Translation of "Schwerspat" in English

Weiterhin ist BaSO 4 als Mineral (Schwerspat, Baryt) weit verbreitet.
Furthermore, BaSO4 is a widely occurring mineral (heavy spar, barite).
EuroPat v2
Auch Glimmer oder Schwerspat können in geringen Mengen vorgesehen werden.
Also mica or barite can be provided in small amounts.
EuroPat v2
Weiterhin ist BaS0 4 als Mineral (Schwerspat, Baryt) weit verbreitet.
Furthermore, BaSO4 is a widely occurring mineral (heavy spar, barite).
EuroPat v2
Dies erreicht man durch Zusatz von vorzugsweise Schwerspat, Salzen oder Tonen.
This is achieved by adding, preferably, heavy spar, salts or clay.
EuroPat v2
Zur Dichteerhöhung der Bohrschlämme werden Schwerspat, Kreide und Eisenoxide zugesetzt.
Barite, chalk and iron oxides are added to increase the density of the drilling sludges.
EuroPat v2
Ausgangsmaterial ist das natürlich vorkommende Mineral Schwerspat (Baryt).
The starting material is the naturally-occurring mineral heavy spar (barite).
EuroPat v2
Zu den am häufigsten verwendeten Füllstoffen zählen Calciumcarbonat, Schwerspat sowie gefälltes Bariumsulfat.
The most frequently used fillers include calcium carbonate, heavy spar, and precipitated barium sulfate.
EuroPat v2
Schwerspat dient als Speichermaterial für fühlbare Wärme.
Barite serves as a storage material for sensible heat.
EuroPat v2
Zu den Versiegelungsmaterialien zählen Schwerspat (Baryt) und hochverdichtete Ton- Pellets.
Sealing materials are barite and clay pellets.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Technologien die Schwerspat verwendeten wurden am Anfang des 20ten Jahrhunderts.
The first technologies which used baryte were used at the beginning of the 20th century.
ParaCrawl v7.1
In der Grube Clara werden die Industrieminerale Schwerspat und Flussspat abgebaut.
In the Grube Clara (Clara mine) the minerals barite and fluorite are mined.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung der Pigmente kann auch in Gegenwart eines Trägermaterials, beispielsweise von Schwerspat, erfolgen.
The pigments may alternatively be obtained in the presence of a carrier, for example baryte.
EuroPat v2
Beispiele für verwendbare Füllstoffe sind Kreiden, Dolomit, Titandioxid, Schwerspat, Cellulose- oder Polyamidpulver.
Suitable illustrative fillers are clays, dolomite, titanium dioxide, barytes, cellulose or polyamide powders.
EuroPat v2
Als Füllstoffe kommen beispielsweise gemahlener Kalkstein, Quarzmehl, Schwerspat oder Glasfasern in Betracht.
As fillers may be used e.g. ground limestone, quartz powder, heavy spar, or glass fibers.
EuroPat v2
Nichtmetallische Füllstoffe können beispielsweise Mineralstoffe wie Calciumhydroxid, Schwerspat, Kautschuk und/oder Vermiculit sein.
Non-metallic filler materials could be, for example, mineral materials such as calcium hydrate, barite, unvulcanized rubber, and/or vermiculite.
EuroPat v2
Beispiele für Füllstoffe sind Talkum, Quarzmehl, Schwerspat (BaSO?) und Metallpulver.
Examples of fillers are talcum, quartz powder, barites (BaSO4) and metal powders.
EuroPat v2
Füllstoffe wie Kreide, Kaolin und Schwerspat können direkt in die Mischung eingearbeitet werden.
Fillers such as chalk, clay and barytes can be incorporated directly into the mixture.
EuroPat v2
Als Füllstoffe eignen sich z.B. Schwerspat, Kreide, Schiefermehl, Ruß und Graphit.
Suitable fillers are for example barite, chalk, ground slate, carbon black and graphite.
EuroPat v2
Das Kinzigtal ist reich an Bodenschätzen, vor allem Fluss- und Schwerspat sowie silberhaltiges Fahlerz.
The Kinzigtal (Kinzig valley) is rich on ores, mainly fluoritr, baryte, and silver bearing fahlerz.
ParaCrawl v7.1
Beim Sprühen von gefüllten Systemen werden den PUR-Komponenten Füllstoffe wie Schwerspat oder Kreide zugemischt.
Fillers such as barite or chalk are mixed with the PU components for spraying filled systems.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vormischstationen von KraussMaffei dienen Aufbereitung von PUR-Komponenten mit Füllstoffen wie Glasfasern, Schwerspat oder Melamin.
Other KraussMaffei premixing stations are used to treat PU components with fillers like fiberglass, barite or melamine.
ParaCrawl v7.1
Bariumsulfat wird erfindungsgemäß eingesetzt unter den Bezeichnungen Schwerspat, Baryt, Barytweiß und Blanc fixe.
Terms used for barium sulfate used in the invention are heavy spar, baryte, baryte white, and blanc fixe.
EuroPat v2