Translation of "Schwingungseigenschaften" in English

Außerdem können so die Schwingungseigenschaften des Aktuators leicht variiert werden.
Moreover, it enables the oscillation properties of the actuator to be varied easily.
EuroPat v2
Außerdem können die Schwingungseigenschaften nicht mehr durch das separate Erdungskabel nachteilig beeinflußt werden.
In addition, the vibration characteristics can no longer be influenced disadvantageously by the separate earthing cable.
EuroPat v2
Die Stegeinlage besteht aus Knochen und weist beste Schwingungseigenschaften auf.
The bridge is made of bone and has the best oscillation properties.
ParaCrawl v7.1
Das Deckenholz wurde gebacken und weist so besondere Schwingungseigenschaften auf.
The top was baked and so it has special vibration characteristics.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die elastischen Schwingungseigenschaften eines Verbindungselements 22 berücksichtigt.
While doing so, the elastic vibration properties of a connecting element 22 are considered.
EuroPat v2
Die Kurve 14 ist daher ein Abbild der mechanischen Schwingungseigenschaften des Triebstrangs.
Thus, the curve 14 is a depiction of the mechanical vibration properties of the drive train.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich gezielt die Schwingungseigenschaften des Schlauchs beeinflussen.
The vibration properties of the hose can be accurately influenced in this way.
EuroPat v2
Die Schwingungseigenschaften des Anbauteils bleiben dadurch unverändert.
The vibrational properties of the attachment remain unchanged as a result.
EuroPat v2
Große Durchbrüche eignen sich zur Verbesserung der Schwingungseigenschaften.
Large apertures are suitable for the improvement of the vibrational properties.
EuroPat v2
Damit werden unterschiedliche Schwingungseigenschaften der einzelnen Schaufeln beim Erkennen eines Alarmereignisses mit berücksichtigt.
Therefore, different oscillation characteristics of the individual blades are also taken into account when detecting an alarm event.
EuroPat v2
Die Schwingungseigenschaften des Deckenholzes wurden durch das Cort Torrefied Verfahren stark verbessert.
The vibration characteristics of the top wood were greatly improved by the Cort Torrefied method.
ParaCrawl v7.1
Ferner war es möglich, seine innere Rotation aus den Schwingungseigenschaften abzuleiten.
In addition it was possible to infer the stellar internal rotation from its oscillation frequencies.
ParaCrawl v7.1
Härte und Viskosität beeinflussen die mechanischen Schwingungseigenschaften der Substanz und damit die dämpfbaren Schwingungsfrequenzen.
Hardness and viscosity have influence on the mechanical vibration characteristics of the substance and, hence, the vibration frequencies which are able to be damped.
EuroPat v2
Das elastische Lagerelement wird also unter Beibehaltung der für eine Schwingungsentkopplung notwendigen Schwingungseigenschaften elektrisch leitfähig gestaltet.
Thus, the elastic bearing element is constructed so as to be electrically conductive whilst maintaining the vibration characteristics necessary for a neutralization with regard to vibrations.
EuroPat v2
Wegen der vorteilhaften Schwingungseigenschaften von Elastomeren enthält das elastische Lagerelement bevorzugt ein elastomeres Element.
Owing to the advantageous vibration characteristics of elastomers, the elastic bearing element preferably comprises an elastomeric element.
EuroPat v2
Durch die Formgebung der elastischen Lappen können deren Schwingungseigenschaften den jeweiligen Anforderungen angepasst werden.
The elastic flaps may be shaped so as to adapt their oscillatory properties to the respective requirements.
EuroPat v2
Durch den charakteristischen unsymmetrischen Aufbau des erfindungsgemäßen Mehrlippenbohrers sind keine Nachteile hinsichtlich der Schwingungseigenschaften bekannt geworden.
Due to the characteristic asymmetrical construction of the multi-lip drill according to the invention, no disadvantages regarding vibration characteristics have become known.
