Translation of "Schwerionen" in English

Hoffentlich haben die von den Schwerionen keinen Mist gebaut.
Let's hope the heavy ion guys didn't mess up.
OpenSubtitles v2018
Weltweit einzigartig ist die drehbare Strahlführung für die Behandlung mit Schwerionen.
The rotating gantry for treatment with heavy ions is unique in the world.
ParaCrawl v7.1
Protonen und Schwerionen sind positiv geladene Atomkerne (Partikel).
Protons and heavy ions are positively charged atomic nuclei (particles).
ParaCrawl v7.1
Die Messungen mit Schwerionen werden noch bis 6. Dezember fortgeführt.
The measurements with heavy ions continue until December 6th.
ParaCrawl v7.1
Sechs Orte sind für die Belieferung der GSI-Experimente mit Schwerionen unverzichtbar:
Six main devices are indispensable to provide the experiments at GSI with heavy ions:
ParaCrawl v7.1
Das sind elektrisch geladene Teilchen – Protonen oder Schwerionen.
These are electrically charged particles – protons or heavy ions.
ParaCrawl v7.1
Das ist insbesondere der Fall für gescannte Partikelstrahlbehandlung z.B. mittels Protonen oder Schwerionen.
This is the case, for example, for scanned particle radiation treatment (e.g., using protons or heavy ions).
EuroPat v2
Hier sind insbesondere Proton, Ionen und Schwerionen zu nennen.
Examples of this are especially protons, ions and heavy ions.
EuroPat v2
Die genannten Tumoren gelten heute als eindeutige Indikation für eine Therapie mit Schwerionen.
Those tumors are today considered an absolute indication for therapy with heavy ions.
ParaCrawl v7.1
Im HIT wird diese Technologie erstmals für Schwerionen nutzbar gemacht.
This technology was first used for heavy ions at HIT.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Ionensorte Schwerionen eingesetzt werden.
Method according to claim 1, characterised in that the type of ion used is heavy ions.
EuroPat v2
Als geladene Teilchen zur Bestrahlung von Tumoren kommen beispielsweise Protonen oder Schwerionen in Frage.
Protons or heavy ions, for example, can be used as the charged particles for the irradiation of tumors.
EuroPat v2
Insbesondere kann es sich um Pionen, Protonen, Ionen und/oder Schwerionen handeln.
In particular, they can be pions, electrons, positrons, protons, ions and/or heavy ions.
EuroPat v2
Atomphysik, Plasmaphysik und Materialwissenschaften mit Schwerionen umfassen viele offene Fragen der Grundlagenforschung und angewandten Wissenschaften.
Atomic physics, plasma physics and materials research at heavy ion facilities address many open questions in basic research and applied sciences.
ParaCrawl v7.1
Der Projektvorschlag stellt die Therapie mit Schwerionen bei der GSI und die geplante Klinikanlage vor.
The project proposal describes the planned clinical facility and the heavy ion therapy at GSI.
ParaCrawl v7.1
Schwerionen können außerdem auch Tumoren zerstören, die sehr langsam wachsen oder schlecht durchblutetet sind.
Heavy ions can also destroy tumors that grow very slowly or have poor circulation.
ParaCrawl v7.1
Da Leichtionen schneller wandern als Schwerionen treffen die zu einem bestimmten Zeitpunkt auf den Weg geschickten Ionen je nach ihrem Molekülgewicht zu unterschiedlichen Zeiten an der Kollektorelektrode ein, so daß jeweils ein kurzer Stromstoß entsteht.
Since light ions move faster than heavy ions, the ions started at a predetermined time reach the collector electrode after different times-of-flight depending on their respective molecular weight. Short current pulses are generated when such an ion package reaches the collector electrode.
EuroPat v2
Die Schicht 18 wird mit hochenergetischen Schwerionen 19 mit einer Energie von 5 bis 20 MeV beschossen.
Layer 18 is bombarded with highly energetic heavy ions 19 with an energy of 5 to 20 MeV.
EuroPat v2