Translation of "Schwingungsemissionswert" in English
Der
Schwingungsemissionswert
sollte
unter
Verwendung
eines
standardisierten
Prüfverfahrens
ermittelt
und
in
die
Bedienungsanleitung
der
Maschine
aufgenommen
werden.
The
vibration
emission
value
should
be
obtained
using
standardised
test
code,
and
has
to
be
included
in
the
machine’s
instructions.
EUbookshop v2
Wenn
der
Schwingungsemissionswert
verwendet
wird,
sollte
er
mit
einem
Faktor
zwischen
1
und
2
multipliziert
werden,
um
Unsicherheiten
in
den
Ergebnissen
aus
den
standardisierten
Emissionsmessverfahren
(siehe
Kapitel
2.3.1)
Rechnung
zu
tragen.
If
the
vibration
emission
value
is
used,
it
should
be
multiplied
by
a
factor
of
between
1
and
2,
to
account
for
uncertainty
in
the
results
from
the
standardised
emission
tests
(see
Chapter
2.3.1).
EUbookshop v2
Der
Schwingungsemissionswert
wird
vom
Fahrzeug-
oder
Maschinenhersteller
in
der
Betriebsanleitung
angegeben
und
gibt
einen
standardisiert
ermittelten
Wert
für
die
Höhe
der
auftretenden
Schwingungen
an.
The
vibration
emission
value
specified
by
the
truck
or
machine
manufacturer
in
the
operating
manual
provides
a
standardised
value
for
the
level
of
vibration.Â
ParaCrawl v7.1