Translation of "Schwimmanzug" in English

Tom hat einen grünen Schwimmanzug angehabt.
Tom was wearing a green swimsuit.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe einen neuen Schwimmanzug und blieb unter einer Stunde.
I have a new swimsuit and needed less than an hour.
ParaCrawl v7.1
Ich fuhr rechts ran und auf meinem Schwimmanzug geputtet.
I pulled over and putted on my swimming suit.
ParaCrawl v7.1
Der Schwimmanzug gewährleistet keine Garantie auf Rettung oder Bergung.
Reduces the risk to cool off. The wetsuit provides no guarantee to rescue or salvage.
ParaCrawl v7.1
Der Team Daiwa Schwimmanzug wird zusammen mit einem Team Daiwa Transportsack geliefert.
The Team Daiwa swimsuit is supplied together with a Team Daiwa transportation bag.
ParaCrawl v7.1
Du hast mir nie erzählt, dass du unter deinem Schwimmanzug noch was tragen würdest.
You never told me you were gonna be wearing something else underneath that wetsuit.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung bezieht sich auf einen einteiligen Sonnenbade-, Strand- und Schwimmanzug für weibliche Personen.
The present invention relates to a one-piece women?s sunbathing, beach and swim suit.
EuroPat v2
Wird ein Delphin geboren, trägt er keinen Schwimmanzug, noch trägt die Mutter einen BH.
When a dolphin is born, it does not wear swimming trunks, nor does the mother wear a bra.
ParaCrawl v7.1
Ein Schwimmanzug für Herren ist ideal für einen Triathlon oder zum Schwimmen im offenen Wasser.
A men's swimming wetsuit is ideal to use with a triathlon or to swim nice open water.
ParaCrawl v7.1
Einmal einen Schwimmanzug von uns getragen, werden Sie die Qualität nie wieder missen wollen.
Once worn a swim suit from us, you will want to miss the quality never again.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachricht bei Änderungen zu Schwimmanzug / Body - viele Farben zur Auswahl versenden.
Notify me of updates to Swimsuit / body - a lot of colours available
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen Sie Ihrem Kind die ersten Erfahrungen mit einem professionellen, technischen Schwimmanzug zu sammeln.
Give your child his first experience with a professional-grade technical swimsuit.
ParaCrawl v7.1
Ich finde, einen hautengen Schwimmanzug zu kaufen ist so ziemlich das Wichtigste überhaupt.
To me, that might be the most important thing: to get a suit that's super tight.
ParaCrawl v7.1
Unser Performance Schwimmanzug für Mädchen ist ein vielseitig technischer Badeanzug für Wettkämpfe und Training.
Our girls' performance one-piece is a versatile technical swimsuit for competitive swimming and training.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie die schönen Mädchen mit dem Schwimmanzug Little Blue Box Spaß am Strand haben.
Let the pretty lassies in on the fun with the Little Blue Box swimsuit for kids.
ParaCrawl v7.1
Der Burkini (auch "Burqini" oder "Bodykini") ist ein zweiteiliger Schwimmanzug für muslimische Frauen.
A burqini (or burkini; ) swimsuit is a type of swimsuit for women designed by Lebanese Australian Aheda Zanetti under the company name Ahiida.
Wikipedia v1.0
So ist ein Schwimmanzug für Damen bekannt, welcher aus einem länglichen Teil aus dehnbarem Material besteht, das an seinen beiden Enden durch je einen dreieckigen, sich vom jeweiligen Ende weg verjüngenden Ausschnitt in zwei seitliche Längsabschnitte geteilt ist.
Illustratively, a women?s swim suit design is known which consists of an elongated piece of stretchable material that is divided at each end by a triangular cutout tapering away from the particular end so as to create two lateral longitudinal segments.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen einteiligen Sonnenbade-, Strand- und Schwimmanzug für Damen zu schaffen, welcher den Rumpf der Trägerin kaum bedeckt und seitlich völlig unbedeckt läßt.
An objective of the present invention is to create a one-piece women?s sunbathing, beach and swim suit which shall hardly cover the wearer?s trunk and leaves the wearer wholly bare on the sides.
EuroPat v2
Das zwischen den Beinen 6 und 7 der Trägerin 1 hindurchgeführte erste Ende 17 des Bandes 2 und sein zweites Ende 18, welches vom Schlitz 12 zwischen den beiden Längsabschnitten 3 und 4 des Bandes 2 weniger weit entfernt ist als das erste Ende 17, sind im Bereich des Nabels 19 der Trägerin 1 lösbar aneinander befestigt, und zwar mittels eines leicht zu öffnenden Verschlusses 20, der es erlaubt, das erste Ende 17 und das zweite Ende 18 in verschiedenen Relativstellungen mit unterschiedlich langer gegenseitiger Überlappung zu verbinden, so daß der bandförmige Sonnenbade-, Strand- und Schwimmanzug 2 von weiblichen Personen 1 unterschiedlicher Rumpfgröße getragen werden kann.
A first end 17 of the band 2 passing through the legs 6 and 7 of the wearer 1 and a second end 18 of the band 2, which is closer to the slit 12 between the two longitudinal segments 3 and 4 than the first end 17, are detachably connected to each other in the vicinity of the navel 19 of the wearer 1 . This is accomplished by using an easily opened catch 20 which preferably allows connecting the first and second ends 17 and 18 in various relative positions with different mutual overlaps, whereby the band-shaped sunbathing, beach and swim suit 2 may be worn by females 1 of various trunk sizes.
EuroPat v2