Translation of "Schweres gerät" in English

Als wir gestern dort waren, haben wir keinerlei schweres Gerät gesehen.
There was no heavy equipment when we were there yesterday.
Europarl v8
Über diesen Weg rollt viel schweres Gerät.
A lot of heavy equipment has passed this way.
OpenSubtitles v2018
Sie haben schweres Gerät aufgebaut und dann ist die Talsohle eingestürzt.
They started stacking up the heavy machinery and then...
OpenSubtitles v2018
Er kennt schweres Gerät wie ich meine heißen Steine, Mann.
He knows heavy equipment like I know hot stones, man.
OpenSubtitles v2018
Das ist auch ein äußerst schweres Gerät.
This is another very, very heavy item.
OpenSubtitles v2018
Beim Zusehen kein schweres Gerät bedienen.
Do not operate heavy machinery while watching this show.
OpenSubtitles v2018
Um sie zu bewegen, brauchen wir schweres Gerät.
There's no way we can open it without heavy equipment.
OpenSubtitles v2018
Schweres Gerät spielt eine wesentliche Rolle bei der Gestaltung der Welt von morgen.
Heavy equipment plays a vital role in shaping the future.
ParaCrawl v7.1
Die traditionelle Technik erfordert schweres Gerät wie kann unten gesehen werden:
The traditional technique requires bulky equipment:
ParaCrawl v7.1
Zugleich ist er auf schweres Gerät ausgerichtet.
It is geared to heavy equipment at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Faszination fÃ1?4r schweres Gerät ist allgegenwärtig auf der bauma.
The fascination for heavy equipment is omnipresent at bauma.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sehen: Selbst schweres Gerät ist leicht zu leasen.
As you can see, even heavy equipment is easy to lease.
ParaCrawl v7.1
Augenzeugenberichten zufolge setzen die Islamisten dabei schon jetzt schweres Gerät wie Bulldozer ein.
According to eyewitnesses, the Islamists are already using bulldozers and other heavy equipment.
ParaCrawl v7.1
Schweres gerät vermietung, bau, instandhaltung und instandsetzung von straßen und brücken.
Heavy equipment rental, construction, maintenance and rehabilitation of roads and bridges.
ParaCrawl v7.1
Wir sind spezialisiert auf die reparatur und herstellung von hydraulikzylindern für schweres gerät.
We specialize in the repair and manufacture of hydraulic jacks for heavy equipment.
ParaCrawl v7.1
Schweres Gerät kann für diese Art von Schiffen nur in begrenztem Umfang eingesetzt werden.
The use of heavy machinery for these types of vessels will be limited.
TildeMODEL v2018
Da steuern erwachsene Männer schweres Gerät, während andere erwachsene Männer als Bösewichte im Busch kauern.
It's about grown men driving heavy equipment while other grown men hide in bushes and act like bad guys.
OpenSubtitles v2018
Die Ausrüstung umfasste auch schweres militärisches Gerät, die Beamten hatten bis 1994 offiziell Kombattantenstatus.
The BGS was featured with heavy military equipment and the officers were officially combatants until 1994.
WikiMatrix v1
Vance Burke verkauft schweres Gerät.
Vance Burke sells heavy equipment.
OpenSubtitles v2018
Anstatt eine neue Rampe zu bauen, kauften sie eine alte gebracuhte Laderampe für schweres Gerät.
Instead of building a new ramp they bought an old used heavy-equipment loading ramp.
ParaCrawl v7.1
Montage, Wartung und Instandsetzung erfordern schweres und teures Gerät, wie z.B. Lasthubschrauber oder -kräne.
Installation, servicing and repair require heavy and expensive equipment, for example heavy-lift helicopters or heavy-lift cranes.
EuroPat v2
Schweres Gerät braucht große Ersatzreifen!
Heavy machinery needs large spare tyres
CCAligned v1
Ein schweres Gerät, ursprünglich dafür entwickelt, um Bombenblindgänger in großer Tiefe zu orten.
A heavy device determined to detect unexploded ordnance in great depths.
ParaCrawl v7.1
Stump Grinder-das ist ein großes, schweres Gerät wiegt rund eine halbe Tonne oder so.
Stump Grinder- this is a big, heavy machine weighing about half a ton or so.
ParaCrawl v7.1

Related phrases