Translation of "Schwerwiegende nebenwirkungen" in English
Schwerwiegende
aber
seltene
Nebenwirkungen
sind
Pankreatitis,
Leberfunktionsstörungen
oder
Laktatazidose.
Serious
but
uncommon
side
effects
are
pancreatitis,
liver
disturbance
or
lactic
acidosis.
EMEA v3
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
sind
Bauchschmerzen
und
erhöhte
Leberenzymwerte
im
Blut.
Serious
side
effects
include
stomach
(abdominal)
ache
and
increased
liver
enzymes
in
the
blood.
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
Es
ist
nicht
bekannt,
wie
häufig
diese
Nebenwirkungen
auftreten.
Serious
side
effects
It
is
not
known
how
frequently
these
side
effects
occur
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende
Nebenwirkungen:
Informieren
Sie
Ihren
Arzt.
Serious
side
effects:
tell
your
doctor
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
wurden
bei
der
gleichzeitigen
Anwendung
von
Pethidin
und
MAOHemmern
berichtet.
Serious
adverse
reactions
have
been
reported
with
the
concomitant
use
of
pethidine
and
MAO
inhibitors.
ELRC_2682 v1
Jeder
gesundheitsrelevante
Referenzwert
muss
nicht
schwerwiegende
Nebenwirkungen
widerspiegeln
können.
Any
health
based
reference
value
must
be
capable
of
reflecting
non-serious
adverse
effects;
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
(häufig:
kann
bis
zu
1
von
10
Behandelten
betreffen):
Serious
side
effects
(common:
may
affect
up
to
1
in
10
people):
ELRC_2682 v1
Folgende
schwerwiegende
Nebenwirkungen
können
bei
diesem
Arzneimittel
auftreten:
The
following
serious
side
effects
may
happen
with
this
medicine:
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende
Nebenwirkungen,
einschließlich
allergischer
und
anaphylaktischer
Reaktionen
können
auftreten.
Severe
effects
may
occur,
including
allergic
and
anaphylactic
reactions.
ELRC_2682 v1
Betaferon
kann
auch
schwerwiegende
Nebenwirkungen
hervorrufen.
Betaferon
may
also
cause
serious
side
effects.
EMEA v3
Es
wurden
für
Adalimumab
schwerwiegende
Nebenwirkungen
berichtet.
Serious
adverse
reactions
have
been
reported
for
adalimumab.
ELRC_2682 v1
Außerdem
wurden
für
Etanercept
schwerwiegende
Nebenwirkungen
berichtet.
Serious
adverse
reactions
have
also
been
reported
for
etanercept.
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
sind
generell
systemischer
Natur.
Serious
adverse
experiences
are
generally
systemic.
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
wurden
bei
6,7
%
der
mit
Dacomitinib
behandelten
Patienten
berichtet.
Serious
adverse
reactions
were
reported
in
6.7%
of
patients
treated
with
dacomitinib.
ELRC_2682 v1
Bei
einigen
Patienten
können
schwerwiegende
Nebenwirkungen
auftreten,
die
eine
Behandlung
erforderlich
machen.
Some
patients
may
experience
serious
side
effects
and
may
require
treatment.
ELRC_2682 v1
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
Chenodesoxycholsäure
Leadiant
schwerwiegende
Nebenwirkungen
verursacht.
Chenodeoxycholic
acid
Leadiant
is
unlikely
to
cause
serious
side
effects.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
die
Einnahme
dieses
Arzneimittels
plötzlich
abbrechen,
können
schwerwiegende
Nebenwirkungen
auftreten.
You
may
experience
serious
side
effects
if
you
stop
taking
this
medicine
suddenly.
ELRC_2682 v1
Dies
alles
sind
sehr
schwerwiegende
Nebenwirkungen.
These
are
all
very
serious
side
effects.
ELRC_2682 v1
Sehr
schwerwiegende
Nebenwirkungen
sind
Neutropenie,
Pneumonie
(Lungenentzündung)
und
Thrombozytopenie.
The
most
serious
side
effects
are
neutropenia,
pneumonia
(lung
infection)
and
thrombocytopenia.
ELRC_2682 v1
Außerdem
wurden
für
Enbrel
schwerwiegende
Nebenwirkungen
berichtet.
Serious
adverse
reactions
have
also
been
reported
for
Enbrel.
ELRC_2682 v1
Siehe
„Schwerwiegende
Nebenwirkungen“
am
Anfang
von
Abschnitt
4.
für
mehr
Informationen.
See
Serious
side
effects
at
the
top
of
section
4
for
more
information.
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
von
Afinitor
schließen
ein:
Serious
side
effects
of
Afinitor
include:
ELRC_2682 v1
Es
wurden
weder
dosisabhängige
noch
schwerwiegende
Nebenwirkungen
beobachtet.
No
dose
related
adverse
events
nor
serious
adverse
events
were
reported.
EMEA v3
Extavia
kann
auch
schwerwiegende
Nebenwirkungen
hervorrufen.
Extavia
may
also
cause
serious
side
effects.
EMEA v3
Schwerwiegende
Nebenwirkungen,
einschließlich
allergische
und
anaphylaktische
Reaktionen
wurden
berichtet.
Severe
effects
have
been
reported,
including
allergic
and
anaphylactic
reactions.
EMEA v3
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
wie
gastrointestinale
und
intrakranielle
Blutungen
wurden
berichtet.
Serious
adverse
reactions
such
as
gastrointestinal
haemorrhage
and
intracranial
haemorrhage
have
been
reported.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
schwerwiegende
Nebenwirkungen
einschließlich
Pankreatitis
und
Überempfindlichkeitsreaktionen
berichtet.
Serious
adverse
reactions
including
pancreatitis
and
hypersensitivity
reactions
have
been
reported.
ELRC_2682 v1