Translation of "Schweinespeck" in English
Der
Begriff
"Schweinespeck"
ist
in
der
Zusätzlichen
Anmerkung
2
D
zu
Kapitel
2
festgelegt.
The
term
"subcutaneous
pig
fat"
is
defined
in
Additional
Note
2
(D)
to
this
Chapter.
EUbookshop v2
Die
von
den
Interventionsstellen
getätigten
Aufkäufe
beziehen
sich
auf
geschlachtete
Schweine
in
ganzen
oder
halben
Tierkörpern,
frisch
oder
gekühlt
(Tarifstelle
ex
02.01
A
III
a)
1
des
Gemeinsamen
Zolltarifs),
und
können
sich
auf
Bäuche,
auch
Bauchspeck,
frisch
oder
gekühlt
(Tarifstelle
ex
02.01
A
III
a)
5
des
Gemeinsamen
Zolltarifs),
und
auf
Schweinespeck,
frisch
oder
gekühlt
(Tarifstelle
ex
02.05
A
I
des
Gemeinsamen
Zolltarifs),
beziehen.
Intervention
agencies
shall
buy
in
carcases
or
half-carcases,
fresh
or
chilled
(Common
Customs
Tariff
subheading
ex
02.01
A
III
a)
1)
;
they
may
buy
in
belly
of
pork
(streaky),
fresh
or
chilled
(Common
Customs
Tariff
subheading
ex
02.01
A
III
a)
5),
and
unrendered
pig
fat,
fresh
or
chilled
(Common
Customs
Tariff
subheading
ex
02.05
A
I).
JRC-Acquis v3.0
Die
öffentliche
Intervention
kann
auf
dem
Schweinefleischsektor
unter
den
Bedingungen
dieses
Abschnitts
und
den
von
der
Kommission
gemäß
Artikel
43
zu
erlassenden
weiteren
Anforderungen
und
Bedingungen
auf
ganze
oder
halbe
Schlachtkörper,
frisch
oder
gekühlt,
des
KN-Codes
02031110,
auf
Bäuche
(auch
Bauchspeck),
frisch
oder
gekühlt
(KN-Code
ex02031915),
und
auf
Schweinespeck,
frisch
oder
gekühlt
(KN-Code
ex02090011),
angewandt
werden.
Public
intervention
may
be
applied
in
the
pigmeat
sector,
subject
to
the
conditions
laid
down
in
this
Section
and
further
requirements
and
conditions
to
be
determined
by
the
Commission
in
accordance
with
Article
43,
in
respect
of
carcasses
or
half-carcasses,
fresh
or
chilled,
falling
within
CN
code
02031110,
bellies
(streaky),
fresh
or
chilled,
falling
within
CN
code
ex02031915,
and
unrendered
pig
fat,
fresh
or
chilled,
falling
within
CN
code
ex02090011.
DGT v2019
Die
von
den
Interventionsstellen
getätigten
Aufkäufe
beziehen
sich
auf
geschlachtete
Schweine
in
ganzen
oder
halben
Tierkörpern,
frisch
oder
gekühlt
(Unterposition
0203
11
10),
und
können
sich
auf
Bäuche,
auch
Bauchspeck,
frisch
oder
gekühlt
(Unterposition
ex
0203
19
15),
und
auf
Schweinespeck,
frisch
oder
gekühlt
(Unterposition
ex
0209
00
11),
beziehen.
Intervention
agencies
shall
buy
in
carcases
or
half-carcases,
fresh
or
chilled,
of
subheading
0203
11
10
of
the
combined
nomenclature;
they
may
buy
in
bellies
(streaky),
fresh
or
chilled,
of
subheading
ex
0203
19
15,
and
unrendered
pig
fat,
fresh
or
chilled,
of
subheading
ex
0209
00
11.
TildeMODEL v2018
Ich
will
Schweinespeck.
I
want
pig
bacon.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
auch
Schweinespeck.
I
want
pig
bacon
too.
OpenSubtitles v2018