Translation of "Schwerkranke kinder" in English

Unterstützen Sie jetzt mit Ihrer Spende schwerkranke Kinder weltweit!
Support seriously ill children worldwide with your donation!
CCAligned v1
Der Frankfurt- Egelsbach Airport unterstützt ein Event für schwerkranke Kinder.
Frankfurt- Egelsbach Airport supports an Event for seriously ill children.
CCAligned v1
Die Erlöse des Spendenlaufs gingen an zwei schwerkranke Kinder.
The proceeds from the charity runs went to two seriously ill children.
ParaCrawl v7.1
Wir machen das für schwerkranke Kinder, um ihre Selbstheilungskräfte zu mobilisieren.
We are doing this for seriously ill children to mobilise their self-healing capacity.
ParaCrawl v7.1
Das Kinderhospiz in Karlsruhe kümmert sich um schwerkranke Kinder und deren Familien.
The hospice for children in Karlsruhe takes care of critically ill children and their families.
ParaCrawl v7.1
Er machte auch selbst für Post-Game-Besuche in der Mannschaft Umkleideraum für schwerkranke Kinder.
He also made himself available for post-game visits in the team’s locker room for seriously ill children.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinnützige Organisation Newlife bietet lebenswichtige Unterstützung für behinderte oder schwerkranke Kinder und deren Familien an.
Newlife the Charity for Disabled Children provides vital support to change the lives of disabled and terminally ill children and their families.
ParaCrawl v7.1
Dorthin kamen schwerkranke Kinder, die sich nicht mehr aus eigener Kraft fortbewegen konnten.
Severely ill children who were no longer able to move by themselves were brought there.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinigung begleitet schwerkranke Kinder und deren Familien, unterstützt sie auf medizinischem und psychologischem Wege.
The society delivers medical, psychological and spiritual aid to seriously ill children and their family and support them while experiencing an illness.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr haben sich diese beiden jungen Leute zusammengetan und Dream Mail gestartet, um das Schreiben von Briefen und Postkarten an schwerkranke Kinder zu fördern.
Last year these two young people got together and started Dream Mail, a charity campaign, which promotes writing letters and postcards to seriously ill children.
GlobalVoices v2018q4
Am 1. Juni 2010, an seinem siebten Geburtstag, öffnete das St. Petersburger Kinderhospiz die Türen eines „Märchenhauses“ für schwerkranke Kinder.
On June 1, 2010, on its seventh birthday, the St. Petersburg Children's Hospice opened the doors of the inpatient facility "Magic House" for seriously ill children.
WikiMatrix v1
Juni 2010, an seinem siebten Geburtstag, öffnete das St. Petersburger Kinderhospiz die Türen eines "Märchenhauses" für schwerkranke Kinder.
On June 1, 2010, on its seventh birthday, the St. Petersburg Children's Hospice opened the doors of the inpatient facility "Magic House" for seriously ill children.
Wikipedia v1.0
Sie engagiert sich neben der IAWA für das Projekt „Herzbrücke“, das sich zur Aufgabe gemacht hat, schwerkranke Kinder aus Afghanistan nach Deutschland zur Behandlung zu bringen.
In addition to IAWA, she is involved in “Herzbrücke”, a project aimed at bringing seriously ill Afghan children to Germany for treatment.
ParaCrawl v7.1
Der BUNTE KREIS leistet Nachsorge für schwerkranke und behinderte Kinder und ihre Familien in der Region Aachen.
The "BUNTE KREIS" provides aftercare for children with serious illnesses or disabilities and their families in the Aachen region.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 1994-1996 war sie Creative Director und Produzentin von Starbright World, einem Online-VR-Spielplatz für schwerkranke Kinder (in Zusammenarbeit mit Steven Spielberg, dem Vorsitzenden der Starbright Foundation).
In 1994 she was creative director/producer of Starbright World, an online VR playspace for seriously ill children (with Steven Spielberg, Starbright Foundation chairman).
ParaCrawl v7.1
Unter anderem bin ich auch Schirmherrin für die Björn-Schulz-Stiftung für schwerkranke Kinder, das ist mir sehr wichtig.
Among other things, I am also patron for the Björn Schulz Foundation for seriously ill children. That is very important to me.
ParaCrawl v7.1
Unter den verschiedenen Vorschlägen aus Italien, der Schweiz, Polen, Tschechien, Ungarn und Deutschland wurde von den FIT-Teilnehmern das Projekt aus Budapest ausgewählt: Auf dem Gelände einer Kindererholungsstätte für schwerkranke Kinder, die im Jahr von rund 600 Kindern besucht wird, sollte im „Magic Forest" ein Erlebnisparcours in einem Holzhaus eingerichtet werden.
From the many different proposals that came in from Italy, Switzerland, Poland, the Czech Republic, Hungary and Germany, the FIT members selected the Budapest project: at the grounds of a children's convalescence camp for seriously-ill children which around 600 children go to every year, an adventure trail was to be set up in a cabin located in the "Magic Forest".
ParaCrawl v7.1
Ein 1994 im italienischen Finanzsektor geschlossenes Abkommen gewährt bis zu einem Jahr unbezahlten Urlaubs aus Familiengründen, persönlichen Gründen oder zur Weiterbildung sowie zur Versorgung schwerkranker Kinder.
In Italy, a 1994 national agreement in the financial sector allows unpaid leave for family, personal or educational reasons of up to one year and unpaid leave to care for children with grave illness.
EUbookshop v2
Newlife ist auf die Unterstützung von schwerkranken und behinderten Kindern und deren Familien spezialisiert, indem die Organisation finanzielle Beihilfe zu Spezialausrüstungen für Behinderte und speziell ausgebildetes Krankenpflegepersonal zur Betreuung der pflegebedürftigen Kinder bereitstellt.
Newlife specialises in providing support for disabled and terminally ill children and their families by funding equipment and providing specially trained nurses to help with children's care.
ParaCrawl v7.1

Related phrases