Translation of "Schädelknochen" in English

Solche Schäden entstehen am Schädelknochen durch eine oder mehrere Schusswunden.
What those defects look like signifies what happens to skull bone when it's subjected to a gunshot or gunshots.
OpenSubtitles v2018
Bestätigen Sie, dass Sie den Schädelknochen gesehen haben.
I want you to confirm that you see skull bone.
OpenSubtitles v2018
Eine gewisse Schwierigkeit stellt die Montage des Drucksensors dar, insbesondere im Schädelknochen.
A certain difficulty is constituted by the mounting of the pressure detector, specially in the skull bone.
EuroPat v2
Die Pneumatisierung der Schädelknochen bietet zusätzlichen Schutz und Wärmeisolierung.
Pneumatization of the bones of the skull provides additional protection and thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
Das sind Hautgebilde, die verknorpeln, aber nicht mit den Schädelknochen verwachsen.
That is skin-structures, the verknorpeln, but not heals with the skull-bones.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch Schädelknochen verursachen zu erweichen, prominent auf eine Beule.
It can also cause skull bones to soften, prominent to a dent.
ParaCrawl v7.1
Kurven sind wenige Lufteinschlüsse innerhalb der Schädelknochen.
Sinuses are little air pockets inside the skull bones.
ParaCrawl v7.1
Nach der chirurgischen Entfernung des Tumors muss der Schädelknochen wieder verschlossen werden.
After surgical removal of the tumor, the cranial bone has to be closed again.
EuroPat v2
Über Schrauben 6 ist die Platine 5 am Schädelknochen fixierbar.
The board 5 can be fixed to the cranial bone by means of screws 6 .
EuroPat v2
Es ist auch möglich, mit dem erfindungsgemäßen Polymethylmethacrylat-Knochenzement Knochendefekte am Schädelknochen abzudecken.
It is also possible to cover bone defects on the skull bone with the polymethylmethacrylate bone cement according to the invention.
EuroPat v2
Die Schädelknochen sind empfindlicher und die Hirnsubstanz hat mehr Leitfähigkeit.
The skull bones are more delicate, and the brain substance has more conductivity.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Verfahren trifft Infrarotlicht durch den Schädelknochen hindurch auf das Gehirngewebe.
In this technique, the near-infrared light is emitted through the skull into the brain tissues.
ParaCrawl v7.1
Die Osteoblasten (primäre Zellen) wurden aus Schädelknochen neugeborener Ratten isoliert.
Osteoblasts (primary cells) were isolated from skull bones of neonatal rats.
ParaCrawl v7.1
Oder ist hier gemeint, dass die Schädelknochen zusammen eine gerundete Form ergeben?
Or is the meaning, that the bones of the skull form a rounded shape?
ParaCrawl v7.1
Es kommt dabei zu einer starken Druckbelastung der seitlichen Schädelknochen und zu Hämatomen.
There will be high compressive stress or the lateral cranial bones leading to lesions.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf diesen Ergebnissen wurden schrittweise geeignete Materialien für künstliche Schädelknochen entwickelt.
Based on these results appropriate materials for artificial skull bones were developed.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass der Schädelknochen und die Kopfhaut fehlen.
This means that the cranial bone and the skin are missing.
ParaCrawl v7.1
Der Schädelknochen war zertrümmert, auch hatten die Stahlbügel beide Augen zerschlagen.
The skull bone was smashed, the steel hangers also had crushed both eyes.
ParaCrawl v7.1
Der Schädelknochen ist porös, um das Gewicht zu reduzieren.
The skull is porous to reduce weight. Widespread over Africa.
ParaCrawl v7.1
Autoritäre Ära der Menschen leiden, sind die Menschen hungrig wie Schädelknochen.
Authoritarian era the people suffering, people are hungry as skull bone.
ParaCrawl v7.1
Die Haut seines Gesichtes lag straff über seinen Schädelknochen.
The skin of his face was pulled tightly against the bones of his skull.
ParaCrawl v7.1
Eine sanfte Behandlung, die am Schädelknochen und am Kreuzbein durchgeführt wird.
A gentle treatment carried out on the skull and the sacrum.
ParaCrawl v7.1
Ein hydrostatischer Schock durch den Schlag auf den Schädelknochen, könnte einen Hirnschaden bewirkt haben.
Hydrostatic shock of shell hitting skull would have caused brain damage.
OpenSubtitles v2018
Offenbar gibt es acht Schädelknochen.
So, apparently, eight bones make up the neurocranium.
OpenSubtitles v2018
Wir haben starke Schädelknochen, die das wichtigste Organ in unserem Körper beschützen: unser Gehirn.
We have strong skull bones that protect the most important organ in our body: the brain.
TED2013 v1.1