Translation of "Schwermetall" in English

Zunächst müssen wir feststellen, dass Quecksilber ein giftiges und gefährliches Schwermetall ist.
We must first note that mercury is a toxic and dangerous heavy metal.
Europarl v8
Neptunium ist ein giftiges und radioaktives Schwermetall.
A radioactive actinide metal, neptunium is the first transuranic element.
Wikipedia v1.0
Vielleicht ist das Problem kein Schwermetall von außen.
Maybe the problem isn't a heavy metal from outside.
OpenSubtitles v2018
Also, Sie alle sind Schwermetall- Bergarbeiter, klug und intelligent.
Now, you're all heavy metal miners, shrewd and intelligent.
OpenSubtitles v2018
Die Nennkapazität dieser Anlage beträgt 3501 Schwermetall jährlich.
This facility will have a nominal capacity of 350 tonnes of heavy metal per year.
EUbookshop v2
Vorteilhafterweise wird als weiteres Schwermetall Blei verwendet.
Advantageously, lead is used as the further heavy metal.
EuroPat v2
In Ausbildung der Erfindung kann dabei dasamminbildende Schwermetall Zink oder Kupfer sein.
The embodiment of the invention provides for the amine-forming heavy metal to be either zinc or copper.
EuroPat v2
Als Schwermetall ist Kupfer, als Halogenid das Chloridion be­sonders geeignet.
Copper is particularly suitable as the heavy metal, and the chloride ion is particularly suitable as the halide.
EuroPat v2
Das Schwermetall wird geeigneterweise in Form löslicher organischer Verbindungen eingesetzt.
The heavy metal is suitably used in the form of soluble organic compounds.
EuroPat v2
Daraus resultiert das Risiko des Unterlaufens des Kupferbelages durch vom Einsatz herrührendes Schwermetall.
This results in the risk that heavy metal proceeding from the insert will run under the copper covering.
EuroPat v2
Als Schwermetall ist Kupfer, als Halogenid das Chloridion besonders geeignet.
Copper is particularly suitable as a heavy metal, the chloride ion as a halide.
EuroPat v2
Wollausrüstung enthält umweltschädliches Schwermetall (Zirkonium) und führt zu Abwasserbelastung und Entsorgungsproblemen.
The wool finish contains environmentally harmful heavy metal (zirconium) and leads to water pollution and disposal problems.
EuroPat v2
Was mit einem Schwermetall namens Antimon verarbeitet wird.
Which gets processed with a heavy metal called antimony.
OpenSubtitles v2018
Es eignet sich auch gesintertes Schwermetall, Stahl oder Hartmetall.
Sintered heavy metal, steel or hard metal or metal carbide is also suitable.
EuroPat v2
Die Sekundärgeschosse sind vorzugsweise aus Schwermetall.
The secondary or sub-projectiles are preferably made from heavy metal.
EuroPat v2
Das Geschoss soll vorzugsweise ausschliesslich aus metallischen Werkstoffen bestehen, vorzugsweise Schwermetall.
The projectiles preferably should be exclusively made of metallic materials, especially heavy metal.
EuroPat v2