Translation of "Schwellen- und entwicklungsländer" in English

Auslandsinvestitionen sind ein wichtiger wirtschaftlicher Faktor für Schwellen- und Entwicklungsländer.
Foreign investment is a major economic issue for emerging and developing countries.
Europarl v8
Die Schwellen- und Entwicklungsländer streben zu Recht eine angemessenere Repräsentation an.
Emerging and developing countries quite rightly aspire to a more appropriate representation.
Europarl v8
Gleichzeitig brauchen auch Schwellen- und Entwicklungsländer Zugang zu Energie.
At the same time emerging economies and developing countries need access to energy.
ParaCrawl v7.1
Kultur ist ein wichtiger Faktor, um Industrie-, Schwellen- und Entwicklungsländer zusammenzubringen.
Culture is an important factor in bringing together industrialised nations, emerging economies and developing countries.
ParaCrawl v7.1
Damit kam es einerseits zu einem anhaltenden ökonomischen Aufholprozess der Schwellen- und Entwicklungsländer.
One result was an ongoing economic convergence process for emerging and developing countries.
ParaCrawl v7.1
Die Schwellen- und Entwicklungsländer werden mit acht Prozent eine höhere Wachstumsdynamik erreichen.
The rate of growth in emerging and developing countries will be greater, at 8 percent.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum stehen dabei Schwellen- und Entwicklungsländer.
The focus lies on emerging and developing countries.
ParaCrawl v7.1
Der Graben zwischen Industrie-, Schwellen- und Entwicklungsländer war unüberbrückbar.
The rift between industrialised, emerging and developing countries could not be bridged.
ParaCrawl v7.1
Schwellen- und Entwicklungsländer verstärkt als Partner in die Ausgestaltung der globalen Wissensgesellschaft einbinden.
Involving emerging economies and developing countries more strongly as a partner in shaping the global knowledge society.
CCAligned v1
Für Schwellen- und Entwicklungsländer ist dies mit einer doppelten Krankheitslast verbunden.
For emerging and developing countries, these effects result in a double burden of disease.
ParaCrawl v7.1
Die Agenda gilt universell, also gleichermaßen für Industrieländer, Schwellen- und Entwicklungsländer.
That Agenda applies universally to all countries – industrialised countries, emerging economies and developing countries alike.
ParaCrawl v7.1
Den stärksten Anstieg verzeichneten mit knapp 250 Prozent die Schwellen- und Entwicklungsländer.
The sharpest increase, at nearly 250 percent, occurred in emerging and developing countries.
ParaCrawl v7.1
Die Schwellen- und Entwicklungsländer vertreten keine einheitliche Position.
Emerg- ing and developing countries have no common position.
ParaCrawl v7.1
Übrigens ist der größte Boom des IoT in Schwellen- und Entwicklungsländer zu beobachten.
By the way, the biggest boom in the IoT can be observed in emerging and developing countries.
ParaCrawl v7.1
Die Abwasserteichanlagen sowie das UV-Desinfektionsverfahren bieten sich speziell für Schwellen- und Entwicklungsländer an.
Waste water pond plants as well as the UV disinfection process are particularly suited for newly industrialised and developing countries.
ParaCrawl v7.1
Bislang unterscheiden sich die Ziele der Schwellen- und Entwicklungsländer oft sehr.
Currently, the goals of emerging and developing countries differ vastly.
ParaCrawl v7.1
Die Schwellen- und Entwicklungsländer der MENA Region verzeichnen einen steigenden Bedarf an Druckprodukten.
Print products are in growing demand in the emerging markets and developing countries of the MENA region.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbericht 2010 _ Triodos Bank - Schwellen- und Entwicklungsländer (druckoptimiert)
Annual Report 2010 _ Triodos Bank - Emerging markets (optimized for printing)
ParaCrawl v7.1
Einige Schwellen- und Entwicklungsländer begeben sich nun auf individueller Basis auf die weltweiten Anleihenmärkte.
Some emerging and developing countries now access global bond markets individually.
News-Commentary v14
Andere Industrieländer und zunehmend auch Schwellen- und Entwicklungsländer müssen von der Notwendigkeit entsprechender Maßnahmen überzeugt werden.
They will also need to be promoted with other partners in the developed world, and increasingly in the emerging and developing economies.
TildeMODEL v2018
Globale Marken, die Schwellen- und Entwicklungsländer, wie Asien, Südamerika oder Afrika ansprechen möchten.
Global brands targeting emerging and developing economies like Asia, South America or Africa.
CCAligned v1
Die Perspektiven für die Schwellen- und Entwicklungsländer im Jahr 2012 sind ebenfalls gedämpfter als zunächst erwartet.
The perspectives for the emerging and developing countries in 2012 are likewise more subdued than was first expected.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Durchbrüche sind für Industrienationen wie Deutschland oder Japan ebenso wie für Schwellen- und Entwicklungsländer unverzichtbar.
Scientific breakthroughs are essential not only to industrialised nations like Germany and Japan, but also to newly industrialising and developing countries.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen in Schwellen- und Entwicklungsländer stellen nach wie vor den größten Anteil der abgesicherten Exporte dar.
Deliveries to emerging economies and developing countries continue to account for the largest share of covered exports.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet dessen macht der Entwurf eine Reihe von Zugeständ- nissen an die Schwellen- und Entwicklungsländer.
But nevertheless, the fact remains that the Zero Draft makes a series of concessions to emerging and developing countries.
ParaCrawl v7.1
Neben den Industriestaaten müssen sich deshalb auch die Schwellen- und Entwicklungsländer zu Reduktionen verpflichten.
For this reason, not only the industrialised but also threshold and developing countries should commit to CO2 reduction.
ParaCrawl v7.1

Related phrases