Translation of "Schwingungsmessgerät" in English

Das Schwingungsmessgerät muss ein elektronisches Bewertungsnetzwerk zwischen Aufnehmer und Integrationsstufe enthalten.
This instrument must incorporate an electronic weighting filter between the sensor and the integrator device.
TildeMODEL v2018
Das Schwingungsmessgerät PCE-VM 31-HA wurde entwickelt, um Humanschwingungen am Arbeitsplatz zu analysieren.
The PCE-VM 31-HA Human Vibration Analyzer is designed for measuring human vibration at the workplace.
ParaCrawl v7.1
Was macht Fluke 805 zum zuverlässigsten Schwingungsmessgerät auf dem Markt?
What makes the Fluke 805 FC the most reliable vibration screening device available?
ParaCrawl v7.1
Das Schwingungsmessgerät PCE-VM 31-WB wurde entwickelt, um Humanschwingungen am Arbeitsplatz zu analysieren.
The PCE-VM 31-WB Human Vibration Analyzer is designed for measuring human vibration at the workplace.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Schwingungsmessgerät mit einer Magnethalterung ist in der JP 02008715 A offenbart.
Another oscillation measuring device having a magnetic holder is disclosed in JP 02008715 A.
EuroPat v2
Erhalten Sie die zuverlässigsten Schwingungsüberpüfungen mit dem Schwingungsmessgerät Fluke805 FC.
Get the most reliable vibration screenings with the Fluke 805 FC Vibration Meter.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von diesem Schwingungsmessgerät kann vor Ort leicht der Ist-Zustand ermittelt werden.
With the help of this vibration meter the actual state can easily be determined on-site.
ParaCrawl v7.1
Sehr oft wird das Schwingungsmessgerät auch zur Zustandsbeurteilung kleinerer Elektromotoren verwendet.
Very often, the vibration meter is also used to assess the status of smaller electric motors.
ParaCrawl v7.1
Auch ist es möglich, dass beim Öffnen der Einfüllklappe 15 das Schwingungsmessgerät angeregt wird.
Also, it is possible that the vibration measurement device is excited when the filling cover 15 is opened.
EuroPat v2
In diesen Zeitraum fiel auch ein weiterer Meilenstein: 1925 wurde das erste tragbare Schwingungsmessgerät vorgestellt.
This period saw yet another milestone: the first portable vibration measuring unit was presented in 1925.
ParaCrawl v7.1
So können mit dem Schwingungsmessgerät Ganzkörper-Humanschwingungen nach ISO 2631 und Hand-Arm-Humanschwingungen nach ISO 5349 gemessen werden.
The Vibration Analyzer can calculate hand-arm vibration measurements according to ISO 5349 and whole-body vibration measurements according to ISO 2631.
ParaCrawl v7.1
Dem Schwingungsmessgerät kann daher ein Tiefpass mit einer Eckfrequenz von ca. 10 Hz und einem Abfall von 12 dB je Oktave vorgeschaltet werden.
It is therefore permissible to connect upstream of the measuring instrument a low-pass filter with a cut-out frequency of about 10 Hz and an attenuation of 12 dB per octave.
TildeMODEL v2018
Zur Messung und Aufzeichnung der Schwingungen sind ein Beschleunigungs­aufnehmer, ein Messverstärker und ein Magnetbandregistriergerät oder ein direkt anzeigendes Schwingungsmessgerät erforderlich.
For measuring and recording the vibrations, an accelerometer, a measuring amplifier and a magnetic tape recorder or direct-reading vibration meter shall be used.
TildeMODEL v2018
Während jedes Tests muss die bewertete Schwingungsbeschleunigung für die gesamte Testzeit mit dem Schwingungsmessgerät nach Nummer 2.5.3.3.5 ermittelt werden.
During each test, the weighted vibration acceleration for the whole test time must be determined with the vibration meter specified in Item point 2.5.3.3.5.
TildeMODEL v2018
Insgesamt wird durch die beschriebene erfindungsgemässe Vorgehensweise, bei der sich die Datenerfassung auf vorgegebene, fest eingestellte oder automatisch festgelegte Frequenzbereiche beschräkt, viel weniger Speicherplatz in einem speziellen Schwingungsmessgerät 6 benötigt, als wenn eine herkömmliche Darstellung von mehreren Spektrogrammen mit hoher Frequenzauflösung oder mehrere Spektrogramme unterschiedlicher Endfrequenzen angestrebt wird.