EuroPat v2
Durch beide Maßnahmen lässt sich eine Änderung der Schwingungseigenschaften der Vorrichtung und damit des Maschinenelements erreichen.
A change in the vibration behavior of the device and thus of the machine element can be achieved by both measures.
EuroPat v2
Hierdurch können die Steifigkeit bzw. die Schwingungseigenschaften des Einstellabschnitts 11 auf besonders flexible Weise eingestellt werden.
The stiffness or the vibration behavior of the adjustment section 11 can be adjusted here particularly flexibly.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme lässt sich eine Änderung der Schwingungseigenschaften der Vorrichtung und damit des Maschinenelements erreichen.
A change in the vibration behavior of the device and thus of the machine element can be achieved by both measures.
EuroPat v2
Im Fertigungsprozess der Turbinenlaufschaufel ist daher vorgesehen, jede einzelne Turbinenlaufschaufel auf ihre Schwingungseigenschaften zu überprüfen.
In the process for manufacturing the turbine moving blade, therefore, there is provision for checking the oscillation properties of each individual turbine moving blade.
EuroPat v2
Die Studierenden haben einen Überblick über die Geräusch- und Schwingungseigenschaften von Fahrwerks- und Antriebskomponenten.
The students have knowledge about the noise and vibration properties of the chassis components and the drive train.
ParaCrawl v7.1
Die Schwingungseigenschaften der Fichtendecke wurden durch das VTS (Vintage Tone System) deutlich verbessert.
The vibration characteristics of the spruce top were significantly improved by the VTS (Vintage Tone System).
ParaCrawl v7.1
Das Deckenholz wurde durch die Martin VTS bearbeitung gealtert und weist beste Schwingungseigenschaften auf.
The top was aged by Martin VTS-system and has better vibration characteristics.
ParaCrawl v7.1
Frank untersuchte auch die Schwingungseigenschaften des schallleitenden Apparates im Ohr und beschäftigte sich mit der Thermodynamik des Muskels.
Frank also did work on the oscillatory characteristics of the auditory apparatus of the ear and the thermodynamics of muscle.
Wikipedia v1.0
Dadurch, daß diese Stofte unter den erfindungsgemäßen Bedingungen bereits vemetzen, solange sie sich noch in den Wandungen der Holzfasem und -Kapillaren befinden, tragen sie ebenfalls dazu bei, diese Kapillarwandungen zu verstärken und zu verhärten und damit die Schwingungseigenschaften zu verbessern.
Because these substances cross-link readily under the conditions according to the invention, as long as they are still in the walls of the wood fibers and capillaries, they also contribute to strengthening and hardening these capillary walls and thereby to improving the vibration properties.
EuroPat v2
Insbesondere wird es durch Einstellung eines Temperaturgradienten möglich, einen kontinuierlichen Wandstärkenverlauf sicherzustellen, welcher zu besonders vorteilhaften Schwingungseigenschaften ausgenützt werden kann.
In particular, by setting a temperature gradient, it becomes possible to assure a continuous progression of the wall thickness, which can be exploited for particularly advantageous swing properties.
EuroPat v2
Um zwei hinsichtlich ihrer Schwingungseigenschaften gleiche Schwingungssysteme zu erhalten, muß die Länge des Mischrohres gleich sein, so daß der Ansatz der Mischrohre am Ansaugschalldämpfer verschieden hoch sein muß.
In order to obtain two pulsation combustion systems, indentical in regard to pulsation characteristics, the lengths of the mixing pipes must be identical, so that the connection points of the mixing pipes to the intake mufflers must be at different elevations.
EuroPat v2
Im zweiten Anwendungsbeispiel wird die Herstellung einer Sensorstruktur ohne die Hilfe von Trennschichten beschrieben, die aus einer über einer Mikrostruktur gespannten Membran mit lokal unterschiedlichen Schwingungseigenschaften besteht.
In the second embodiment, the manufacture of a sensor structure is described without the use of separation layers wherein the sensor structure consists of a microstructure mounted membrane with locally different vibration characteristics.
EuroPat v2