Translation of "Schwerpunktprogramm" in English
Sie
würden
für
folgende
Bereiche
unter
Berücksichtigung
von
Umweltschutzaspekten
ein
Schwerpunktprogramm
vereinbaren:
They
would
agree
on
a
priority
programme
which
would
incorporate
environmental
benefits
in
the
following
areas:
TildeMODEL v2018
Das
Schwerpunktprogramm
Dezentralisierung
stärkt
Distrikte
und
Kommunen
bei
ihrer
Arbeit.
The
decentralisation
programme
is
helping
districts
and
municipalities
with
their
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunktprogramm
wird
in
der
Regel
für
sechs
Jahre
gefördert.
The
programme
started
in
July
2011
and
is
designed
to
run
for
six
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwerpunktprogramm
wird
vom
Institut
für
Massivbau
koordiniert.
The
program
is
coordinated
by
the
Institute
for
Concrete
Structures.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wurde
hierzu
ein
Schwerpunktprogramm
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
etabliert.
In
Germany,
a
priority
program
of
the
German
Science
Foundation
has
been
established
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Schwerpunktprogramm
wird
an
der
Universität
Stuttgart
von
Prof.
Dr.
Marc
Toussaint
koordiniert.
This
priority
program
is
being
coordinated
at
the
University
of
Stuttgart
by
Prof.
Dr.
Marc
Toussaint.
ParaCrawl v7.1
Die
ökologischen
Forschungen
sind
integriert
in
interdisziplinäre
Sonderforschungsbereiche,
Excellenzcluster
und
Schwerpunktprogramm.
The
ecological
research
is
integrated
into
interdisciplinary
Collaborative
Research
Centers,
Cluster
of
Excellence
and
Priority
Programs.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwerpunktprogramm
Gesundheit
hat
den
Zugang
zu
guter
medizinischer
Versorgung
verbessert.
The
health
programme
has
improved
access
to
good
medical
care.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Schwerpunktprogramm
der
DFG
zur
Wurzelforschung
fand
im
Jahr
1989
statt.
The
last
Priority
Programme
of
the
DFG
for
rhizosphere
research
was
in
1989.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Schwerpunktprogramm
sind
zu
finden
unter:
More
information
on
the
Priority
Programme
is
available
under:
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunktprogramm
wird
in
der
Regel
für
die
Dauer
von
sechs
Jahren
gefördert.
As
a
rule,
Priority
Programmes
receive
funding
for
a
period
of
six
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
im
Schwerpunktprogramm
ist
der
interne
Wissenstransfer.
Another
important
aspect
of
the
Priority
Programme
is
internal
knowledge
transfer.
ParaCrawl v7.1
Das
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT)
koordiniert
das
Schwerpunktprogramm.
The
priority
program
is
coordinated
by
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT).
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktprogramm
zu
Topologischen
Isolatoren
geht
in
die...
Priority
programme
for
topological
insulators
begins
second...
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
wird
vom
Schwerpunktprogramm
1962
gefördert.
The
visit
is
supported
by
the
Priority
Program
1962
.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
wird
gefördert
vom
Schwerpunktprogramm
1253
der
DFG.
The
visit
is
being
sponsored
by
the
DFG
Priority
Program
1253
.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwerpunktprogramm
wird
von
der
Universität
Bremen
aus
koordiniert.
The
Priority
Programme
is
coordinated
at
the
University
of
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
glauben
wir,
daß
wir
jetzt
vorbereitende
Arbeiten
für
ein
wirklich
großes
Schwerpunktprogramm
leisten
müssen.
Therefore,
we
believe
that
we
must
now
undertake
preparatory
work
for
a
really
major
programme.
Europarl v8
Das
Schwerpunktprogramm
"Pluripotency
and
Cellular
Reprogramming"
behandelt
die
Entwicklungsfähigkeit
von
Stammzellen
in
andere
Zelltypen.
The
Priority
Programme
"Pluripotency
and
Cellular
Reprogramming"
deals
with
the
capacity
of
stem
cells
to
develop
into
other
cell
types.
ParaCrawl v7.1
Diese
Förderung
ermöglicht
den
am
Schwerpunktprogramm
beteiligten
deutschen
Universitäten
die
vielfältige
Nutzung
der
Messstation.
This
funding
enables
German
universities
participating
in
the
Priority
Programme
to
use
the
research
platform
for
a
wide
range
of
research
purposes.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwerpunktprogramm
ist
grundsätzlich
interdisziplinär
aufgestellt
und
hat
seinen
Kern
in
den
Fachbereichen
Physik
und
Chemie.
By
default,
the
Priority
Programme
is
interdisciplinary
in
nature
and
based
around
the
Departments
of
Physics
and
Chemistry.
ParaCrawl v7.1