Translation of "Schweißgruppe" in English
Die
Schweißgruppe
wird
nach
dem
Schweißen
epoliert.
Welded
parts
are
being
electropolished
after
welding.
ParaCrawl v7.1
Die
Monoblockanlagen
Altair
mit
der
Schweißgruppe
und
dem
Tunnel
in
nur
einer
gemeinsamen
robusten
Struktur
sind
dazu
bestimmt,
den
Platzbedarf
zu
verringern
und
die
Maschine
kompakt
und
zuverlässig
zu
machen,
geeignet
für
Verpackung
von
Produkten
mit
Polyethylen-Schrumpffolie
vom
Typ
"Flachfolie"
einzelne
der
gruppierte
Produkte
nur
mit
Folie
oder
Folie+Einlage
oder
Schale
aus
Karton.
The
Altair
single-block
systems
with
welding
unit
and
tunnel
in
a
single
robust
structure
were
designed
to
have
reduced
external
dimensions,
making
them
compact
and
reliable,
suitable
for
packaging
products
with
heat
shrinkable
"flat
leaf"
polythene
film,
individual
or
grouped
products
with
just
film
or
film
plus
cardboard
divider
or
tray.
ParaCrawl v7.1
Jede
Schweißgruppe
enthält
zwei
heiße
Schweißköpfe
und
einen
kalten
Druckkopf,
die
für
das
Aufschmelzen
des
Klebers
und
für
die
Planheit
der
Karte
sorgen.
Every
welding
group
contains
two
hot
welding
heads
and
one
cold
pressing
head,
which
ensure
the
glue
melting
and
card
flatness.
ParaCrawl v7.1
Die
Monoblockanlagen
Sirio
mit
der
Schweißgruppe
und
dem
Tunnel
in
nur
einer
gemeinsamen
robusten
Struktur
sind
dazu
bestimmt,
den
Platzbedarf
zu
verringern
und
die
Maschine
kompakt
und
zuverlässig
zu
machen,
geeignet
für
Verpackung
von
Produkten
mit
Polyethylen-Schrumpffolie
vom
Typ
"Flachfolie"
einzelne
der
gruppierte
Produkte
nur
mit
Folie
oder
Folie
plus
Einlage
oder
Schale
aus
Karton.
The
Sirio
single-block
systems
with
welding
unit
and
tunnel
in
a
single
robust
structure
were
designed
to
have
reduced
external
dimensions
making
them
compact
and
reliable,
suitable
for
packaging
products
with
heat
shrinkable
"flat
leaf"
polythene
film,
individual
or
grouped
products
with
just
film,
or
film
plus
cardboard
divider
or
tray.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Spannung
wirkt
dabei
in
den
Randpunkten
der
Schweißgruppe,
die
am
meisten
von
der
Neutralachse
entfernt
sind.
The
maximum
stress
then
acts
in
the
extreme
points
of
the
weld
group
that
are
most
distant
from
the
neutral
axis.
ParaCrawl v7.1