Translation of "Schwimmbadbesuch" in English

Die Studenten im Klassenzimmer lernen Vokabeln zum Thema Schwimmbadbesuch.
The students review vocabulary about swimming.
ParaCrawl v7.1
Gerade bspw. nach dem Schwimmbadbesuch verheddern sich meine feinen Haare besonders doll.
Just after the pool visit, for example, my fine hair tangled a lot.
ParaCrawl v7.1
Beim nächsten Schwimmbadbesuch darf das große Badetuch mit einer verschmitzt dreinblickenden Feeoly natürlich nicht fehlen.
The big bath towel, with a mischievously looking Feeoly, should not be missing on your next trip to the public pool.
ParaCrawl v7.1
Da eine kurzzeitige Colistin-Inhalation keinerlei Risiken mit sich bringt, würde ich Sie darin bestärken, Ihre Tochter bei einem vorher geplanten Schwimmbadbesuch 24 Stunden vorher und für 48 Stunden nach dem Besuch mit Colistin inhalieren zu lassen.
As a short-term inhalation with colistin does not bear any risks, I would encourage you to have your daughter inhale colistin 24 hourse before and for 48 hours after visiting a swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Dusche oder einem Schwimmbadbesuch, aber auch beim Waschen der Hände wird die Haut, insbesondere an den Zehen- und Finger-Zwischenräumen, meist nicht sorgfältig getrocknet und gepflegt.
After taking a shower or after a visit to the swimming pool but also after cleaning the hands, the skin especially the spaces between the toes and fingers are only superficially dried and tended.
ParaCrawl v7.1
Eine 34 Jahre alte Frau litt nach einem Schwimmbadbesuch unter einer entzündlichen Vaginitis (Jucken, Brennen, Ausfluß), welche vermutlich durch Pilze verursacht wurde.
After visiting a swimming pool, a 34-year-old woman suffered from an inflammatory vaginitis (itching, burning, discharge), which was presumably caused by fungi.
EuroPat v2
Das große Saunahandtuch von Möve ist beim Sauna- oder Schwimmbadbesuch sehr angenehm zu handhaben und trotz Kuschelqualität ein leichtes Handtuch mit einer Gewichtung von 550 g pro Quadratmeter.
The sauna towel from Möve is very pleasant to deal with the sauna or swimming pool attendance and cuddly quality despite a slight towel with a weight of 550 grams per square meter.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht zweckmäßig, die Hautoberfläche vor dem Schwimmbadbesuch präventiv mit einer Creme zu schützen, da auch die Bestandteile von Hautschutzcremes angegriffen oder vom Wasser abgelöst werden.
Protecting the skin surface with a skin protection cream before swimming is not beneficial since the cream components also are affected and rinsed off by the water.
ParaCrawl v7.1
Ob mit Tuniken, Kleidern oder Cover-Ups- mit RÖSCH sind Sie für Ihren Strandurlaub, das Wellnesshotel, die Kreuzfahrt oder einen Schwimmbadbesuch perfekt ausgestattet.
Whether with tunics, dresses or cover-ups - RÖSCH will perfectly equip you for your beach holiday, your wellness hotel, cruise or the swimming bath.
ParaCrawl v7.1
Zur Förderung der Gruppendynamik und zum Kennenlernen der Teilnehmenden untereinander fand ein ausgewogenes Programm mit Freizeitaktivitäten (Schwimmbadbesuch, Grillabend, eine Kanufahrt …) im Wechsel zu inhaltlichen Workshops statt.
In order to support group dynamics and enable participants to get to know one another, the organizers designed a balanced program that included recreational activities (swimming, barbecue, canoeing…) along with content-related workshops.
ParaCrawl v7.1
Das Saunahandtuch von Möve ist beim Sauna- oder Schwimmbadbesuch sehr angenehm zu handhaben und trotz Kuschelqualität ein leichtes Handtuch mit einer Gewichtung von 550 g pro Quadratmeter.
The sauna towel from Möve is very pleasant to deal with the sauna or swimming pool attendance and cuddly quality despite a slight towel with a weight of 550 grams per square meter.
ParaCrawl v7.1
Zur Förderung der Gruppendynamik und zum Kennenlernen der Teilnehmenden untereinander fand ein ausgewogenes Programm mit Freizeitaktivitäten (Schwimmbadbesuch, Grillabend, eine Kanufahrt...) im Wechsel zu inhaltlichen Workshops statt.
In order to support group dynamics and enable participants to get to know one another, the organizers designed a balanced program that included recreational activities (swimming, barbecue, canoeing...) along with content-related workshops.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt führt oberflächlich feuchte Haut wie etwa beim Schwimmbadbesuch über längere Zeit zu Störungen der lokalen Flora sowie zu Quellungen und erhöhter Durchlässigkeit der Haut.
Vice versa, prolonged humidity of the skin surface such as after a pool visit leads to disorders of the local skin flora as well as to swellings and increased permeability of the skin.
ParaCrawl v7.1
So war für den Rest der Woche eben Alternativprogramm angesagt - Exkursionen nach Meißen, Dresden und Moritzburg standen ebenso auf dem Plan wie die Besichtigung der Nudelfabrik in Riesa, ein Schwimmbadbesuch, eine Bootsfahrt auf der Elbe, ein Spieleabend, und und und...
So, we had to take the alternative program for the rest of the week - excursions to Meißen, Dresden and Moritzburg were also on our schedule, as well as a visit to the noodle factory at Riesa, swimming, a river boat tour on the Elbe, a games evening, and and and...
ParaCrawl v7.1