Overall, the described procedure of the invention, in which data detection is limited to predetermined, permanently set or automatically defined frequency bands, requires much less memory space in a special vibration measurement device 6 than if a conventional display of a plurality of spectrograms were desired, with high frequency resolution or a plurality of spectrograms with different limit frequencies.
EuroPat v2
Das Schwingungsmessgerät Fluke 810 ist das Profiwerkzeug für Instandhaltungstechniker in der Mechanik, die sofort eine Lösung benötigen.
The Fluke 810 Vibration Tester is the most advanced troubleshooting tool for mechanical maintenance teams who need an answer now.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird dieses Schwingungsmessgerät für eine schnelle Messung der Unwucht sowie zur Überprüfung von Lager- und Getriebezuständen eingesetzt.
This vibration meter is used for rapid measurement of imbalance and for checking bearing and gear conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Fluke 805 ist das zuverlässigste Schwingungsmessgerät auf dem Markt für professionelle Instandhaltungstechniker, die wiederholbare Messungen von Gesamtschwingung und Lagerzustand gemäß einer Schwereskala benötigen.
The Fluke 805 Vibration Meter is the most reliable vibration screening device available for frontline mechanical troubleshooting teams that need repeatable, severity-scaled readings of overall vibration and bearing condition.
ParaCrawl v7.1
Das Schwingungsmessgerät PCE-VM 3D kann Schwingungen in drei Richtungen messen, das bedeutet auf x-, y- und z-Achse.
The PCE-VM 3D Vibration Meter is able to record vibration in three dimensions: on the x-, y-, and z- axes.
ParaCrawl v7.1
Dazu kann die Aktivierungseinrichtung einen Sensor, beispielsweise einen Lichtsensor, einen Bewegungssensor, einen Temperatursensor, einen elektrischen Kontakt oder ein Schwingungsmessgerät aufweisen, der solche äußeren Umwelteinflüsse wahrnimmt.
For this purpose, the activation device can have a sensor, for example a light sensor, a movement sensor, a temperature sensor, an electrical contact or a vibration measurement device, which perceives such external environmental influences.
EuroPat v2
Ferner ist aus der JP 07139994 A ein Schwingungsmessgerät bekannt, das mit drei Auflageflächen an der Oberfläche eines Messobjektes aufsetzbar ist und zeitweilig am Messobjekt gehaltert werden kann.
Furthermore, JP 07139994 A discloses an oscillation measuring device, which can be placed with three contact surfaces on the surface of an object being measured and can be held temporarily on the object being measured.
EuroPat v2
Darüber hinaus zeigt die DE 10 2010 056 466 A1 ein Schwingungsmessgerät, das zwar zwei Schwingungssensoren und einen Temperatursensor umfasst, das jedoch zum Ankoppeln an eine dazu eingerichtete Messstelle des Messobjektes unter Verwendung eines Messbolzens vorgesehen ist, jedoch nicht zum Aufsetzen auf unterstützende Oberflächen von Messobjekten.
Moreover, DE 10 2010 056 466 A1 shows an oscillation measuring device which, although it comprises two oscillation sensors and a temperature sensor, is provided to be coupled to a measuring point set up for the purpose on the object being measured by using a measuring pin but not to be placed on supporting surfaces of objects being measured.
EuroPat v2
Das Schwingungsmessgerät PCE-VM 3D ermöglicht eine schnelle und sehr einfache Messung der Beschleunigung, des Schwingweges und der Schwinggeschwindigkeit zur Prüfung von Schwingungen an Maschinen und Bauteilen.
The PCE-VM 3D Vibration Meter provides quick and simple measurements of acceleration and displacement to check the acceleration of machines and construction parts, allowing for defects and larger unbalances to be determined.
ParaCrawl v7.1
Das 4-Kanal- Schwingungsmessgerät PCE-VM 5000 ist in der Lage Vibrationsmessungen an bis zu 4 Orten zur gleichen Zeit durchzuführen.
The 4-channel PCE-VM 5000 Vibration Analyzer performs vibration measurements on up to 4 places at the same time.
ParaCrawl v7.1