Translation of "Schweißquelle" in English
Als
Schweißquelle
wird
daher
für
die
stumpf
zusammenstoßenden
und
im
wesentlichen
bis
3
Millimeter
dicken
Bleche
eine
Lasereinrichtung
verwendet.
Therefore,
a
laser
device
is
used
as
the
welding
source
for
the
butt-joined
metal
sheets,
which
are
essentially
up
to
3
mm
thick.
EuroPat v2
Während
des
Schweißvorganges,
also
der
Bildung
eines
Schweißpunktes
oder
einer
Schweißnaht,
fließt
ein
Schweißstrom
von
der
Schweißquelle
6
zu
den
Schweißelektroden
12,
14,
wobei
zunächst
die
erste
Scheißelektrode
12
positiv
gepolt
ist.
During
the
welding
procedure,
i.e.
the
creation
of
a
weld
spot
or
a
weld
seam
or
a
weld
nugget,
a
welding
current
flows
from
the
weld
source
6
to
the
welding
electrodes
12,
14,
and
the
first
welding
electrode
12
is
positive.
EuroPat v2
Wir
sind
in
der
Lage,
große
Propellerdüsen
einzuspannen
und
diese
so
zu
bewegen,
dass
wir
immer
in
der
besten
Wannenlage
schweißen
können:
Wir
bewegen
nicht
die
Schweißquelle,
sondern
das
Werkstück.
We
are
able
to
clamp
large
propeller
nozzles
and
move
them,
so
that
we
can
always
weld
in
the
best
position:
We
do
not
move
the
welding
source,
but
rather
the
workpiece.
ParaCrawl v7.1