Translation of "Schwer beschäftigt" in English
Tom
und
ich
sind
schwer
beschäftigt.
Tom
and
I
are
very
busy.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
schwer
beschäftigt,
er
macht
gerade
eine
Revolution.
General
Mongo's
busy
conducting
a
revolution.
OpenSubtitles v2018
Jesse
und
ich
sind
schwer
beschäftigt.
Jesse
and
I
are
hard
at
work.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
wir
ja
beide
schwer
beschäftigt!
I
gotta
go
play
chase
the
dolphin,
so
I
guess
we're
both
pretty
busy!
OpenSubtitles v2018
Freddy
Riedenschneider
war
schwer
mit
Vorbereitungen
beschäftigt.
Freddy
Riedenschneider
was
busy
preparing.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Messias
scheint
schwer
beschäftigt
zu
sein.
Looks
like
your
messiah's
been
a
pretty
busy
guy.
He's
using
you,
Adrian.
OpenSubtitles v2018
Das
"Barrierefreiheit,
Design
und
Technik"-Komitee
war
schwer
beschäftigt!
Accessibility,
Design
and
Technology
has
been
busy!
ParaCrawl v7.1
Das
Übersetzungskomitee
war
schwer
beschäftigt
mit
der
Vorbereitung
für
die
Mitgliedschaftskampagne.
Translation
was
hard
at
work
preparing
for
the
membership
drive.
ParaCrawl v7.1
Und
sogar
am
Hauptrestaurant
sind
die
Webervögel
schwer
beschäftigt
mit
ihrem
Nestbau.
And
even
at
the
main
restaurant,
the
weaver
birds
are
very
busy
building
their
intricate
nests.
ParaCrawl v7.1
Nein,
John,
wirklich,
was
hat
Sie
denn
so
furchtbar
schwer
beschäftigt?
So
relax.
No,
really.
What
has
been
keeping
you
so
busy?
OpenSubtitles v2018
Mein
Marketing-
und
Verkaufsteam
war
bei
der
Faszination
Modellbau
in
Friedrichshafen,
Süddeutschland
schwer
beschäftigt.
Toy
Fair
Friedrichshafen
My
Marketing
and
Sales
team
was
busy
at
the
toy
fair
“Faszination
Modellbau”
Friedrichshafen
in
Southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
bin
schwer
beschäftigt,
aber
es
macht
Spaß
und
ich
genieße
es.
So,
yes,
I
am
busy
but
I'm
also
having
fun
and
enjoying
it.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
es
2016
und
beide
Parteien
sind
immer
noch
schwer
beschäftigt
und
relevant.
It
is
now
2016
and
both
parties
continue
to
work
and
stay
busy
and
relevant.
ParaCrawl v7.1
Miriam
Beljaars
und
Markus
Reuter
waren
schwer
beschäftigt
und
haben
bestimmt
500
Fotos
gedruckt.
Miriam
Beljaars
and
Markus
Reuter
were
kept
very
busy
and
must
have
printed
at
least
500
photos.
ParaCrawl v7.1
Er
war
schwer
beschäftigt,
die
niemals
völlig
auseinandergefallenen
Elemente
einer
Sowjetdiktatur
wieder
zusammenzusetzen.
He
has
been
busy
reassembling
the
never-quite-dismantled
elements
of
a
Soviet-style
dictatorship.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
schwer
mit
Ablaichen
beschäftigt,
konnte
dieser
Barsch
zu
unserer
Verwunderung
dem
Köder
nicht
widerstehen.
Although
busy
spawning,
this
perch,
much
to
our
surprise,
could
not
resist
the
bait.
ParaCrawl v7.1
Doch
Demokraten
wie
Republikaner
sind
derzeit
schwer
damit
beschäftigt,
herauszufinden,
was
die
Wähler
bei
den
jeweiligen
Vorwahlen
ihrer
Parteien
ansprechen
könnte
–
und
zu
überlegen,
was
bei
den
Wählern
insgesamt
im
November
2016
gut
ankommen
dürfte.
But
both
Democrats
and
Republicans
are
hard
at
work
figuring
out
what
will
appeal
to
voters
in
their
parties’
respective
primary
elections
–
and
thinking
about
what
will
play
well
to
the
electorate
as
a
whole
in
November
2016.
News-Commentary v14
Ich
bin
mir
sicher,
dass
du
schwer
beschäftigt
bist,
alles
für
eure
große
Feier
vorzubereiten.
I'm
sure
you're
busy
getting
ready
for
your
big
celebration.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
der
Arbeit
schwer
beschäftigt,
aber...
Ich
habe
heute
ein
paar
Knochen
im
Müll
gefunden
und
sie
sind
äußerst...
I've
been
really
busy
at
work,
but
I
found
some
bones
in
the
garbage
today
and
they're
very--
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schwer
gearbeitet,
mich
beschäftigt,
ich
gaukelte
mir
vor,
es
wäre
nie
passiert.
I
worked
hard,
I
kept
busy,
I
did
everything
to
pretend
it
never
happened.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
wenn
Sie
es
haben
wollen,
nehmen
Sies,
es
ist
nur,...
ich
bin
schwer
beschäftigt.
Look,
if
you
want
it,
take
it.
It's
just
I'm
rather
busy.
OpenSubtitles v2018
Unser
LRP
Event-Team
war
mit
RC
Drift-Strecke
auf
der
Essen
Motor
Show
-
eine
gigantische
Tuningmesse
und
unser
Entwicklungsteam
war
schwer
beschäftigt
mit
der
Fertigstellung
unseres
Spitzenmotors
ZZ.21.CC
2
Nitro.
Our
LRP
event
team
was
at
the
Essen
Motor
Show,
a
large
tuning
fair,
with
our
RC
drift
track,
while
our
R
&
D
team
was
busy
finalizing
our
top-level
ZZ.21.CC
Spec
2
Nitro
competition
engine.
Essen
Motor
Show
ParaCrawl v7.1
Du
bist
im
Schlaf
vielleicht
entspannt,
aber
dein
Körper
ist
schwer
beschäftigt,
sich
um
sich
selbst
zu
kümmern.
You
may
feel
relaxed
while
you
sleep,
but
your
body
is
hard
at
work
taking
care
of
itself.
ParaCrawl v7.1