Translation of "Schwesterinstitut" in English

Auch die Universität „Babes­Bolyai" begrüßt die Zusammenar­beit mit ihrem Schwesterinstitut.
The "Babes-Bolyai" University also welcomes the collaboration with its sister institution.
EUbookshop v2
Das Institut SR optimiert mithilfe der gewonnenen Daten die Ansteuerung des vom Schwesterinstitut RM entwickelten Mobilitätsmechanismus.
The institute SR uses the new information to optimize the control of the mobility unit which was developed by the sister institute RM.
ParaCrawl v7.1
Die amerikanischen Delegierten entwickelten den Council on Foreign Relations in New York als Schwesterinstitut.
The American delegates developed the Council on Foreign Relations in New York as a sister institute.
ParaCrawl v7.1
Das Schwesterinstitut des anwendungsorientierten EML GmbH verfolgt langfristige Ziele in der Grundlagenforschung, die keinen wissenschaftlichen Modeströmungen unterliegen sollen.
The sister institute of the application-oriented EML has the agenda to do long-term oriented, fundamental scientific research which is supposed not to follow a fashion.
Wikipedia v1.0
Das Institut ist Teil des dänischen Zentrums für internationale Studien und Menschenrechte (DCISM), zu dem auch ein Schwesterinstitut, das dänische Institut für internationale Studien (DIIS), gehört.
The institute is part of the Danish Centre for International Studies and Human Rights (DCISM), which also includes a sister institute, the Danish Institute for International Studies (DIIS).
ParaCrawl v7.1
Ihr Vorbild und Schwesterinstitut ist das "Hasso Plattner Institute of Design at Stanford" mit der berühmten "d.school".
The Potsdam-based school has its model and sister institution in the "Hasso Plattner Institute of Design at Stanford" with its renowned "HPI d.school".
ParaCrawl v7.1
Um für diese Gelegenheit Empfehlungen zu liefern ist unter dem Namen "Think2030" eine Gruppe von Forschungseinrichtungen und zivilgesellschaftlichen Organisation zusammengekommen, auf Initiative des Think Tanks IEEP, einem Schwesterinstitut von Ecologic Institut.
The "Think2030" initiative aims to help seize this opportunity: as a group of research institutions and civil society organisations brought together by Ecologic Institute's sister think-tank IEEP, it offers 30 actions that policy makers can implement to create a sustainable Europe.
ParaCrawl v7.1
Im Vorgriff auf den Beginn der Realisierung dieses Zukunftsprojekts der Teilchenphysik betreibt DESYs japanisches Schwesterinstitut KEK die Advanced Test Facility (ATF), in der die Fokussierung von Elektronenstrahlen auf Nanometer-Größe erprobt werden kann.
In anticipation of the start of the realization of this particle physics’future project, DESY’s Japanese partner institute KEK operates the Advanced Test Facility (ATF) used to test the focusing of nanometre size electron beams.
ParaCrawl v7.1