Translation of "Schweren verstoss" in English
Die
Bussgelder
sind
gestaffelt,
je
nachdem
ob
es
sich
um
ein
leichten,
schweren
oder
sehr
schweren
Verstoss
handelt
und
gehen
von
300
€
bis
zu
6.000
€.
Fines
are
staggered,
according
to
whether
the
offense
is
considered
to
be
minor,
severe
or
very
severe
and
range
from
300
€
to
6,000
€.
CCAligned v1
Nach
Auffassung
der
Kommission
haben
die
betreffenden
Unternehmen
einen
besonders
schweren
Verstoß
begangen.
The
Commission
considers
that
the
undertakings
concerned
have
committed
a
very
serious
infringement.
DGT v2019
Dies
betrifft
einen
sehr
schweren
Verstoß
gegen
EU-Vorschriften
für
Lebensmittelsicherheit.
This
concerns
a
very
serious
infringement
of
EU
food
safety
provisions.
Europarl v8
Bei
einem
schweren
Verstoß
kommt
ein
Strafverfahren
zur
Anwendung.
For
a
serious
offence,
a
criminal
sanction
will
apply.
Europarl v8
Lediglich
bei
wiederholter
Zuwiderhandlung
sollte
von
einem
schwer
wiegenden
Verstoß
die
Rede
sein.
Only
repeated
infringements
should
be
regarded
as
serious.
Europarl v8
Bislang
schien
ein
schwerer
Verstoß
für
ihre
Regierung
kein
Problem
zu
sein.
Until
now,
his
government
has
not
seemed
to
bother
about
serious
infringement.
Europarl v8
Diese
Bestimmungen
können
bei
schweren
Verstößen
strafrechtliche
Sanktionen
vorsehen.
Such
rules
may
include
criminal
penalties
for
serious
infringements.
DGT v2019
Auch
muss
aufgelistet
werden,
welche
Sachverhalte
einen
schwer
wiegenden
Verstoß
darstellen.
It
is
also
necessary
to
make
a
list
of
what
constitutes
serious
infringements.
TildeMODEL v2018
Diese
Regelungen
können
bei
schweren
Verstößen
strafrechtliche
Sanktionen
vorsehen.
Such
rules
may
include
criminal
penalties
for
serious
infringements.
TildeMODEL v2018
Dieses
Kartell
wurde
als
schwerer
Verstoß
eingestuft.
This
cartel
was
considered
to
be
a
“serious”
infringement.
TildeMODEL v2018