Translation of "Schwinggabel" in English

Warum sollte ich eine Schwinggabel verwenden?
Why should I use a vibrating fork?
CCAligned v1
Möglich sind als mechanisch schwingfähige Einheit z.B. eine Schwinggabel oder ein Schwingstab.
Examples of the mechanically oscillatable unit are a tuning fork or an oscillating rod.
EuroPat v2
Die Schwinggabel wird regelmäßig in Schwingung versetzt.
The oscillating fork is made to oscillate at regular intervals.
EuroPat v2
Auch dies führt zu einer Fehlfunktion der Schwinggabel.
This, too, leads to a malfunctioning of the oscillatory fork.
EuroPat v2
Bei der schwingfähigen Einheit handelt es sich beispielsweise um eine Schwinggabel.
The unit capable of oscillating is, for example, an oscillatory fork.
EuroPat v2
Als Beispiel für ein vibronisches Messgerät ist eine Schwinggabel 14 dargestellt.
An oscillatory fork 14 is shown as an example of a vibronic measuring device.
EuroPat v2
Als schwingfähige Einheit ist auch eine sog. Schwinggabel möglich.
The oscillatable unit can also be a so-called oscillatory fork.
EuroPat v2
Ein Schutzkorb verhindert das Beschädigen der Schwinggabel durch falsches Aufsetzen.
A basket guard prevents damage to the tuning fork through improper handling.
ParaCrawl v7.1
Der VEGASWING 51 ist ein Grenzstandsensor mit Schwinggabel zur Grenzstanderfassung.
VEGASWING 51 is a point level sensor with tuning fork for level detection.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Schwinggabel gestattet den Einsatz in Behältern, Tanks und Rohren.
The small tuning fork allows use in vessels, tanks and pipes.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Schwinggabel gestattet den Einsatz in Behältern und Tanks aller Art.
The small tuning fork allows use in all kinds of tanks and vessels.
ParaCrawl v7.1
Damit können Sie die Stellung der Schwinggabel beim Einschrauben kontrollieren.
With this, you can check the position of the tuning fork when screwing it in.
ParaCrawl v7.1
Tauchen Sie die Schwinggabel des VEGASWING 63 zu Testzwecken immer in Flüssigkeit.
Note: For test purposes, immerse the tuning fork of VEGASWING 63 always in liquids.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie den VEGASWING 63 nicht an der Schwinggabel.
Do not hold VEGASWING 63 on the tuning fork.
ParaCrawl v7.1
Das dargestellte Vibrations-Grenzstandmessgerät weist eine Schwinggabel 10 auf, die an einer Membran 9 angeordnet ist.
The depicted vibration level meter has a tuning fork 10, which is arranged on a membrane 9 .
EuroPat v2
Es versteht sich von selbst, dass anstelle der Schwinggabel auch ein Einstab eingesetzt werden kann.
Of course, instead of the oscillatory fork, also a single rod can be used.
EuroPat v2
Diese Schwingung wird abgeschwächt, wenn die Schwinggabel in Berührung mit dem Messmedium gelangt.
The oscillation is weakened when the oscillatory fork comes in contact with the measured medium.
EuroPat v2
Für den Antrieb einer Schwinggabel 103 mit zwei Gabelzinken 27 ist ggf. eine kompliziertere Kräfteverteilung erforderlich.
For driving an oscillation fork 103 with two prongs 27, a more complicated distribution of forces may be required.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich hier beispielsweise um eine sogenannte Schwinggabel, deren mechanische Schwingungen ausgewertet werden.
This is, for example, a so-called oscillation fork, whose mechanical oscillations are evaluated.
EuroPat v2
Zu sehen ist eine so genannte Schwinggabel, welche als mechanisch schwingfähige Einheit 1 dient.
Shown is a so-called oscillatory fork, which serves as mechanically oscillatable unit 1 .
EuroPat v2
Die Schwinggabel 14 besitzt eine schwingfähige Einheit 4, welche zu Schwingungen angeregt wird.
Oscillatory fork 14 possesses an oscillatable unit 4, which is excited to execute oscillations.
EuroPat v2
Die Stellung der Schwinggabel ist durch eine Markierung auf dem Sechskant des VEGASWING 51 gekennzeichnet.
The position of the tuning fork is indicated by a marking on the hexagon of VEGASWING 51.
ParaCrawl v7.1
Die Schwinggabel VIBRANIVO VN4030 von UWT löst den Kundenbedarf durch zuverlässige und hochfrequentierte Grenzschaltungen.
The vibrating switch VIBRANIVO VN4030 of UWT fulfills the customers needs with reliable and high-frequency limit switches.
ParaCrawl v7.1
Die Schwinggabel VIBRANIVO VN4020 und der Drehflügelmelder ROTONIVO RN4001 kommen in diesen Anwendungen zum Einsatz.
The vibrating switch VIBRANIVO VN4020 and the rotating paddle switch ROTONIVO RN4001 have been chosen for this application.
ParaCrawl v7.1
Eine Schwinggabel im Metallgehäuse des Voltmeters wird über einen frequenzmäßig abstimmbaren Antrieb von einem Oszillator in mechanische Schwingungen versetzt und ist elektrisch mit dem Metallgehäuse verbunden.
A vibrating fork in the metal housing of the voltmeter is set into mechanical vibration by an oscillator via a drive, the frequency of which can be tuned, and is electrically connected to the metal housing.
EuroPat v2