Translation of "Schwertgriff" in English

Im Schwertgriff Napoleons steckten 3 wertvolle Diamanten.
Napoleon had three priceless diamonds set into the hilt of his sword.
OpenSubtitles v2018
Einhändige Schwerter sind scharfe Klingenwaffen, die auf einem Schwertgriff sitzen.
One-handed swords are sharp blades held by their hilts.
ParaCrawl v7.1
Ich war gelinde gesagt entsetzt, dem Schwertgriff ausgesetzt.
I was terrified to say the least, exposed to the hilt.
ParaCrawl v7.1
Der Schwertgriff besteht aus Holz und hat eine glänzende dunkelbraune Patina.
The sword handle is made of wood and has a shiny dark brown patina.
ParaCrawl v7.1
Sie umklammerte mit beiden Händen fest den Schwertgriff und stürmte los.
Gripping the sword tightly with both hands, she charged again.
ParaCrawl v7.1
Die nicht mehr vorhandene linke Hand der Skulptur muss einst auf dem Schwertgriff geruht haben.
The missing left hand of the sculpture must have once rested on the sword handle.
Wikipedia v1.0
Ferner bemerkt ihr Silberzahns Schwertgriff, den ihr euch auch nicht entgehen lassen solltet.
In addition, you will notice Silvertooth’s sword hilt, which you should not leave behind.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr jetzt den Spiegel mit Silberzahns Schwertgriff anklickt, wird dieser zu einem Schwert.
If you click the mirror with Silvertooth's hilt now, it will become a sword.
ParaCrawl v7.1
Xena bewegt ihren Kopf, gerade als Ares’ Schwertgriff gegen den Felsen klirrt.
Xena moves her head just as Ares sword hilt clangs against the rock.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich, laut meinem Charakterzettel, die Klinge unserer magischen Familie rubbel, während du deinen Schwertgriff rubbelst, erscheinen zwei Feuer des Lichts, die unsere gegenwärtige Position verraten.
According to my character sheet, if I rub the blade of our magic family sword while you rub the hilt, twin beacons of light will reveal our locations to each other.
OpenSubtitles v2018
Ich traute meinen Augen nicht, eine Kombination aus Dildo und Schwertgriff mit meinem Lieblings - Sexspielzeug - Befestigungssystem Vac-Sperre System.
I couldn't believe my eyes, a dildo and sword handle combination using my favourite sex toy attachment system the Vac-u-lock system.
ParaCrawl v7.1
Es wird gesagt, dass am Schwertgriff des Propheten Muhammad die Worte standen: Vergib dem, der dir Unrecht tut, vereinige dich mit dem, der sich von dir absondert, und sprich die Wahrheit, auch wenn sie sich gegen dich richten mag.(zit.
It is said that on the hilt of Prophet Mohammed's sword were the words: Forgive him who wrongs you; join him who cuts you off; do good to him who does evil to you, and speak the truth although it may be against yourself (Cf.
ParaCrawl v7.1
Mit den Lacrossehandschuhen, die wir für das Training benutzen, ist diese Ausführung allerdings deutlich rutschiger als ein Schwertgriff mit Lederbezug.
Gripping them with the lacrosse gloves we prefer is unfortunately distinctly more slippery than a leather covered hilt.
ParaCrawl v7.1
Ich traute meinen Augen nicht, eine Kombination aus Dildo und Schwertgriff mit meinem Lieblings-Sexspielzeug-Befestigungssystem, dem Vac-u-lock-System.
I couldn't believe my eyes, a dildo and sword handle combination using my favourite sex toy attachment system the Vac-u-lock system.
ParaCrawl v7.1
Die linke Hand liegt auf dem Schwertgriff, symbolische Waffe des ritterlichen Kriegers, die ihm in der feierlichen Zeremonie der Schwertleite überreicht wurde.
He has put his left hand on the hilt – symbolic weapon of the knightly fighter – that had been presented to him in the festive accolade ceremony.
ParaCrawl v7.1
Das Hightlight dieses Kunststoffschwertes ist die aufwändige Bemalung der Flammenklinge und des dämonenartigen Wesens mit roten Augen auf dem Schwertgriff.
The hightlight of this plastic sword is the elaborate painting of the flame blade and the demonic nature with red eyes on the sword handle,
ParaCrawl v7.1
Schon beim ersten Betreten der Siedlung Kranichsquell war mir in einer Ecke des Marktplatzes ein seltsamer großer Stein aufgefallen, aus dem ein Schwertgriff herausragte.
Already at my arrival in Kranchisquell I regocnized an odd big stone in the edge of the market place where a hilt which protrude from it.
ParaCrawl v7.1
Aber bevor es irgendwo in die Nähe meiner untersten Regionen kam, hob ich den Dildo an seinem Schwertgriff über meinen Kopf und verkündete laut "Ich habe die Macht" als Hommage an He-man und natürlich She-Ra.
But before it got anywhere near my nether regions, I found myself hoisting the dildo on its sword handle over my head while loudly proclaiming "I have the power" in homage to He-man and of course She-Ra.
ParaCrawl v7.1