Translation of "Schwerlastbetrieb" in English
Es
verbessert
Ihren
Komfort
erheblich,
besonders
im
Schwerlastbetrieb.
It
dramatically
improves
your
comfort,
especially
in
heavy-pull
operations.
CCAligned v1
Für
den
Schwerlastbetrieb
notwendige
Ausstattungen
sind
optional
verfügbar.
The
equipment
necessary
for
heavy-duty
operation
is
optionally
available.
ParaCrawl v7.1
Die
UniCarriers
ALL/XLL
sind
komfortable
Niederhubwagen
für
internen
Transport
im
Schwerlastbetrieb.
The
UniCarriers
ALL
is
a
comfortable
low
lifter
forklift
truck
for
internal
transport
in
heavy-duty
operations.
ParaCrawl v7.1
Das
Dual
Power
System
ermöglicht
hohe
Reichweiten
aber
auch
Schwerlastbetrieb.
The
Dual
Power
System
for
high
outreach
as
well
as
for
heavy
duty
operation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
der
erfindungsgemäße
Hubförderer
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
weiteres
Ausgleichsgewicht,
nämlich
eine
Zusatzgewicht,
vorgesehen
ist,
welches
bei
Bedarf,
insbesondere
bei
SchwerlastBetrieb,
dem
ständig
wirksamen
Ausgleichsgewicht
zuschaltbar
ist.
To
achieve
this
object,
the
elevator
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
there
is
a
further
balancing
weight,
in
particular
an
auxiliary
weight,
which
can
be
connected
to
the
continuously
effective
balancing
weight,
if
necessary,
especially
during
heavy-duty
operation.
EuroPat v2
Schwerlastbetrieb,
Abschleppen,
lange
Autobahnfahrten
und
lange
Leerlaufzeiten
beim
Warten
auf
Familienmitglieder
–
all
das
sind
für
Fahrzeuge
schwierige
Bedingungen.
Heavy
loads,
towing,
extended
motorway
trips,
and
long
periods
of
idling
while
waiting
for
the
family
–
all
these
are
tough
driving
conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese
stabilen
und
zuverlässigen
Hydraulikzylinder
in
Rundbauart
sind
für
den
Schwerlastbetrieb
entwickelt
worden
und
wurden
sogar
unter
extremsten
Bedingungen
ausprobiert,
geprüft
und
als
stabil
befunden.
These
robust
and
reliable
mill
type
hydraulic
cylinders
are
built
for
heavy-duty
use
and
have
been
tried,
tested
and
remained
stable
in
even
the
most
extreme
conditions.
ParaCrawl v7.1
Rundzylinder
Diese
robusten
und
zuverlässigen
Hydraulikzylinder
in
Rundbauart
sind
für
den
Schwerlastbetrieb
gebaut
und
haben
ihre
Stabilität
selbst
unter
den
extremsten
Bedingungen
unter
Beweis
gestellt.
These
robust
and
reliable
mill
type
hydraulic
cylinders
are
built
for
heavy-duty
use
and
have
been
tried,
tested
and
remained
stable
in
even
the
most
extreme
conditions.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
die
Gesamtelastizität
des
Systems
nicht
hoch
genug,
um
im
Schwerlastbetrieb
eine
ausreichende
Beweglichkeit
der
Schiene
bei
gleichzeitig
genügend
hohen
Haltekräften
zu
gewährleisten.
In
particular,
the
overall
elasticity
of
the
system
is
not
high
enough,
in
order
to
secure
a
sufficient
movability
of
the
rail
at
the
same
time
as
sufficiently
high
holding
forces
in
heavy
load
operation.
EuroPat v2
Das
Portfolio
von
Coperion
und
Coperion
K-Tron
bietet
nicht
nur
eine
umfassende
Auswahl
an
ersklassiger
Ausrüstung
für
alle
Arten
von
Produktionsprozessen,
sondern
enthält
zudem
Komponenten
für
den
Schwerlastbetrieb,
wie
zum
Beispiel
die
ZHD
Zellenradschleuse
für
typische
Schüttgüter
in
der
Mineralstoffindustrie.
Coperion's
and
Coperion
K-Tron's
portfolio
does
not
only
encompass
a
broad
selection
of
first-class
equipment
for
all
types
of
production
processes
but
also
sports
proven
heavy-duty
components
such
as
the
ZHD
Rotary
Valve
for
typical
products
in
the
minerals
industry.
ParaCrawl v7.1