Translation of "Schwimmanlage" in English

Wir haben einen Tennisplatz, eine Schwimmanlage, einen Raum für Filmvorführungen -
Homer Simpson: We have a tennis court, a swimming pool, a screening room --
QED v2.0a
Tennis: unsere Gäste können kostenlos den modernen synthetischen Tennisplatz in der Nähe der Schwimmanlage benützen.
Tennis: Our guests can use for free the modern synthetic tennis court near the swimming pool area.
CCAligned v1
Video: Wir haben einen Tennisplatz, eine Schwimmanlage, einen Raum für Filmvorführungen – Wollen Sie damit sagen, dass wenn ich Schweinerippchen will, sogar mitten in der Nacht, Ihr Typ sie dann brutzeln wird?
Video: Homer Simpson: We have a tennis court, a swimming pool, a screening room -- You mean if I want pork chops, even in the middle of the night, your guy will fry them up?
TED2013 v1.1
Gegenüber der Schwimmanlage und dem Theater werden in lockerer und entspannter Atmosphäre verschiedene Snacks und Erfrischungen angeboten: Burgers, Pommes, frische Sandwiches, Pizza, Eis, Bier, Wein und andere Getränke.
Opposite the swimming pool and the theater, various snacks and refreshments are offered: burgers, fries, fresh sandwiches, pizza, ice cream, beer, wine, and other drinks.
CCAligned v1
Der Dolomiten Rundblick begleitet Sie auch in Granvara’s In- und Outdoorpool: eine Schwimmanlage mit einer Länge von 30m mit Whirlpool, Wildwassersprudel, Gegenstromanlage und verschiedenen Wasserspielen.
The panoramic view of the Dolomites also accompanies you throughout the Granvara’s indoor/outdoor pool - a 30 metre-long swimming complex with Jacuzzi, wild water jet, counter-current system and a variety of water features.
ParaCrawl v7.1
Was kann man tun, wenn die Schule, in der wir arbeiten, nicht die Möglichkeit hat, sich auf eine Schwimmanlage zu verlassen und sich nicht in der Nähe eines sicheren offenen Wassers befindet?
What can be done if the school in which we work does not have the possibility to rely on a swimming facility and is not located near safe open water?
ParaCrawl v7.1
In der Mitte des Tales Šárka gibt es eine Schwimmanlage, die zur Erfrischung in den Sommermonaten einlädt.
In the middle of the Å árka valley there is a swimming pool, which encourages for refreshment in the summer months.
ParaCrawl v7.1
Das Olympiastadion Lluís Companys ist ein Veranstaltungsort auf dem Berg Montjuïc in Barcelona und gehört gemeinsam mit dem Palau Sant Jordi, der Turmspringanlage am Montjuïc oder der Schwimmanlage Bernat Picornell zum „olympischen Ring“.
The Lluís Companys Olympic Stadium is located on Montjuïc in the city of Barcelona and forms part of the “Olympic Ring” along with the Palau Sant Jordi, the Montjuic Diving Pool and the Bernat Picornell swimming pools.
ParaCrawl v7.1
Ganz umgeben von einer großen, grünen Sonnenwiese bietet die Schwimmanlage für Erwachsene den idealen Platz für jeden der gerne schwimmt, in der Sonne liegt und entspannt.
Completely surrounded by a wide and green garden the swimming pool for adults represents the ideal place for all the people who love swimming, going brown and relaxing.
ParaCrawl v7.1
Sie sind 100-300 m vom Strand entfernt, in der Nähe von der Schwimmanlage und anderen Dienstleistungen.
They are located 100-300 m from a sandy beach, pool complex, and from other services.
ParaCrawl v7.1
Die untergebrachten Personen können die Sportanlagen (Säle, Spielfelder, Schwimmanlage) unter denselben Bedingungen wie die Mitarbeiter/innen der BBU nutzen (mit 50% Ermäßigung).
Accommodated persons can benefit from the same facilities as UBB students and employees (50% off) when using the sports bases (sports halls and grounds, swimming complex)
ParaCrawl v7.1
In Palma de Mallorca wurden die Universitätsspiele durchgeführt, und für dieses Ereignis realisierte die Stadt eine brandneue Schwimmanlage, die mit der fortschrittlichsten technologischen Ausrüstung versehen werden sollte.
On the occasion of the University pools Games, a new Swimming Center has been built in Palma de Mallorca, fitted with the most advanced technological equipment available today.
ParaCrawl v7.1
Auf der 3,5 km langen Strecke können Sie 30 Wasserfälle erblicken, bevor Sie zu einem Rastplatz gelangen, wo wir Ihnen eine Bar, Barbecue, Schaukeln und eine Schwimmanlage „Refreshing Mountain“ zur Verfügung stellen.
Its 3.5 km hike along its comfortable paths offers you the opportunity to discover 30 waterfalls before reaching the leisure area, where you can enjoy the bar and BBQ services, as well as the swings and the “Refreshing Mountain” swimming pool facilities.
ParaCrawl v7.1
Auf der 3,5 km langen Strecke können Sie 30 Wasserfälle erblicken, bevor Sie zu einem Rastplatz gelangen, wo wir Ihnen eine Bar, Barbecue, Schaukeln und eine Schwimmanlage “Refreshing Mountain” zur Verfügung stellen.
Its 3.5 km hike along its comfortable paths offers you the opportunity to discover 30 waterfalls before reaching the leisure area, where you can enjoy the bar and BBQ services, as well as the swings and the “Refreshing Mountain” swimming pool facilities.
ParaCrawl v7.1