Translation of "Schwierigkeit darstellen" in English

Dies dürfte jedoch keine Schwierigkeit darstellen.
However, this should not present any difficulties.
EuroPat v2
Lochplatzierung gewählt wird, um das höchste Niveau der Schwierigkeit darstellen.
Hole placement is chosen to present the highest level of difficulty.
ParaCrawl v7.1
Unter bestimmten Umständen kann es für Menschen eine große Schwierigkeit darstellen, anders zu handeln.
Under certain circumstances people find it very difficult to act differently.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt des jährlichen Aktionsplanes stehen dieses Mal die statistischen Register landwirtschaftlicher Betriebe, die eine Voraussetzung für alle Erhebungen über landwirtschaftliche Betriebe sind und in den meisten Mitgliedstaaten eine echte Schwierigkeit darstellen.
This time the farm statistical registers, which are a prerequisite for all farm surveys and a real difficulty in most of the Member States, are the main area of the annual action plan.
DGT v2019
Gleichzeitig sollte es für die Tensidhersteller keine Schwierigkeit darstellen, diesen relativ niedrigen Kostenanstieg auf die Endpreise ihrer Waren aufzuschlagen.
At the same time, it should not be difficult for surfactant producers to pass on this rather low increase in cost in the final price of their products.
DGT v2019
Im Bereich des Gesellschaftsrechts dürfte die Übernahme des Acquis für Litauen keine größere Schwierigkeit darstellen, so daß auch die Einhaltung des Zeitplans keine Frage sein dürfte.
As far as company law is concerned, no major problem is envisaged with Lithuania's implementation of the acquis and there is no reason at present to question its ability to meet the timetable set for bringing its legislation fully in line.
TildeMODEL v2018
Allerdings kann der Anlöseprozeß einer bereits aufgebrachten Schicht beim Überschichten mit der nächsten Schicht in bestimmten Fällen eine Schwierigkeit darstellen.
However, the surface dissolution process of an already applied layer during overcoating with the next layer may present a difficulty in certain cases.
EuroPat v2
Ebenfalls sollte es für den Fachmann auf diesem Gebiet keine Schwierigkeit darstellen, ein anderes Material als Wachs vorzusehen.
Similarly, one skilled in this particular art would have no difficulty in finding a suitable material other than wax.
EuroPat v2
Der Bericht weist nachdrücklich darauf hin, daß die Bestände niemals niedriger waren und daß diese Be stände gegenwärtig keine Schwierigkeit mehr darstellen, daß die Lösung dieses Problems jedoch große Summen aus dem Haushalt verschlungen hat.
The point is made in this report that stocks were never lower and that stocks are not now an embarrassment, but that this has cost a lot of budgetary money to solve.
EUbookshop v2
Diese Gespräche haben es unseren Theologen ermöglicht, ohne Umwege die zentralen Punkte des Konzils darzustellen, die für das Licht der Tradition eine Schwierigkeit darstellen.
These discussions have enabled our theologians to present straightforwardly the principal points of the Council that cause difficulties in light of the Church’s Tradition.
ParaCrawl v7.1
Diese Uneinigkeit wird in der Zukunft mit der Etablierung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) eine noch größere Schwierigkeit darstellen.
This disagreement will be even more difficult in the future with the creation of the European External Action Service (EEAS).
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Komplikation würde die Schwierigkeit darstellen, Störvariablen auszuschließen, die bei der Art von Eltern vorhanden sind, die sich eher zur Wahl einer Lotusgeburt hingezogen fühlen.
Further complicating matters is that it would be difficult to account for confounding factors present in the population of parents who are more likely to self-select lotus birth.
ParaCrawl v7.1
Aus den Beispielen 1-7 kann man daher schließen, dass das geringe Flächengewicht und die geringe Dicke von Filterhüllpapieren bei der Erzielung der Ölbeständigkeit eine besondere Schwierigkeit darstellen, die nicht in offensichtlicher Weise durch aus dem Stand der Technik bekannte Methoden überwunden werden kann.
From examples 1-7 it can therefore be concluded that the low basis weight and the low thickness of filter wrapper papers present a specific difficulty in the quest for oil resistance, and this difficulty cannot be overcome by prior art methods in an obvious way.
EuroPat v2
Obgleich die Bedingungen beide Schaden in der Sprachmitte des Gehirns abstammen und mit Schwierigkeit sich darstellen, Töne produzierend, unterscheidet sich die Fähigkeit, Sprache zu begreifen beträchtlich zwischen den zwei Bedingungen.
Although the conditions both stem from damage in the language centre of the brain and present with difficulty producing sounds, the ability to comprehend language differs significantly between the two conditions.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung aller Faktoren und ausgewogenes Konzept für die Auswahl der Bodentreppe, nicht seine Installation zu viel Schwierigkeit darstellen.
Taking into account all factors and balanced approach to the choice of the attic stairs, its installation will not pose too much difficulty.
ParaCrawl v7.1
Dieses sollte keine Schwierigkeit darstellen, so sie generell von Ajahn Chah im Verlauf der Reden erklärt werden.
This should present no difficulty, as they are generally explained by the Venerable Ajahn in the course of the talk.
ParaCrawl v7.1
Obgleich die Bedingungen beide Schaden in der Mitte des Gehirns Sprachabstammen und mit Schwierigkeit sich darstellen, Töne produzierend, unterscheidet sich die Fähigkeit, Sprache zu begreifen beträchtlich zwischen den zwei Bedingungen.
Although the conditions both stem from damage in the brain's language centre and present with difficulty producing sounds, the ability to comprehend language differs significantly between the two conditions.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Punkte der Route: Das erste Drittel der Strecke führt Sie ausgehend von dem Dorf „Vouvourou“ über eine lange Straße entlang der Küste mit einem gemächlichem Anstieg, welcher keine große Schwierigkeit für Sie darstellen sollte.
Main points: The first third of this tour is from Vourvourou along the coast, on a lengthy but gentle uphill climb that shouldn’t present any serious difficulty.
ParaCrawl v7.1

Related phrases