Translation of "Schwingungsmessung" in English

Die Erfindung betrifft ein Vibrationsmesssystem zur frequenzselektiven Schwingungsmessung.
The invention relates to a vibration measuring system for the frequency-selective measurement of vibrations.
EuroPat v2
Diese Methode hat einige Vorteile im Vergleich zu anderen kontaktlosen Methoden der Schwingungsmessung:
The method has some advantages in comparison to other methods for contactless measurement of vibrations:
CCAligned v1
Die mechanische Schwingungsmessung liefert jetzt schon relativ genaue Messergebnisse.
Even now the mechanical vibration measurement was providing relatively precise measurement results.
ParaCrawl v7.1
Die Softwareoption gestattet die gleichzeitige Schwingungsmessung in allen drei Raumrichtungen.
This software option allows simultaneous vibration measurement in all three spatial directions.
ParaCrawl v7.1
Welche Systeme zur drahtlosen Schwingungsmessung und Schwingungsanalyse bietet Elovis an?
Which systems for wireless vibration monitoring and vibration analysis offers Elovis?
ParaCrawl v7.1
Schwingungsmessung ist ein wirkungsvolles Instrument, um den Zustand rotierender Maschinen zu beurteilen.
Wireless vibration measurement is a powerful tool to assess the condition of rotating machinery.
ParaCrawl v7.1
Installiert auf dem Smartphone ist sie ein hilfreiches Tool zur mobilen Schwingungsmessung.
Installed on a smartphone, the app is a useful tool for mobile vibration measurements.
ParaCrawl v7.1
Die Schwingungsmessung ist in den vergangenen 20 Jahren zunehmend erwachsen geworden.
Vibration measurement has come of age in the last 20 years.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann durch Schwingungsmessung die präventive Instandhaltung bestens gesteuert werden.
Furthermore, preventive maintenance can be controlled optimally by means of oscillation measurement.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise kann das Gerät zur Schwingungsmessung oder zum Betriebsauswuchten eingesetzt werden.
The device can be used either for measuring vibrations or on-site operating balancing.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sensoren werden zum Beispiel an Papiermaschinen zur synchronen Schwingungsmessung eingesetzt.
Our sensors are used for example in paper machines for synchronous vibration measurement.
ParaCrawl v7.1
Zur vollflächigen Schwingungsmessung verfährt der integrierte xy-Tisch das Messobjekt softwaregesteuert.
For full-field measurements the integrated xy-stage traverses the sample under software control.
ParaCrawl v7.1
Bei welchen Anlagen wird drahtlose Schwingungsmessung eingesetzt?
For which maschines is wireless vibration measurement useful?
ParaCrawl v7.1
Als besonders aussagefähiges Messverfahren für rotierende Aggregate hat sich dabei die Schwingungsmessung bewährt.
Vibration measurement has proved to be a particularly informative measuring procedure for rotating units.
ParaCrawl v7.1
Deshalb setzen unsere Spezialisten bewährte Tools zur Schwingungsmessung ein.
Therefore, our specialists use proven tools for vibration measurement.
ParaCrawl v7.1
Der Frequenz-Analysator ist ein Instrument zur Schwingungsmessung des Modells.
The Spectrum analyser is a tool for measuring the amount of vibrations on your model.
ParaCrawl v7.1
Laserinterferometer der gattungsgemäßen Art sind zur hochauflösenden Weg- bzw. Distanzmessung und Schwingungsmessung besonders geeignet.
Laser interferometers o the preamble-basing type are particularly suitable for high-resolution distance of displacement measurement and a so vibration or oscillation measurement.
EuroPat v2
Das Drehzahlmessgerät Nova Strobe dbl Kit wird zur Drehzahl- bzw. Schwingungsmessung oder auch für Bewegungsbeobachtungen eingesetzt.
The revolutions meter Nova Strobe dbl Kit is used for speed or vibration measurement or for motion observations.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist somit in der Lage nebst Schwingungsmessung selbständig eine Analyse auf Rotorlagerebene durchzuführen.
This enables the customer to perform besides a vibration measurement an independent analysis on rotor bearing level.
ParaCrawl v7.1
Der ViSCAN von MiCROTEC ist die neue optische Schwingungsmessung zur Feststellung der Biegefestigkeit bei Brettern.
ViSCAN is the new optical vibration measurement by MiCROTEC for determining a board’s stiffness.
ParaCrawl v7.1
Mit einer regelmäßigen Schwingungsmessung kann darüber hinaus die Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Schallschutzgrenzen gewährleistet werden.
In addition, regular vibration measurements can ensure compliance with the legally prescribed noise prevention limits.
ParaCrawl v7.1
Eine der wenigen verfügbaren Lösungen für die Schwingungsmessung an solchen Systemen ist der Einsatz eines Laservibrometers.
Using a laser vibrometer is one of the few solutions available for measuring vibration on such systems.
ParaCrawl v7.1
Das System zur Schwingungsmessung und Schwingungsüberwachung misst und überwacht permanent den Schwingungszustand Ihrer Anlage.
The system for vibration measurement and vibration monitoring continuously measures and monitors the vibration status of your plant.
ParaCrawl v7.1
Deutschland unterstreicht damit seine Spitzenposition an exzellent ausgebildeten Spezialisten in der Schwingungsmessung und -analyse.
This underlines Germany's leading position in excellently trained specialists in vibration measurement and analysis.
ParaCrawl v7.1
Wozu braucht man drahtlose Schwingungsmessung?
Why do you need wireless vibration measurement?
ParaCrawl v7.1
Damit sind Kunden in der Lage, neben der Schwingungsmessung selbstständig eine Analyse auf Rotorlagerebene durchzuführen.
This enables the customer to perform both vibration measurement and independent analysis of the rotor bearing level.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Fall ist eine Schwingungsmessung über die Struktur vorgesehen, wobei dann sinnvollerweise die Erregung der Schwingung über das Fluid erfolgen sollte.
For such a case, a vibration measurement is provided via the structure whereby then, excitation of the vibration should occur logically via the fluid.
EuroPat v2
Hierdurch wird der erreichbare Miniaturisie rungsgrad für den Sensor erhöht, was einerseits eine erhöhte Wirtschaftlichkeit bei der Fertigung zur Folge hat und andererseits neue meßtechnische Möglichkeiten im akustischen Bereich und bei der Schwingungsmessung schafft.
This increases the attainable degree of miniaturization for the sensor, which in turn results in improved manufacturing economy and creates new possibilities for measuring techniques in applications involving acoustics and vibration measurements, etc.
EuroPat v2
Die zu messenden Größen, also die Schlagzahl und ggf. zusätzlich der Eingangsmengenstrom in das Schlagwerk, können dabei mittels an sich bekannter Sensoren im Rahmen einer von der Schlagzahl beeinflußten Schallwellen- oder Schwingungsmessung bzw. einer Durchflußmessung erfaßt und in einen Regelbefehl umgewandelt werden.
The values to be measured, that is, the striking rate and possibly also the quantity of driving medium flowing into the percussion mechanism per unit time, can be detected by means of known sensors which measure sound waves or vibrations that are indicative of the striking rate or which measure flow, and can be converted into a regulating instruction.
EuroPat v2