Translation of "Schweißfestigkeit" in English

Sie zeichnen sich durch eine hohe Schweißfestigkeit und eine sehr schöne Schweißnaht aus.
They distinguish themselves by a high weld strength and a very precise welding seam.
ParaCrawl v7.1
Schweißfestigkeit kann aufgrund der senkrechten Ausrichtung der Fäden oder Garne variieren.
Weld strength may vary due to the perpendicular orientation of filaments or yarns.
ParaCrawl v7.1
Jede betrachtet Ansicht der Vorrichtung ermöglicht es Ihnen,erhalten hohe Schweißfestigkeit.
Each considered view of the device allows you toobtain high weld strength.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen VIS- und IR-Filter weisen eine hohe chemische Stabilität, d.h. keine Hydrolysierbarkeit, keine Photooxidierbarkeit, keine Oxidierbarkeit, hohe Thermostabilität und hohe Schweißfestigkeit auf.
The novel VIS and IR filters exhibit high chemical stability, i.e. they do not undergo hydrolysis, photooxidation or oxidation, have high thermal stability and high resistance to sweat.
EuroPat v2
In einem solchen Fall wird, um die Schweißbarkeit und somit die Schweißfestigkeit zu verbessern, vorzugsweise ein Kunststoffilm mit einem niederigeren Schmelzpunkt als derjenige der Oberlage 2 und der rückseitigen Lage 3 zwischen diesen beiden Lagen entlang der Schweißlinie oder zwischen den beiden Ober­lagen, die nach dem Falten in Kontakt miteinander kommen, eingelegt.
In this case, in order to improve a weldability and therefore a weld strength, it is preferred to interpose plastic film having its melting point lower than these of both the topsheet 2 and the backsheet 3 along the lines of welding between the topsheet 2 and the backsheet 3 or between the surfaces of the same topsheet 3 to be in contact with each other.
EuroPat v2
Und hohe Schweißfestigkeit, füllen Material und dem Substrat gleichzeitig Wiederverfestigung nach dem Schmelzen, kombiniert mit einer soliden, können Schleifen, Fräsen, Feilen und andere Verarbeitung, hat kompakte nicht herunterfallen.
And high weld strength, fill material and the substrate simultaneously re-solidification after melting, combined with a solid, can be grinding, milling, filing and other processing, compact does not fall off.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie erzeugt zusammen mit Epson UltraChrome DS-Tinte herausragende Ausdrucke mit brillanten Farben, tiefen Schwarztönen, klaren Konturen und sanften Abstufungen mit ausgezeichneter Licht-/Waschbeständigkeit, Beständigkeit gegen Abrieb und Schweißfestigkeit.
This technology, in conjunction with Epson UltraChrome DS ink, produces outstanding images with vibrant colours, intense blacks, sharp contours and smooth gradations with excellent light/wash fastness and abrasion/perspiration resistance.
ParaCrawl v7.1
Christian Kilgus, Business Development Manager bei DSM Engineering Plastics, erklärt dazu: "Stanyl Diablo OCD2100 und OCD2300 übertreffen die derzeitigen Hochtemperaturkunststoffe bei der Hochtemperaturstabilität, aber auch bei der Schweißbarkeit, der Schweißfestigkeit und der langfristigen Hitzebeständigkeit der Schweißnaht.
Christian Kilgus, Business Development Manager for DSM Engineering Plastics says: "Stanyl Diablo OCD2100 and OCD2300 outperform current high heat resins on high temperature stability, but also on weldability, weld strength and the weld's long term heat stability.
ParaCrawl v7.1
Christian Kilgus, Business Development Manager bei DSM Engineering Plastics, erklärt dazu: "Stanyl Diablo OCD2100 and OCD2300 übertreffen die derzeitigen Hochtemperaturkunststoffe bei der Hochtemperaturstabilität, aber auch bei der Schweißbarkeit, der Schweißfestigkeit und insbesondere der langfristigen Hitzebeständigkeit der Schweißnaht.
Christian Kilgus, Business Development Manager for DSM Engineering Plastics says: "Stanyl Diablo OCD2100 and OCD2300 outperform current high heat resins on high temperature stability, but also on weldability, weld strength and especially the weld's long term heat stability.
ParaCrawl v7.1
Die höhere Silbergehalte haben eine höhere Leitfähigkeit, und die höheren Wolframqualitäten haben größere Erosion und Schweißfestigkeit.
The higher silver grades have higher conductivity, and the higher tungsten grades have greater erosion and weld resistance.
ParaCrawl v7.1
Christian Kilgus, Business Development Manager bei DSM Engineering Plastics, erklärt dazu: „Stanyl Diablo OCD2100 und OCD2300 übertreffen die derzeitigen Hochtemperaturkunststoffe bei der Hochtemperaturstabilität, aber auch bei der Schweißbarkeit, der Schweißfestigkeit und der langfristigen Hitzebeständigkeit der Schweißnaht.
Christian Kilgus, Business Development Manager for DSM Engineering Plastics says: “Stanyl Diablo OCD2100 and OCD2300 outperform current high heat resins on high temperature stability, but also on weldability, weld strength and the weld’s long term heat stability.
ParaCrawl v7.1
Christian Kilgus, Business Development Manager bei DSM Engineering Plastics, erklärt dazu: „Stanyl Diablo OCD2100 and OCD2300 übertreffen die derzeitigen Hochtemperaturkunststoffe bei der Hochtemperaturstabilität, aber auch bei der Schweißbarkeit, der Schweißfestigkeit und insbesondere der langfristigen Hitzebeständigkeit der Schweißnaht.
Christian Kilgus, Business Development Manager for DSM Engineering Plastics says: “Stanyl Diablo OCD2100 and OCD2300 outperform current high heat resins on high temperature stability, but also on weldability, weld strength and especially the weld’s long term heat stability.
ParaCrawl v7.1