Translation of "Schweinchen" in English

Die anderen Kinder nennen sie Schweinchen.
The other children call her Piggy.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht hätte ich die drei kleinen Schweinchen versuchen sollen.
I guess I should've used the Three Little Pigs.
OpenSubtitles v2018
Sie sahen aus wie eins der drei kleinen Schweinchen.
You must have looked like one of the Three Little Pigs.
OpenSubtitles v2018
Als besondere Delikatesse kommt noch ein luftgedörrtes Schweinchen.
As a special delicacy, a smoked pig arrives.
OpenSubtitles v2018
Fette Schweinchen sollten nicht laut grunzen, sonst werden sie zu Speck.
Little fat pigs shouldn't grunt too loudly. They could become bacon.
OpenSubtitles v2018
Fünf Schweinchen kommen gelaufen, der Bauer will sie verkaufen:
You see, there were five little pigs, and they all lived together.
OpenSubtitles v2018
Schweinchen, was wirst du uns heute zeigen?
Well, Mr. Pig, what are you gonna show us today?
OpenSubtitles v2018
Er ist wie Schweinchen, dasselbe Gerede.
He's like Piggy. He says things like Piggy.
OpenSubtitles v2018
Der Wolf wird bewacht von den drei kleinen Schweinchen.
The wolf being guarded by the three little pigs.
OpenSubtitles v2018
Ich stehle eins der drei Schweinchen.
I'll steal one of the three little pigs.
OpenSubtitles v2018
Nicht der schöne Lateinamerikaner, der andere der wie ein Schweinchen aussieht.
Not the beautiful Latin type. The other one, the one that looks like a pig.
OpenSubtitles v2018
Schweinchen, du hast dich aber verändert.
Piggy, you've changed!
OpenSubtitles v2018
Drei Schweinchen haben ein Haus gebaut.
Three little pigs built a house.
OpenSubtitles v2018
Und am Rand der letzten Pfütze steht ein Schweinchen.
And at the edge of one of these puddles I see a pig, a young pig.
OpenSubtitles v2018
Und dieses kleine Schweinchen hat Bier und Pizzas für $53 gekauft.
And this little piggy just bought $53 in beer and frozen pizzas!
OpenSubtitles v2018
Es hat sich angehört wie bei kleinen Schweinchen.
Squealing, you're just like little pigs.
OpenSubtitles v2018
Diese kleinen Schweinchen werden die Vorfahren einer ganz neuen Gattung sein.
These little piggies will be the ancestors of a whole new species.
OpenSubtitles v2018
Aber Schweinchen und Pferdchen sind Freunde.
But Piggy and Horsey are friends.
OpenSubtitles v2018
Und so hat das kleine Schweinchen gleich keinen Ringelschwanz mehr.
And this little piggy had none.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht weil dieses kleine Schweinchen von der Scheune geplättet wird!
Maybe because that little piggy is being crushed by the barn!
OpenSubtitles v2018
Scheint, dass dieses Schweinchen dem Wolf schon begegnete.
Looks like this little piggy's already had a close encounter, huh? I'm fine.
OpenSubtitles v2018
Nein, hör auf, die Zeitungen zu essen, du kleines Schweinchen.
No, stop eating the newspapers, you little piggy.
OpenSubtitles v2018
Ich werde anfangen euch kleine Schweinchen zu essen.
I'll start eating your little piggies.
OpenSubtitles v2018
Und dieses kleine Schweinchen geht in den Knast.
And this little piggy went to jail.
OpenSubtitles v2018