Translation of "Schwesterwerk" in English

Together with its sister work, opus 34, this composition marks the breakthrough of character variations.

The construction work on the new kiln line at the Shurovo plant meant that clinker had to be brought in from the sister plant in Volsk.

The company had a sister plant located in Dover-Foxcroft, and a store in North Carolina, and shipped its products all over the state, country, and even as far away as Japan and other countries.

A few weeks ago I visited our sister plant in France where we were commissioning a tube cutter that we had built.

Fresenius Medical Care now not only produces dialysis machines in Schweinfurt, but also specifically for the North American market at its sister factory in Walnut Creek, California.

Both Iggesund Mill and its sister mill at Workington have received the highest rating, the Gold Standard.

Gerresheimer also announced at the end of 2011 substantial production capacity extensions at the sister plant in Pfreimd/Germany involving an investment of around EUR 25m.

Ysaÿe's Cello Sonata, unlike its companion piece for violin solo, has remained relatively unknown.

Iggesund Mill is a model facility, which, together with its sister mill at Workington, England, has received top marks for its sustainability work.

Even before the performance of ›Antigonae‹ (1949), Orff had already determined to approach its »companion work«.

After restoration with the most innovative technologies, the authentic work is reunited with the sister work in an exhibition that starts at the National Gallery in London.

It was written, together with its sister work, the G-major Symphony no. 88, for the violinist Johann Tost, who sold it to the Parisian publisher Sieber.

Restructuring of production leads to the hat production being relocated to the sister factory in Lindenberg.

This area is needed to create space for the latest equipment from the sister plant BTVM in Burlington, Vermont (USA).

Among other things, paper mill sludge (residual material from paper production) from the sister plant in Günzach and secondary pulps, such as defective batches, are used as raw materials.

In addition to rolling ingots, the roughly 500 workers in Saint-Jean-de-Maurienne and its sister plant in Castelsarrasin in south-western France mainly produce aluminium wire for the energy and automotive industries.

As sister factory to the ENGEL large-size machine plant in St. Valentin, Austria, ENGEL Machinery (Shanghai) is subject to the strict Austrian quality management system.

Although Joachim continued to play the Fantasy – unlike the Violin Concerto – occasionally until his death, and even energetically opposed a revision of the solo part aimed at greater brilliance, as later attempted by Fritz Kreisler in his highly tasteless arrangement of 1937, it has remained a neglected work in the repertoire to this day along with its ‘companion piece’, the Concert Allegro op.

One of the leading locations here was the sister plant in Pune, India, which likewise produces the C-Class.

At the Kentwood plant in Michigan, Bosch Emission Systems USA (BESU) also manufactures products for the U.S. market.

A significant amount of the beet syrup produced daily is stored and converted to sugar together with syrup from the sister factory in Brottewitz during a syrup campaign in the spring/summer of the following year.

Discovered by Giovanni Valagussa, conservator at the Accademia Carrara, "The Resurrection of Christ" is dated 1492/1493 and attributed to Andrea Mantegna, as a sister work and continuation of "The Descent of Christ into Limbo" (1492). This work, by the painter from Padua, is conserved in Princeton in the Barbara Piasecka Johnson collection and was auctioned in 2003 for the record amount of 25 million dollars.

Smelting capacity at the Peine plant is now almost doubled. Thanks to these new capacities, PTG and its sister plant HSP Hoesch Spundwand und Profil GmbH in Dortmund will no longer be dependent on buying in external supplies of steel.