Translation of "Schweißporen" in English
Die
aus
meinen
Schweißporen
austretenden
Ausdünstungen
hatten
eine
Geruch
wie
Medizin.
The
discharge
from
my
sweat
pores
smelled
like
medicine.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausnahme
bilden
die
in
der
Hornschicht
vorhandenen
Schweißporen,
die
meist
entlang
der
Furchen
zwischen
den
Leisten
angeordnet
sind
und
in
einem
Schnitt
des
Ultraschallbildes
(C-Scan)
in
einer
bestimmten
Tiefe,
typischerweise
zwischen
100
und
250
um
unter
der
Hautoberfläche
erfaßt
werden
können
(vgl.
hierzu
Figur
1).
The
sweat
pores
associated
with
and
connected
by
channels
to
sweat
glands
present
in
the
horny
layer
form
an
exception,
these
usually
being
arranged
along
the
furrows
between
the
ridges.
The
sweat
glands
are
capable
of
being
acquired
in
a
section
of
the
ultrasound
image
(C-scan)
in
a
specific
depth,
typically
between
100
and
250
?m
below
the
skin
surface
(see
FIG.
1
with
respect
thereto).
EuroPat v2
Denn
die
Füße
haben
mehr
als
250.000
Schweißporen
und
produzieren
täglich
rund
sechs
Zentiliter
Schweiß
–
eine
Menge,
die
in
drei
Schnapsgläser
passt.
A
person's
feet
have
more
than
250,000
pores
and
produce
about
6
centiliters
of
sweat
(about
three
small
glasses)
every
day.
ParaCrawl v7.1
In
höherer
Vergrößerung
werden
sogar
die
winzigen
Schweißporen
entlang
der
Rillen
der
Fingerkuppe
sichtbar,
was
ebenfalls
für
eine
eindeutige
Zuordnung
genutzt
werden
kann.
At
higher
magnification
it
is
even
possible
to
see
the
tiny
sweat
pores
along
the
ridges
of
the
fingertip,
which
can
also
be
used
for
unambiguous
identification.
ParaCrawl v7.1