Translation of "Schwierigkeiten bewältigen" in English

Wir müssen jetzt einmal diese akuten Schwierigkeiten bewältigen.
We must surmount these acute difficulties now.
Europarl v8
Vereinfachte LCA-Instrumente und vorgefertigte Datenbanken können jedoch helfen, diese Schwierigkeiten zu bewältigen.
However, simplified LCA tools and ready-made databases help mitigate the difficulties.
DGT v2019
Entsprechend hatten diese auch weniger soziale und wirtschaftliche Schwierigkeiten zu bewältigen.
Consequently, it also helped them to face fewer social and economic difficulties.
TildeMODEL v2018
Europa hat Schwierigkeiten, Veränderungen zu bewältigen.
Europe has a problem dealing with change.
TildeMODEL v2018
Daher haben wir immer große konjunkturelle Schwierigkeiten zu bewältigen.
You may think that is not enough but bear in mind the contradictions we are facing.
EUbookshop v2
Gleich zeitig würden die Olexportländer erhebliche Schwierigkeiten zu bewältigen haben.
At the same time, the oil exporters would face considerable difficulties.
EUbookshop v2
Die Kommission unternimmt große Anstrengungen, damit die EU diese Schwierigkeiten bewältigen kann.
The European Commission plays a vital role in ensuring that the EU meets thesechallenges.
EUbookshop v2
Gott schuf Präsidenten, um diese Art von Schwierigkeiten zu bewältigen.
God made presidents to work through these sort of difficulties.
EUbookshop v2
Das sind Schwierigkeiten, die wir bewältigen müssen.
All these factors are difficulties which we will have to overcome.
Europarl v8
Das Leben ist aufgebaut darauf auch .. Schwierigkeiten zu bewältigen.
Life is built on it also .. to cope with difficulties.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Laienchor aus geschulten Stimmen kann die Schwierigkeiten bewältigen.
An amateur choir with trained voices can overcome the difficulties contained within.
ParaCrawl v7.1
Es gab weitere Schwierigkeiten zu bewältigen.
There were more difficulties to overcome.
ParaCrawl v7.1
Auf ihrem Weg hatten sie eine Menge Schwierigkeiten zu bewältigen.
They had to overcome a lot of hardship along their way.
ParaCrawl v7.1
Um Schwierigkeiten zu bewältigen, die wir haben?
To overcome some difficulties that we have?
ParaCrawl v7.1
Unser Lehrer ist Schwierigkeiten begegnet, also müssen auch seine Schüler Schwierigkeiten bewältigen.
Our Teacher met with difficulties, so his disciples will have to meet with difficulties.
ParaCrawl v7.1
In diesem Dienst müßt ihr nicht selten Probleme, Schwierigkeiten und Spannungen bewältigen.
In this service you may often find yourselves facing problems, difficulties and tensions.
ParaCrawl v7.1
Die Wege sind von jedem guten Bergwanderer ohne Schwierigkeiten zu bewältigen.
The trails can be used by any good mountaineer without difficulty.
ParaCrawl v7.1
Meiner Ansicht nach ist dies ein guter Ausgangspunkt, um künftige Schwierigkeiten zu bewältigen.
In my view, this is a good departure point for dealing with future difficulties.
Europarl v8
Die Kommission wird Möglichkeiten prüfen, wie diese Schwierigkeiten zu bewältigen sind (Abschnitt 5).
The Commission will explore ways to deal with these difficulties (Section 5).
TildeMODEL v2018
In einer ihren Bedürfnissen entsprechenden Welt können Kinder Fertigkeiten entwickeln und Schwierigkeiten leichter bewältigen.
In a world suited to their needs children can develop skills and more easily overcome difficulties.
EUbookshop v2
Trotz zweier zusätzlicher Amtssprachen konnte der ÖMLA die daraus resultierende Mehrbelastung ohne größere Schwierigkeiten bewältigen.
Despite the addition of new working languages the MLTTS has managed to absorb the extra workload involved without any major problems.
EUbookshop v2
Die 4 km lange Strecke verläuft eben, ist asphaltiert und ohne Schwierigkeiten zu bewältigen.
The 4 km long course is plain, asphalted and can be done without any difficulty.
ParaCrawl v7.1
Der Aufstieg zu unserer Alm ist mit ein bisschen Kondition, ohne viel Schwierigkeiten zu bewältigen.
Our hut is reachable with a bit of fitness but without much difficulty.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich durch die Schwierigkeiten, die Sie bewältigen müssen, nicht entmutigen!
Do not be discouraged by whatever hardships you face.
ParaCrawl v7.1
Auch die Kulturindustrie muss eigene Wege finden, wenn sie die Schwierigkeiten bewältigen will.
Cultural industries also need to find their own way of overcoming difficulties.
ParaCrawl v7.1

Related phrases