Translation of "Schwerlastkran" in English
																						Dann
																											hole
																											dir
																											den
																											Mobilen
																											Schwerlastkran!
																		
			
				
																						Then
																											get
																											the
																											heavy-duty
																											mobile
																											crane
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											der
																											Verwendung
																											können
																											die
																											Sektionen
																											hinter
																											die
																											Linien
																											ohne
																											einen
																											Schwerlastkran
																											zur
																											Wiederverwendung
																											gebracht
																											werden.
																		
			
				
																						After
																											use,
																											the
																											sections
																											can
																											be
																											removed
																											behind
																											the
																											lines,
																											without
																											heavy
																											cranes,
																											for
																											reuse.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ob
																											Schwerlastkran
																											oder
																											flexible
																											Kleinkrantechnik
																											–
																											Krananlagen
																											in
																											der
																											Automobilindustrie
																											sind
																											in
																											komplexe
																											Fertigungsprozesse
																											eingebunden.
																		
			
				
																						Heavy
																											lifting
																											crane
																											or
																											flexible
																											light
																											crane
																											technology
																											–
																											crane
																											systems
																											in
																											the
																											automotive
																											industry
																											are
																											integrated
																											into
																											complex
																											manufacturing
																											processes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Holzbrücke
																											kann
																											hingegen
																											im
																											verarbeitenden
																											Betrieb
																											fertig
																											zusammengebaut
																											werden,
																											bevor
																											sie
																											vor
																											Ort
																											mit
																											einem
																											Schwerlastkran
																											in
																											Position
																											gebracht
																											wird.
																		
			
				
																						In
																											contrast,
																											a
																											wooden
																											bridge
																											can
																											be
																											fully
																											assembled
																											at
																											the
																											processing
																											plant
																											before
																											being
																											moved
																											into
																											position
																											on
																											site
																											using
																											a
																											gantry
																											crane.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jetzt
																											stand
																											ein
																											Meilenstein
																											für
																											die
																											Erneuerung
																											auf
																											dem
																											Programm:
																											Ein
																											spezieller
																											Schwerlastkran
																											beförderte
																											Bauteile
																											zum
																											Kernaggregat.
																		
			
				
																						Now
																											a
																											new
																											milestone
																											has
																											been
																											reached:
																											A
																											special
																											heavy-lift
																											crane
																											has
																											transported
																											important
																											components
																											to
																											the
																											facility.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Schlüsselkomponenten
																											der
																											670-Tonnen
																											schweren
																											Fracht
																											wurden
																											mit
																											einem
																											Schwerlastkran
																											aus
																											der
																											Fertigungshalle
																											in
																											das
																											bereitstehende
																											Transportschiff
																											im
																											Binnenhafen
																											der
																											Anlage
																											gehoben.
																		
			
				
																						The
																											main
																											components
																											of
																											the
																											670-ton
																											cargo
																											were
																											lifted
																											with
																											a
																											heavy-duty
																											crane
																											from
																											the
																											production
																											hall
																											onto
																											a
																											transport
																											vessel
																											standing
																											by
																											at
																											the
																											plant's
																											inland
																											harbor
																											facilities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beladen
																											mit
																											Mini-
																											bis
																											Maximaschinen
																											waren
																											insgesamt
																											drei
																											Sattelzüge,
																											ein
																											Tieflader
																											und
																											ein
																											Schwerlastkran
																											im
																											Einsatz",
																											erklärt
																											Klaus
																											Wammes,
																											einer
																											der
																											Treiber
																											hinter
																											der
																											Idee
																											Electronic-Displays-Center
																											in
																											Gundersheim.
																		
			
				
																						A
																											total
																											of
																											three
																											tractor-trailers,
																											a
																											low
																											loader
																											and
																											a
																											heavy-duty
																											crane
																											were
																											used
																											to
																											transport
																											the
																											small
																											and
																											large
																											machines"
																											explains
																											Klaus
																											Wammes,
																											one
																											of
																											the
																											drivers
																											behind
																											the
																											idea
																											of
																											an
																											Electronic
																											Display
																											Center
																											in
																											Gundersheim.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											einen
																											Schwerlastkran
																											sicher
																											in
																											Betrieb
																											nehmen
																											zu
																											können,
																											müssen
																											zwingend
																											alle
																											Stützen
																											des
																											Krans
																											komplett
																											ausgefahren
																											sein
																											und
																											sicher
																											auf
																											dem
																											Boden
																											stehen.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											safely
																											operate
																											a
																											heavy-duty
																											mobile
																											crane,
																											all
																											of
																											the
																											crane’s
																											supports
																											must
																											be
																											fully
																											extended
																											and
																											securely
																											positioned
																											on
																											the
																											ground.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											interessante
																											Video
																											entstand,
																											als
																											am
																											26.02.2018
																											der
																											zweite
																											von
																											insgesamt
																											6
																											neuen
																											Lösch-
																											und
																											Rettungszügen
																											LRZ
																											18
																											für
																											die
																											Schweizerische
																											Bundesbahn
																											(SBB)
																											in
																											Rheine
																											per
																											Schwerlastkran
																											aufs
																											Gleis
																											gesetzt
																											wurde.
																		
			
				
																						This
																											interesing
																											video
																											was
																											made
																											when
																											the
																											second
																											of
																											six
																											brand
																											new
																											firefighting-
																											and
																											rescure
																											trains
																											for
																											the
																											Schweizerische
																											Bundesbahn
																											(SBB)
																											was
																											put
																											on
																											tracks
																											with
																											two
																											heavy-loads
																											cranes
																											on
																											February
																											26th,
																											2018.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											OSA
																											Goliath,
																											eines
																											der
																											größten
																											Schwerlastschiffe
																											weltweit,
																											ist
																											mit
																											einem
																											Schwerlastkran
																											vom
																											Typ
																											MTC
																											78000
																											bestückt.
																		
			
				
																						The
																											OSA
																											Goliath,
																											one
																											of
																											the
																											largest
																											heavy
																											lift
																											vessels
																											worldwide,
																											is
																											equipped
																											with
																											a
																											heavy
																											lift
																											crane,
																											type
																											MTC
																											78000.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Atelierhaus
																											desSitterwerksgibt
																											es
																											drei
																											Künstlerateliers:
																											Im
																											größten
																											-
																											einer
																											Halle
																											von
																											sieben
																											Metern
																											Höhe,
																											mit
																											Schwerlastkran
																											und
																											Lastwagenzufahrt
																											-
																											sind
																											grosszügige
																											künstlerische
																											Gesten
																											möglich.
																		
			
				
																						The
																											Studio
																											House
																											(Atelierhaus)
																											in
																											theSitterwerkhas
																											three
																											artist
																											studios.
																											In
																											the
																											largest
																											—
																											a
																											hall
																											with
																											a
																											height
																											of
																											seven
																											meters,
																											equipped
																											with
																											a
																											heavy-duty
																											crane
																											and
																											accessible
																											for
																											trucks
																											—
																											expansive
																											artistic
																											gestures
																											are
																											possible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1