Translation of "Schwingungserreger" in English

Bei einem Induktionstiegelofen treten im wesentlichen zwei Schwingungserreger auf:
In an induction crucible furnace, there are essentially two vibration exciters:
EuroPat v2
Ferner soll der Schwingungserreger einen hohen Wirkungsgrad und geringe Wirbelstromverluste haben.
Furthermore, the vibration exciter should have a high efficiency and low eddy-current losses.
EuroPat v2
Man kann den Schwingungserreger auch am Halteflansch 32 festlegen.
The oscillation exciter can also be fastened on the holding flange 32.
EuroPat v2
Die Schwingungserreger sind jedoch im Unterschied zu der Ausführungsform nach Fig.
The vibration exciters, however, in contradistinction to the embodiment of FIG.
EuroPat v2
Der Schwingungserreger 42 ist an einen Oszillator 26 (Fig.
The vibration generator 42 is connected to an oscillator 26 (FIG.
EuroPat v2
Dem Schwingungserreger 5 ist eine Steuervorrichtung zum Verringern oder Vergrößern seiner Leistung zugeordnet.
A control device 72 is provided for the vibration generator 5 for reducing or increasing its output.
EuroPat v2
Wie bereits oben erwähnt, sind Schwingungserreger in vielfältigen Ausprägungen bekannt.
As previously mentioned above, vibration exciters are known in many different constructions.
EuroPat v2
Der Schwingungserreger 16 wird von einer nicht dargestellten Treiberelektronik gespeist.
The vibration exciter 16 is fed by driver electronics (not shown).
EuroPat v2
Der Schwingungserreger 26 wird von der bereits erwähnten Treiberelektronik gespeist.
The vibration exciter 26 is fed by the above-mentioned driver electronics.
EuroPat v2
An den Ausgang des Verstärkers 38 ist der Schwingungserreger 20 angeschlossen.
Connected to the output of the amplifier 38 is the oscillation exciter 20.
EuroPat v2
Für Biegeanregung arbeiteten die Schwingungserreger gleichphasig, für Torsionsanregung gegenphasig.
For bending stimulation the oscillation exciters operated in the same phase , for torsion , antiphase .
EUbookshop v2
Als Schwingungserzeuger wird ein linearer Schwingmotor, z.B. ein elektromagnetischer Schwingungserreger, vorgesehen.
The vibration generator is a linear vibration motor, for example an electromagnetic vibration generator.
EuroPat v2
Viele Arbeitsgeräte weisen einen Verbrennungsmotor sowie einen von dem Verbrennungsmotor angetriebenen Schwingungserreger auf.
Many working devices include an internal combustion engine as well as a vibration exciter that is driven by the internal combustion engine.
EuroPat v2
Typische Anwendungen dieser Schwingungserreger sind Modalprüfungen von Gebäuden, Brücken und anderen Strukturen.
Typical applications of those vibration exciters are modal tests of buildings, bridges and other large structures.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ferner ein Bodenverdichtungsgerät mit wenigstens einem solchen Schwingungserreger.
The present invention further relates to a ground compactor having at least one such vibration exciter.
EuroPat v2
Die Schwingungserzeugung erfolgt durch einen (bzw. durch mehrere) Schwingungserreger.
The vibrations are generated by one (or by a plurality of) vibration exciters.
EuroPat v2
Das Resultat ist eine Fliehkraft-Amplitude, die den Schwingungserreger kreisförmig umläuft.
The result is a centrifugal amplitude, which revolves the vibration exciter circularly.
EuroPat v2
Die elektromagnetischen Schwingungserreger sind immer parallel zu den Federelementen angeordnet.
The electromagnetic vibration exciters are always arranged parallel to the spring elements.
EuroPat v2
Die vorgenannten Schwingungserreger erfüllen die an sie gestellte Aufgabe.
The aforementioned vibration exciters fulfill the task set for them.
EuroPat v2
Als Motoren für den Schwingungserreger sind Elektro- oder Hydraulikmotoren besonders geeignet.
Electric or hydraulic motors are particularly suitable motors for the vibration exciter.
EuroPat v2
Ein wesentliches Merkmal dieser Schwingungserreger ist das statische Moment.
An essential characteristic of these vibration exciters is the static moment.
EuroPat v2
Ein solches Vibrationsmittel umfasst üblicherweise einen Schwingungserreger sowie eine Bodenkontakteinrichtung.
Such a vibration means typically comprises a vibration exciter and a soil contact unit.
EuroPat v2
Bevorzugt werden zwei Federelemente 85 pro Schwingungserreger 70 verwendet.
Preferably, two spring elements 85 are used per vibration exciter 70 .
EuroPat v2
Derartige Schwingungserreger sind aus dem Stand der Technik bekannt.
The aforementioned vibration exciters are known from the state of the art.
EuroPat v2
Ein Schwingungserreger 31 ist in der Figur 5 lediglich schematisch als Gehäusekasten dargestellt.
In FIG. 5, a vibration exciter 31 is shown only schematically, as a housing box.
EuroPat v2
An dem Schwingungserreger 31 ist ein Luftfederkolben 34 befestigt.
An air spring piston 34 is fastened to vibration exciter 31 .
EuroPat v2
Diese Schwingungserreger bewegen sich mit veränderlicher Geschwindigkeit.
These vibration exciters move at a changeable speed.
EuroPat v2
Derartige Einrichtungen werden nachfolgend zusammenfassend als "Schwingungserreger" bezeichnet.
Such devices are hereinafter designated in common as ‘vibration exciters.’
EuroPat v2