Translation of "Schweineschmalz" in English
Creme
und
Schweineschmalz
werden
mit
einem
Holzlöffel
oder
einem
Mixer
vermengt.
The
cream
and
the
pig
fat
are
mixed
with
a
wooden
spoon
or
mixer.
DGT v2019
Dann
gibt
es
eben
Schweineschmalz
auf
den
Biskuits.
We'll
just
have
lard
on
the
biscuits.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet
Schweineschmalz
für
den
Eintopf.
It's
the
lard
we
put
in
stew.
OpenSubtitles v2018
Bevorzugt
sind
solche
Monoglyceride,
wie
sie
aus
Schweineschmalz
hergestellt
werden.
Most
preferred
are
such
acetylated
monoglycerides
which
are
produced
from
lard.
EuroPat v2
Ensaimada
stammt
von
den
Wort
'saïm',
was
Schweineschmalz
beteutet.
Its
name
comes
from
'saïm'
wich
means
lard.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mit
gebratenem
Speck
und
ausgelassenem
Schweineschmalz
serviert.
The
dish
is
topped
by
fried
bacon
with
melted
lard.
ParaCrawl v7.1
Der
schwarze
Schweineschmalz
Nebrodi
hat
einen
süßen
Geschmack...
The
black
pig
lard
Nebrodi
has
a
sweet
flavor
and
an
intense...
ParaCrawl v7.1
Außschüsse
vom
Schweinefleisch,
im
Schweineschmalz
gebraten
und
dann
gepreßt.
Scraps
of
pork
fried
in
lard
and
then
pressed.
ParaCrawl v7.1
Schweineschmalz
oder
Öl
werden
oft
bei
der
Zubereitung
verwendet.
It
is
often
used
for
preparing
food,
lard
or
oil.
ParaCrawl v7.1
Das
Schweineschmalz
bildet
zusammen
mit
den
Grieben
eine
köstliche
Kombination.
Lard
and
cracklings
create
a
delicious
combination.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
ein
Backblech
mit
Schweineschmalz
einfetten
und
mit
Mehl
bestäuben.
In
the
meantime,
grease
a
wide
oven
tray
with
lard
and
sprinkle
with
flour.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Unterschied
besteht
in
der
Verwendung
von
Schweineschmalz.
The
main
difference
is
the
presence
of
lard.
ParaCrawl v7.1
Schweinefett
(einschließlich
Schweineschmalz)
und
Geflügelfett,
ausgenommen
solches
der
Position
0209
oder
1503:
Pig
fat
(including
lard)
and
poultry
fat,
other
than
that
of
heading
0209
or
1503:
DGT v2019
Er
vertrat
die
Auffassung,
dass
bei
"Schweineschmalz
und
Fischöl
BSE
kein
Thema
sei".
He
took
the
view
that
"lard
and
fish
oil
are
not
a
BSE
issue".
TildeMODEL v2018
Schweinefett
(einschließlich
Schweineschmalz)
und
Geflügelfett,
ausgenommen
solches
der
Position
0209
oder
1503:
Pig
fat
(including
lard)
and
poultry
fat,
other
than
that
of
heading
0209
or
1503:
TildeMODEL v2018
Schweineschmalz,
anderes
Schweinefett
und
Geflügelfett,
ausgepreßt,
ausgeschmolzen
oder
mit
Lösungsmitteln
ausgezogen:
Lard,
other
pig
fat
and
poultry
fat,
rendered
or
solvent-extracted:
EUbookshop v2
Schweineschmalz,
anderes
Schweinefett
und
Geflügclfett,
ausgepreßt,
ausgeschmolzcn
oder
mit
Lösungsmitteln
ausgezogen:
Lard,
other
pig
fat
and
poultry
fat,
rendered
or
solvent-extracted:
EUbookshop v2
Als
Fettquelle
zur
Gewinnung
dieser
Monoglyceride
dienen
u.a.
hydriertes
Schweinefett
bzw.
Schweineschmalz
und
hydriertes
Baumwollsamenöl.
Hydrogenated
hog
fat
or
lard
and
hydrogenated
cottonseed
oil,
among
others,
serve
as
a
source
of
fat
for
obtaining
these
monoglycerides.
EuroPat v2