Translation of "Schwingdeckel" in English
Mit
zwei
Kammern
und
einem
Schwingdeckel
sorgt
New
Diamond
Vac.
With
two
chambers
and
a
swing
lid,
New
Diamond
Vac.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
mit
Schwingdeckel
sorgt
für
einen
noch
besseren
Witterungsschutz.
The
model
featuring
a
swing
cover
provides
even
greater
protection
against
the
elements.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwingdeckel
41
ist
über
eine
Abdichtvorrichtung
3
hermetisch
dicht
mit
der
Öffnung
2
verbunden.
Swiveling
cover
41
is
connected
to
orifice
2
with
a
hermetic
seal
by
means
of
sealing
device
3.
EuroPat v2
Abfalleimer,
8
l,
aus
weißem
ABS-Kunststoff
(wird
ohne
Schwingdeckel
geliefert).
Waste
Bin,
8
l,
white
ABS
plastic
(does
not
include
swinging
lid).
ParaCrawl v7.1
Der
elegante
Retro-Look
wird
durch
funktionelle
Aspekte,
wie
einen
praktischen
Schwingdeckel,
komplettiert.
The
elegant
retro
look
is
complemented
by
functional
aspects
such
as
a
practical
swing
lid.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwingdeckel
schließt
nach
Gebrauch
immer
wider
perfekt
und
schwingt
sich
in
seine
Ausgansposition
zurück.
The
swing
lid
closes
perfectly
and
after
use
against
swings
back
into
its
Ausgansposition.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
in
dem
Handschuhkasten
1
ein
Überdruck
erzeugt,
wobei
gemäss
Figur
1
die
untere
Öffnung
2
im
Handschuhkasten
1
durch
einen
Schwingdeckel
41
verschlossen
ist.
An
excess
pressure
is
created
in
glove
box
1
by
sealing
lower
orifice
2
with
swiveling
cover
41
as
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Zum
Befüllen
des
Sackes
wird
vorher
die
Öffnung
2
freigemacht,
indem
der
Schwingdeckel
41
in
seine
Stellung
41'
mit
Hilfe
eines
Hebels
42
verschwenkt
wird.
To
fill
the
bag,
orifice
2
is
first
exposed
by
moving
swivel
cover
41
into
position
41'
with
the
help
of
lever
42.
EuroPat v2