's sense of humour.

And this gave rise to the black humor, the grotesque, the bizarre in his work.

The love of details and black humor are a stark contrast to the harsh reality the film portrays.

What's surprising, though, is the black humor, which is actually running through the whole film.

The same morbid sense of humor is evident in Chen’s more recent paintings.

Other ideas borrowed from Brecht include dark humor, the theme of justice, and an exploration of open-ended, unresolved contradictions.

Tim Burton's classic film is full of his customary dark humour and catchy songs.

With his special charm, Karsten Troyke presents the songs of black humor by Georg Kreisler.

Moreover, the black humor manages to make the story's tragedy more bearable.

Much of the novel’s dark humor comes not only from this demonic mischief, but also the backdrop against which it occurs.

In this surreal context, the farce of presidential elections has pushed Syrian dark humor to another level.

In combination with socio-critical tones, even the typical black humor of Vienna found its way into the novel compositions - often with the former choirboy Gruber as a chansonnier or conductor of his own works. Thu, 22.09.2011 - 16:15 contemporary music Portrait: Manuela Kerer

The modest use of black humour and the long great resolution at the end, as well as the several time jumps into the past can be quite fascinating.

Everything about the movie is perfect, from set design to casting. The dialogues are inspired and the touches of black humor add a certain bite.

Besides, the black humor can convince at any point in the film and creates broad laughter while we are embracing the two charismatic protagonists right from the start.

The scenes in which the conflicting parties face each other, the calm before the storm when they reconsider their options, and the black humor that also plays into the hands of these scenes, is just typical To-stuff and as tension-filled as ever.

There are little moments during which we actually assume "No Man's Land" to be an art house flick - the incredibly beautiful landscape shots of the desert, to name just one example - but the dark humor and the strong entertainment value also make you realize that the film is influenced by Hollywood or rather the works of the Coen brothers.

Despite all that, the black humor and the different characters will win you over before you know it.

Charnock's English black humour blends with the coolness of the Finnish north in a most spirited manner.

Only the black humor proved to be a nice element, that could bestow that certain it-factor to the film.

The at first funny war between the two becomes more bloody and grim, but the black humor is never lost track of, even leading to a great hommage to the well-known showdown in pouring rain.

Even in the first minutes we can feel the strong tension between these two women and the subtle black humour which is present all throughout is also already apparent.

Although many of the protagonists of the FILM BILDER cosmos seem at first glance to have leapt out of a harmless comic, the black humour of the stories and a marked affinity for sexualized macho gesturing soon destroys this impression.

Anyway, the black humor gives "A Good Lawyer's Wife" a special note, especially since you will remember your smirking with a guilty conscience at the end when the movie becomes darker and more dramatic in tone.

That's British black humor for you: during the time leading up to the Frieze Art Fair 2004, the Guardian, media partner of the London event, conducted an online quiz for readers to test their knowledge about current British art.

I could also try to add a touch of black humour here.

That was a black hole for humor, and correctly so.

Black humor, but still, he's been keeping us... thoroughly entertained.

Deadpool is a high-tech mercenary known for his smart comments and black humor.

Unfortunately, there are only few moments where we can see black humor shining through.

The exhibition celebrates beauty and the abyss, poetical moments and black humour.

A load of fun: these stories are dripping with dark humor and morbid wit.

My kind of humour includes what is called black humour.

The propaganda message of an „ inept NATO“ was supported by irony and black humour.

They are often also spiced with a touch of black humour.

This barber shop welcomes you with a glass of whiskey and some legendary black humour.

Black humour receives expression here in yellow paint.

They have a sinister sarcasm and a black humour attitude towards the Holocaust.

It is dark and grim but also has its share of dark humor.

You may have black humor

Her writing has been described as black humour.

It's also those moments in which Bong's cynical black humor shines through.