Translation of "Schweizer gesellschaft" in English

Sie sind viel stärker in die Schweizer Gesellschaft integriert als ich.
They are much more integrated in Swiss society than I am.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer der Schweizer Gesellschaft ist Patrick Kury (41).
The CEO of the Swiss company is Patrick Kury (41).
ParaCrawl v7.1
Sport ist Teil der Schweizer Kultur und Gesellschaft.
Sports are part of Swiss culture and society.
ParaCrawl v7.1
Wir untersuchen die Herausforderungen modularer Infrastruktursysteme für die Schweizer Wirtschaft und Gesellschaft.
We are identifying the challenges of modular infrastructure systems for the Swiss economy and society.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit bleibt einer der wichtigsten Werte von Swisscom und der Schweizer Gesellschaft.
Sustainability remains one of the key values of Swisscom and Swiss society.
ParaCrawl v7.1
Auf welchem Weg finden Zuwanderer am einfachsten einen Platz in der Schweizer Gesellschaft?
What's the best way for newcomers to find a place in Swiss society?
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Gesellschaft für Logistik erteilt jährlich Auszeichnungen an die innovativsten Schweizer Betriebe.
Every year, the Swiss Community for Logistics awards the most innovative Swiss companies.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Gesellschaft wird den Namen Backer ELC AG tragen.
The name of the company in Switzerland will be Backer ELC AG.
ParaCrawl v7.1
Was kostet die Gründung einer Schweizer Gesellschaft?
How much does it cost to set up a Swiss company?
CCAligned v1
Die Schweizer-Informatik-Gesellschaft fördert das Bewusstsein für die Bedeutung der Informatik in der Gesellschaft.
The Swiss Informatics Society promotes awareness of the importance of informatics in society.
ParaCrawl v7.1
Schweizer Gesellschaft ist ziemlich formal und Menschen sollten von ihren Nachnamen angesprochen werden.
Swiss society is fairly formal and people should be addressed by their surname .
ParaCrawl v7.1
Alle haben erfolgreich den Laserschutzkurs der Schweizer Gesellschaft für medizinische Laseranwendungen bestanden.
All of them have successfully passed the laser protection class of the swiss corperation for medical laser application.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Sektion der Gesellschaft für bedrohte Völker wurde von Bruno Manser mitbegründet.
Bruno Manser was one of the co-founders of the Swiss section of this society.
ParaCrawl v7.1
Sie trug ihr Namensschild und war Mitglied einer Schweizer Gesellschaft.
She had her name tag and was a member of a Swiss association.
ParaCrawl v7.1
Ihren Sitz hat die Schweizer Gesellschaft mit Wurzeln im schwedischen Örnsköldsvik in Zug.
The Swiss company is headquartered in Zug, with its roots in Örnsköldsvik, Sweden.
ParaCrawl v7.1
Die Orell Füssli Holding AG ist eine Schweizer Gesellschaft mit Sitz in Zürich.
Orell Füssli Holding Ltd is a Swiss company with headquarters in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Welchen Beitrag leisten Organisationen und Unternehmen zum Wohlergehen der Schweizer Gesellschaft?
What contributions do organisations and enterprises make towards the common good of Swiss society?
ParaCrawl v7.1
Es wird von HelvéCie verwaltet, einer Schweizer Gesellschaft der Gruppe Ratp Dev.
It is managed by HelvéCie, a Swiss RATP Dev group company.
ParaCrawl v7.1
Das kanadische Unternehmen Alcan und die Schweizer Gesellschaft Alusuisse sind auf allen Stufen der Aluminiumindustrie tätig.
Alcan, a Canadian Corporation and Alusuisse, a Swiss corporation, are involved in all aspects of the aluminium industry.
TildeMODEL v2018
Wir sind eine Schweizer Gesellschaft.
We're a Swiss company.
OpenSubtitles v2018
Im selben Jahr wurde die Schweizer Gesellschaft Cabsol GmbH in Reinach (BL) gegründet.
In the same year the Swiss company Cabsol Ltd. was set up in Reinach (BL).
ParaCrawl v7.1
Die jungen Flüchtlinge können aktiv etwas zur Schweizer Gesellschaft beitragen, um produktive Bürger zu werden.
That young refugees can actively contribute to Swiss society and become productive citizens.
ParaCrawl v7.1
Obwohl David Leuenberger manchmal kämpfen musste, bezeichnet er die Schweizer Gesellschaft als offen und tolerant.
He's had to fight some battles, but David believes Swiss society is open and tolerant.
ParaCrawl v7.1
Als unabhängige Schweizer Vermögensverwaltungs - gesellschaft offeriert die Beck Verwaltungen AG ein breites Angebot professioneller Finanzdienstleistungen.
As an independent Swiss asset management company, Beck Verwaltungen AG offers a wide array of professional financial services.
CCAligned v1
Er war von 2009 bis 2014 Präsident der Schweizer Informatik Gesellschaft (SI).
From 2009 to 2014, he was president of the Swiss Informatics Society (SI).
WikiMatrix v1
Als CEO der Gruppe übernimmt Daniel Richner zusätzlich interimistisch die operative Verantwortung der Schweizer Gesellschaft.
Daniel Richner, as CEO of the entire Group, will again take over temporary operational responsibility for the organization in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Naturezone ist eine Schweizer Holding Gesellschaft mit Tochtergesellschaften in Deutschland, Hongkong und Singapur.
Naturezone Holding is a Swiss company with subsidiaries in Germany, Hong Kong and Singapore.
ParaCrawl v7.1
Global Competitiveness Index Freiwilligenarbeit, Ehrenamt und Miliztätigkeit stellen eine tragende Säule der Schweizer Gesellschaft dar.
Volunteerism, honorary positions and part-time political activity each represent a supporting pillar of Swiss society.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt hat zum Ziel, die schädlichen Effekte des Drogenmißbrauchs auf die Schweizer Gesellschaft zu beschränken.
The project is aimed at limiting the damaging effects which drug abuse has in Swiss society.
Europarl v8

Related phrases