Translation of "Schweißstrom" in English

Exakt am Ende der geschweißten Zarge 10 wird der Schweißstrom i abgeschaltet.
The welding current i is cut off precisely at the end of the welded can body 10.
EuroPat v2
Nach Ablauf der Vorpreßzeit wird mit Hilfe der Thyristorsteuerung 37 der Schweißstrom eingeschaltet.
At the end of the pre-pressing time, the welding current is switched-on with the aid of thyristor control 37.
EuroPat v2
Bei kleinem Schweißstrom ist die in den Lichtbogen eingebrachte Energiemenge vergleichsweise gering.
With low welding currents, the amount of energy supplied to the arc is comparatively low.
EuroPat v2
Aufgrund der Kurzschlußbedingung besteht die Tendenz zu einem hohen Schweißstrom.
A high welding current tends to flow due to the short condition.
EuroPat v2
Der Schweißstrom kann dadurch nur zwischen Bodenplatte und Gehäuseboden fließen.
The welding current can thereby only flow between the base plate and the housing base.
EuroPat v2
Der Schweißstrom beträgt normalerweise zwischen 50 und 60 Ampère.
The cutting current is normally in the range of 50-60 amperes.
EuroPat v2
Der Schweißstrom kann mit herkömmlichen Mitteln gemessen werden.
The welding current can be measured with traditional means.
EuroPat v2
Als Schweißstrom kann Gleichstrom oder Wechselstrom verwendet werden.
Either direct or alternating current may be used for the welding.
EuroPat v2
Elektrodenkraft, Stromzeit und Schweißstrom sind für die untersuchten Stahlsorten und Blechdicken angegeben.
1.39 · Electrode forces , current times and weld currents are shown for the various steel grades and thicknesses .
EUbookshop v2
Es wird sodann der Schweißstrom eingeschaltet.
The welding current is then switched on.
EuroPat v2
Durch die Welle 29 wird der Schweißstrom der Schweißelektrode am Brennerkopf zugeleitet.
The welding electrode current is supplied to the torch head by shaft 29.
EuroPat v2
Die Kondensatoren werden damit entladen und über das Zahnrad fließt der Schweißstrom.
The capacitors are discharged therewith and the welding current flows over the gear wheel.
EuroPat v2
Der Schweißstrom wird von einem separaten Mikrocomputer gesteuert.
The welding electricity controlled by separate micro-computer.
CCAligned v1
Die während dieser Schweißung gemessenen Daten von Schweißstrom und Elektrodenspannung werden abgespeichert.
The welding current and electrode voltage data which are measured during this welding operation are stored.
ParaCrawl v7.1
Ein sinusförmiger Schweißstrom hat einen instabilen, wenn auch sehr leisen Lichtbogen.
A sinusoidal welding current has an unstable, if very soft arc.
ParaCrawl v7.1
Das Prozessband überträgt den Schweißstrom und schützt die Kontaktflächen der Elektroden vor Verunreinigungen.
The process tape transfers the welding current and protects the electrodes' contact surfaces against contamination.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann der Schweißstrom jederzeit durch eine weggesteuerte Stromabschaltung unterbrochen werden.
The welding current can be terminated at any time by a position-controlled current switch-off.
ParaCrawl v7.1
Der Schweißstrom kann jederzeit durch eine weggesteuerte Stromabschaltung unterbrochen werden.
The welding current can be terminated at any time by a position-controlled current switch-off.
ParaCrawl v7.1
Beim Anheben der Stabelektrode steigt der Schweißstrom kontinuierlich auf den eingestellten Wert.
When the rod electrode is raised, the welding amperage climbs continually to the pre-set value.
ParaCrawl v7.1
Damit sich beim Werkstückübergang keine Spritzer bilden, wird der Schweißstrom üblicherweise geregelt.
In order that no spatter forms during the transfer to the workpiece, the welding current is usually regulated.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann der Schweißstrom I eine zumindest zeitweise aperiodisch wechselnde Polarität aufweisten.
Alternatively, the welding current I may comprise one at least temporarily aperiodically changing polarity.
EuroPat v2
Die Gerade 503 wurde für einen Schweißstrom von 14,0 mA ermittelt.
The straight line 503 was determined for a welding current of 14.0 mA.
EuroPat v2
Anschließend wird für die Dauer der Schweißzeit der Schweißstrom eingeschaltet.
Then, the welding current is switched on for the duration of the welding time.
EuroPat v2
Auch die Stromstärke I3 für den Schweißstrom I wäre geeignet.
The current intensity of I3 would also be suitable for the welding current I.
EuroPat v2
Eine andere gewünschte maximale Zieldämpfung bedingt gegebenenfalls einen anderen Schweißstrom.
A different desired maximum intended attenuation may require a different welding current.
EuroPat v2
In Figur 4 sind verschiedene Zusammenhänge für unterschiedlichen Schweißstrom dargestellt.
FIG. 4 shows various relationships for a different welding current.
EuroPat v2
Die Gerade 506 ist für einen Schweißstrom von 15,0 mA vorgesehen.
The straight line 506 is intended for a welding current of 15.0 mA.
EuroPat v2
Durch einen höheren Schweißstrom wird gleichzeitig die Schweißzeit verringert.
A higher welding current at the same time reduces the welding time.
EuroPat v2
In vielen Anwendungen ist ein Schweißstrom I S von 300 A hinreichend.
In many applications, a welding current I S of 300 A is sufficient.
EuroPat v2