Translation of "Schwebendes geschäft" in English
Dabei
wird
kein
Geld
von
der
Kreditkarte
gebucht,
die
Transaktion
wird
als
schwebendes
Geschäft
angezeigt.
No
money
is
taken
from
the
credit
card
but
it
will
show
as
a
pending
transaction.
Facilities
Business
facilities
ParaCrawl v7.1
Pumpen
Sie
nicht
das
Bieten
auf
Auktionen,
nicht
nachtragend,
nicht
abwenden
von
einander
und
haben
ein
Angebot
während
(ein
anderes
ist)
schwebendes
Geschäft
nicht
machen.
Do
not
inflate
the
bidding
at
auctions,
do
not
bear
a
grudge,
do
not
turn
away
from
each
other,
and
do
not
make
an
offer
during
(another's)
pending
transaction.
ParaCrawl v7.1
Der
in
die
Pflichtumtauschanleihe
eingebettete
Terminver-kauf
ist
gemäß
IAS
39
abzuspalten
und
als
schwebendes
Geschäft
zu
behandeln,
da
es
zwingend
aus
dem
Anwendungsbereich
des
IAS
39
ausgenommen
ist.
The
forward
transaction
embedded
in
the
mandatory
ex-changeable
bond
must
be
separated
in
accordance
with
IAS
39
and
be
treated
as
an
uncompleted
transaction
as
it
is
definitely
excluded
from
the
scope
of
IAS
39.
ParaCrawl v7.1