Translation of "Schwere krankheit" in English

Sie ist eine schwere Krankheit seit tausenden von Jahren.
It's been a severe disease for thousands of years.
TED2013 v1.1
Während seiner Bozener Zeit überstand Franz Reinisch eine schwere Krankheit.
During his time in Bolzano, Reinisch survived a serious illness.
Wikipedia v1.0
Pferden können je nach Art und Schwere der Krankheit folgende Dosierungen verabreicht werden:
For horses, the following dosages can be applied according to the nature and seriousness of the ailment:
ELRC_2682 v1
Da bekam ich eine schwere Krankheit.
Then I became seriously ill.
OpenSubtitles v2018
Salmonellose ist eine schwere Krankheit und kann manchmal sogar tödlich verlaufen.
Salmonellosis is a serious illness and sometimes can even be fatal.
TildeMODEL v2018
Vor 20 Jahren erfuhr ich, dass mein Vater eine schwere Krankheit hat.
A little over 20 years ago I found out that my father had an illness.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine schwere Krankheit, das bringt viele Emotionen hoch.
You're dealing with a really serious illness and it brings up a lot of emotions.
OpenSubtitles v2018
Der Patient leidet unter akuter Angst, oft ausgelöst durch schwere Krankheit.
The patient is suffering from acute anxiety, normally associated with terminal illness.
OpenSubtitles v2018
Die Art und Schwere seiner Krankheit sind noch nicht bekannt gegeben.
The full nature and extent of his illness is as yet undisclosed.
OpenSubtitles v2018
Krebs’ letzte Lebensjahre waren gekennzeichnet durch abnehmenden Erfolg und schwere Krankheit.
The last years of Diether Krebs's life were marked by his dwindling success and serious illness.
WikiMatrix v1
Die Unterbringung erfolgte getrennt nach Geschlechtern und nach Schwere der Krankheit.
Patients were segregated according to gender, and the severity of their case.
WikiMatrix v1
Eine weitere schwere Krankheit des Kreislaufapparats ist der zu den Hirngefäßkrankheiten zählende Schlaganfall.
Another major disease of the circulatory system is cerebrovascular disease (stroke).
EUbookshop v2
Im Jahre 1877 zwang ihn eine schwere Krankheit sein Studium zu unterbrechen.
In 1870, a laryngeal disease forced him to discontinue his teaching.
WikiMatrix v1
Mykose war irrelevant und ist keine... schwere Krankheit.
The yeast infection is not a serious ailment. There was nothing she could have done.
OpenSubtitles v2018
Ein Segen, dass er nicht auch noch eine schwere Krankheit hat.
It's a blessing if he doesn't have any major illness.
OpenSubtitles v2018
Trotz der Schwere seiner Krankheit ist Herr Robinson in guter Stimmung.
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
Tatoeba v2021-03-10
Der Junge kämpfte gegen eine schwere Krankheit.
The boy battled against a serious illness.
Tatoeba v2021-03-10
Die schwere Krankheit ist umgefallen, wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
The serious illness fell down, suddenly.
ParaCrawl v7.1
Die Schwere der Krankheit variiert von Person zu Person,.
The severity of the disease varies from person to person.
ParaCrawl v7.1
Gebärmutterhals-Krebs ist eine schwere Krankheit im Körper.
Cervical cancer is a serious disease in the body.
CCAligned v1
Ziemlich oft endet die schwere Form dieser Krankheit in einem tödlichen Ausgang.
Quite often, the severe form of this disease ends in a lethal outcome.
ParaCrawl v7.1

Related phrases