Translation of "Schwingverhalten" in English

Außerdem wird dadurch das Schwingverhalten des Wechselrichters positiv beeinflusst.
In addition, the oscillatory behavior of the inverter is influenced positively as a result.
EuroPat v2
Die dann einsetzende Bewegung der Masse erfolgt nach dem Schwingverhalten des Pendels.
The then resulting movement of the mass occurs according to the oscillation characteristics of the pendulum.
EuroPat v2
Das Schwingverhalten wird meist durch einen am Werkstück befestigten Beschleunigungsmesser festgestellt.
The vibratory behavior is generally determined by an accelerometer which is fastened on the workpiece.
EuroPat v2
Im Allgemeinen sind Krane unteraktuierte Systeme, die Schwingverhalten zeigen.
In general, cranes are sub-actuated systems which show an oscillating behavior.
EuroPat v2
Um das Schwingverhalten zu verbessern, kommen Karosserietilger mit größeren Schwingmassen zum Einsatz.
To improve vibration behavior, body damping systems with more vibrating mass are used.
ParaCrawl v7.1
Die Dauerbeständigkeit gegenüber dem Schwingverhalten der Anlagen ist gegeben.
Permanent resistance againstsystem vibration is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Durch die Wahl der beiden Stromschwellwerte kann das Schwingverhalten des Laststroms beeinflusst werden.
The oscillation behavior of the load current may be influenced via the selection of the two current threshold values.
EuroPat v2
Die Kapazität C2 dient zum Verhindern von Schwingverhalten der Anordnung.
Capacitor C 2 is used to prevent the set-up from oscillating.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich sehr einfach die Motoraufhängung an das Schwingverhalten des Ventilators anpassen.
The motor suspension can thereby be matched very simply to the vibration behavior of the fan.
EuroPat v2
Außerdem werden das Schwingverhalten und die Dämpfung der Schaufel durch das Ausschäumen verbessert.
Furthermore, the vibrational behavior and the damping of the blades are improved by filling them with foam.
EuroPat v2
Insgesamt würde sich dadurch das Schwingverhalten des Systems deutlicher verändern.
On the whole, the vibration behavior of the system would change appreciably in this way.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass Rückkopplungen und somit auch Schwingverhalten unterdrückt werden.
In this context it may be provided that feedback and thus also oscillatory behavior are suppressed.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass das Schwingverhalten reduziert wird.
In this context it may be provided that the oscillation behavior is reduced.
EuroPat v2
Das Schwingverhalten ändert sich, wenn die Hohlnadel in die Flüssigkeit eingetaucht wird.
The oscillation behavior changes when the hollow needle is immersed in the liquid.
EuroPat v2
Änderungen im Schwingverhalten können nach jedem Schweißvorgang erkannt werden.
Changes in oscillating behavior may be detected after each welding operation.
EuroPat v2
Über die nicht näher dargestellte Detektorschaltung 42 wird das Schwingverhalten des Schwingkreises analysiert.
The oscillating behavior of the oscillating circuit is analyzed by the detector circuit 42 .
EuroPat v2
Über die Detektorschaltung wird das Schwingverhalten des Schwingkreises detektiert.
The oscillating behavior of the oscillating circuit is detected by the detector circuit.
EuroPat v2
Eine hohe Biegelastizität kann aber zu einem von der Parallelität abweichenden Schwingverhalten führen.
However, high bending elasticity may lead to an oscillating characteristic deviating from parallelism.
EuroPat v2
Die Ausprägung der ansteuernden Stromform beeinflusst das Schwingverhalten der Motors.
The characteristic of the controlling current shape influences the oscillation behavior of the motor.
ParaCrawl v7.1
Das Schwingverhalten von Siebanlagen hat keine negative Auswirkung auf die Dauereinsatzfähigkeit dieser Problemlösung.
Vibration behavior of screen systems has no negative impact on the permanentperformance of this solution.
ParaCrawl v7.1
Ursachenforschung und Fehleranalyse bei ungewöhnlichen Schwingverhalten ist unsere Spezialität.
Root cause analysis and fault analysis in the case of unusual vibration behavior is our specialty.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ergibt sich ein optimales Schwingverhalten der separaten Baugruppe und damit der Rasierklingeneinheit.
This results in an optimum pivoting condition for the separate subassembly and hence for the razor blade unit.
EuroPat v2
Abweichungen von der vorgegebenen Krümmung führen dazu, daß das Schwingverhalten der Rasierklingeneinheit beeinträchtigt ist.
Deviations from the prescribed angles adversely affect the ability of the razor blade to pivot.
EuroPat v2
Länge des Pendels Das Schwingverhalten des Pendels ist also ausschließlich durch die Pendellänge bestimmt.
Thus the oscillation characteristics of the pendulum is only determined by the length of the pendulum.
EuroPat v2
Die oben im Bild gezeigte Sonotrode ist ein typisches Beispiel für ein falsches Schwingverhalten.
The sonotrode shown in the picture above is a typical example of improper oscillation behavior.
ParaCrawl v7.1
Alle metallischen Bauteile inklusive dem Aktuator bilden zusammen einen Biegeschwinger mit einem charakteristischen Schwingverhalten.
All of the metal components, including the actuator, together form a flexural oscillator having a characteristic oscillatory behaviour.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine sehr frei parametrierbare Abstimmung der Regler auf das Schwingverhalten des jeweiligen Trägers.
This enables the controllers to be adjusted to the vibration behavior of the respective support structure in a very freely parameterizable manner.
EuroPat v2
Die aus dem Schwingverhalten abgeleiteten Zustandsgrößen geben Auskunft auf die strukturelle Beschaffenheit des Coriolis-Massedurchflussmessgeräts.
The state variables derived from the oscillation behavior provide information about the structural nature of the Coriolis mass flowmeter.
EuroPat v2
Das dadurch resultierende Schwingverhalten wird mittels des Schwingungswandlers detektiert und repräsentative Signale des Schwingungsverhaltens bereitgestellt.
The vibration behavior resulting therefrom is detected by means of the vibration converter and representative signals of the vibration behavior are produced.
EuroPat v2