Translation of "Schwierige arbeit" in English
Sie
haben
wahrlich
eine
komplizierte
und
schwierige
Arbeit
geleistet.
They
have
certainly
carried
out
a
complicated
and
difficult
piece
of
work.
Europarl v8
Wir
sind
ihm
für
seine
schwierige
Arbeit
sehr
zu
Dank
verpflichtet.
We
are
very
indebted
to
his
hard
work.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
eine
sehr
schwierige
Arbeit
mit
zwei
Aspekten.
This
is
a
very
difficult
undertaking
and
there
are
two
aspects
to
it.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Berichterstatterin
aufrichtig
für
ihre
schwierige
Arbeit
danken.
I
would
like
to
express
my
sincere
thanks
to
the
rapporteur
for
the
hard
work
he
has
done.
Europarl v8
Für
unsere
Dolmetscher
und
ihre
schwierige
Arbeit
habe
ich
große
Achtung.
I
respect
very
much
our
interpreters
and
their
difficult
job.
Europarl v8
Es
war
eine
schwierige
Arbeit,
aber
wir
waren
erfolgreich.
It
was
a
very
difficult
task,
but
we
were
successful.
Europarl v8
Es
war
eine
schwierige
Woche
voller
Arbeit.
It's
been
a
bit
of
a
difficult
work
week.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
das
Schwierige
an
meiner
Arbeit.
Yeah,
that's
one
of
the
tough
things
about
my
job.
OpenSubtitles v2018
Abschließend
möchte
ich
dem
Berichterstatter
für
die
schwierige
und
zeitaufwendige
Arbeit
danken.
Finally,
I
would
like
to
express
my
thanks
to
the
rapporteur
for
his
hard
and
time-consuming
work.
EUbookshop v2
Ich
kann
mir
denken,
dass
das
eine
schwierige
Arbeit
ist.
I
understand
this
has
been
a
difficult
job
for
you.
OpenSubtitles v2018
Schwierige
Arbeit
ist
der
Preis
des
Erfolges.
Hard
work
is
the
price
of
success.
Tatoeba v2021-03-10
Kinder
großzuziehen
ist
eine
sehr
schwierige
Arbeit.
Raising
children
is
a
very
difficult
job.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
notwendige,
aber
extrem
schwierige
Arbeit.
This
is
a
necessary
work,
but
extremely
difficult.
ParaCrawl v7.1
Das
war
eine
schwierige
Arbeit,
KOAN_06
forderte
mich
sehr.
This
was
a
difficult
painting,
KOAN_06,
the
last
one
of
the
series.
ParaCrawl v7.1
Das
kurzfristige
Pech
kann
all
deine
schwierige
Arbeit
zunichte
machen.
Short-term
bad
luck
can
wipe
out
all
your
hard
work.
ParaCrawl v7.1
Die
wirklich
schwierige
Arbeit
aber
spielte
sich
bei
der
Konstruktion
des
Batteriepacks
ab.
The
really
difficult
work,
however,
took
place
in
the
construction
of
the
battery
pack.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
wirklich
schwierige
Arbeit.
This
is
real
and
difficult
work.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Konsularbeamten
haben
eine
sehr
schwierige
Arbeit.
Our
consular
officers
have
a
difficult
job.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
schwierige
und
mühsame
Arbeit,
die
Erfahrung
und
Wissen
erfordert.
This
is
a
difficult
and
laborious
work
that
requires
experience
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
eines
Neugeborenen
ist
eine
schwierige
und
verantwortungsvolle
Arbeit.
Caring
for
a
newborn
is
a
difficult
and
responsible
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
eine
schwierige
und
gefahrenvolle
Arbeit.
It
was
difficult
and
dangerous
work.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
Gottes
Hilfe
werde
ich
meine
schwierige
Arbeit
fortsetzen.“
But
with
the
Lord's
help
I
will
continue
my
difficult
work."
ParaCrawl v7.1
Nicht
jeder
Friseur
wird
eine
so
schwierige
Arbeit
leisten.
Not
every
hairdresser
will
undertake
such
a
difficult
job.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
diesen
Sieg
erringen,
liegt
noch
viel
schwierige
Arbeit
vor
uns.
Before
this
victory
comes,
we
still
have
a
lot
of
difficult
work
ahead.
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
beginnt
die
harte,
schwierige
Arbeit
der
Regierungsführung.
But
now
the
hard
work
of
actually
governing
begins.
ParaCrawl v7.1