Translation of "Schwer zu übersehen" in English

Na ja, er war schwer zu übersehen.
Well, he's hard to miss.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich wette, er ist schwer zu übersehen.
Yeah, I bet he's hard to miss.
OpenSubtitles v2018
Es war schwer zu übersehen, dass da irgendetwas zwischen euch steht.
It's hard not to notice how different things are between you guys these days.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, dass das wirklich schwer zu übersehen ist, oder?
You know that's really hard to get past, right?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist er hier irgendwo - er ist schwer zu übersehen.
I think it might be in your apartment. It's pretty hard to miss. Then, it might be in my bag.
OpenSubtitles v2018
Kostenloser Versand beschreibung Schwer zu übersehen einmal taucht sein.
Description Hard to be missed once turns up.
ParaCrawl v7.1
Es ist schwer zu übersehen, direkt gegenüber dem strengen sowjetischen Kulturpalast.
It is hard to miss, juxtaposed opposite the tired-looking Soviet Palace of Culture.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss der Behörden von Khartum bei diesem Staatsstreichversuch ist nur schwer zu übersehen.
It is extremely difficult not to see the influence of the Khartoum authorities on the attempted coup.
Europarl v8
Ziemlich offenes Gelände, wer da mit Kamera rumläuft, ist schwer zu übersehen.
That's pretty wide open. Anyone with a camera's gonna be pretty hard to miss.
OpenSubtitles v2018
Die ist doch nicht so schwer zu übersehen, die hat ein Cello auf dem Rücken.
Look harder! She's easy to spot, she's got a cello on her back!
OpenSubtitles v2018
Aber wenn 2000 Studierende die gleiche falsche Antwort geben, ist es schwer zu übersehen.
But when 2,000 students give the same wrong answer, it's kind of hard to miss.
TED2020 v1
Na ja, die sind ja schwer zu übersehen, wenn man mal ehrlich ist.
Well, they're not that hard to find, to be perfectly honest.
OpenSubtitles v2018
Es gibt so viele Sehenswürdigkeiten in Marseille, es ist schwer sie zu übersehen.
There are so many landmarks in Marseille, it is difficult to miss them.
ParaCrawl v7.1
Ein dunkles, modernes Gebäude mit viel Glas – zumindest das ist schwer zu übersehen.
A dark modern building with lots of glass – at least this one is hard to miss.
ParaCrawl v7.1
Bei den Vorschriften, die jetzt eingeführt werden, wird es dem Zigarettenkonsumenten - und neuen potentiellen Rauchern - schwer fallen zu übersehen, dass Zigaretten wirklich sehr gesundheitsschädlich sind.
I believe that the rules that we will now have will make it difficult for consumers of cigarettes - and new potential consumers of cigarettes - not to be aware that cigarettes are actually very harmful to health.
Europarl v8
Unser Ort, direkt am Hauptpostamt des Weihnachtsmannes in einem großen Kota-Gebäude, ist schwer zu übersehen!
Located right next to Santa Clause Post Office in a big kota our place is hard to miss!
ParaCrawl v7.1
Die 70-Fuß-Luftschiff ist nicht schwer zu übersehen, aber zu wissen, es ist zu erwarten, um "irgendwo" in Sussex absteigen, sollten Sie vielleicht setzen die Stadt in Alarmbereitschaft.
The 70-foot blimp isn’t hard to miss, but knowing it’s expected to descend “somewhere” over Sussex should probably put the city on alert.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich schwer zu übersehen, daß eingebildete Unterschiede häufig den Stoff für Klischees über das "Anderssein" der Anderen bilden.
It is indeed difficult to ignore the fact that imagined differences often provide the stuff of which cliches about the 'otherness' of the others are born.
ParaCrawl v7.1
Es ist unumstritten, dass sich die Erzählformen im letzten Jahrzehnt in einem schwer zu bremsenden Tempo gewandelt haben, und es ist schwer zu übersehen, welches Monopol sich Streaming Dienste à la Netflix und amazon in den letzten Jahren erkämpft haben durch ihre selbst produzierten seriellen Formate.
It is undisputed that narrative forms over the past decade have changed at a pace that is difficult to stop; and it is hard to overlook what monopoly streaming services like Netflix und Amazon have fought for over recent years thanks to their self-produced serial formats.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor, Es ist schwer zu übersehen, dass gibt es noch e-Commerce-Unternehmen, die neu im Spiel sind.
Still, it’s hard to ignore the fact that there are still eCommerce businesses that are new to the game.
CCAligned v1
Wenn Du anwesend bist, ist es schwer Dich zu übersehen und Deine Persönlichkeit überschattet oder beherrscht wahrscheinlich die Szene.
It is hard to ignore you when you are present, and your personality may overshadow or dominate the scene.
ParaCrawl v7.1
Trotz der allbekannten Ängste, ein Abkommen über einen permanenten Status abzuschließen – es würde nicht eingehalten von der anderen Seite, es würde Israel einem feindlichen gesinnten Nachbarstaat ausliefern und so weiter – ist es schwer zu übersehen, daß einseitiges Disengegement Israel bestenfalls dem ausliefert, was ein umfassendes Abkommen Israel schlimmstenfalls bescheren würde.
Yet for all the public fears over concluding a permanent status agreement - that it would not be respected by the other side, that it would leave Israel with a hostile neighboring state, and so forth - it is hard not to see that unilateral disengagement leaves Israel at best with what a full-fledged agreement would leave Israel at worst.
ParaCrawl v7.1
Dieses Casino ist schwer zu übersehen, da es sich in einem Gebäude befindet, das ein Wahrzeichen von Prag ist.
This casino is difficult not to notice, because it is located in a building that is a landmark of Prague.
ParaCrawl v7.1
Der eine gute Aspekt von Enzephalitis ist, dass die Virusinfektion und das Voranschreiten zu ernsteren Symptomen im Grunde nicht unbemerkt bleiben können – grippeähnliche Symptome sind schwer zu übersehen!
The one good aspect about encephalitis is that the viral infection and lead up to more dangerous symptoms are fairly impossible to go unnoticed—flu-like symptoms are hard to miss!
ParaCrawl v7.1
Es ist schwer zu übersehen, welche dominante Stellung sich PokerStars in der weltweiten Branche errungen hat.
It’s hard to overstate just how dominant a position PokerStars has achieved in the global market.
ParaCrawl v7.1
Ein Druck von 190 bis 120 ist durch bestimmte symptomatische Zeichen gekennzeichnet, die schwer zu übersehen sind.
A pressure of 190 to 120 is distinguished by certain symptomatic signs that are difficult not to notice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases