Translation of "Schädeltrauma" in English

Das imitiert die zurückhaltende Art beim Schädeltrauma von Cliff Daniels.
Mimics the restrained nature of the head trauma to Cliff Daniels.
OpenSubtitles v2018
Was das Schädeltrauma betrifft, da habe ich schon viel schlimmeres gesehen.
As head trauma goes, I've seen a lot worse.
OpenSubtitles v2018
Maria starb an einem stumpfen Schädeltrauma.
Maria died from blunt force trauma to the skull.
OpenSubtitles v2018
Stumpfes Schädeltrauma an der linken Schläfe, teilweise durch Aasfraß verdeckt.
Blunt force trauma to the left temporal, partially obscured by predation.
OpenSubtitles v2018
Das Opfer erlitt ein schweres Schädeltrauma, was zu massiven Blutungen führte.
The victim sustained severe cranial trauma resulting in massive hemorrhaging.
OpenSubtitles v2018
Beide hatten gebrochene Beine und Rippen, zusätzlich zu dem stumpfen Schädeltrauma.
Both had broken legs and ribs, in addition to the blunt force trauma.
OpenSubtitles v2018
Die eigentliche Todesursache war das stumpfe Schädeltrauma.
C.O.D. was actually from the blunt force trauma to the head.
OpenSubtitles v2018
Die Todesursache könnte also ein stumpfes Schädeltrauma gewesen sein.
So cause of death could have been blunt force trauma.
OpenSubtitles v2018
Professor Langdon, Sie haben ein Schädeltrauma erlitten.
Professor Langdon, you're suffering from a head trauma.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Schädeltrauma eine Hirnprellung verursacht hat...
If the head trauma was bad enough to cause cerebral contusions...
OpenSubtitles v2018
Er könnte inaktiv gewesen sein, bis zur Demaskierung durch Ihr Schädeltrauma.
It could've been lying dormant until it was unmasked by your head trauma.
OpenSubtitles v2018
Nase und Rippen gebrochen, Becken vielleicht auch, Schädeltrauma möglich.
Broken nose, broken ribs, maybe broken pelvis, probable head injury.
OpenSubtitles v2018
In Ihrem Bericht steht, die Todesursache war ein stumpfes Schädeltrauma.
Your report said cause of death was blunt force trauma.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie einen Scan, um ein Schädeltrauma auszuschließen.
I need a scan to rule out a head injury.
OpenSubtitles v2018
Das Schädeltrauma hat sicher zum Tod beigetragen.
The head trauma definitely contributed to the death.
OpenSubtitles v2018
Das Schädeltrauma wurde verursacht durch ein rundes, markantes Ende eines Hammers.
Blunt force trauma to the skull was caused by the round striking end of a hammer.
OpenSubtitles v2018
Yuri, ich habe hier Margaret Kain, Schädeltrauma.
Yuri, I've got Margaret Cain, head trauma.
OpenSubtitles v2018
Ich denke ich versuche immer noch mein Schädeltrauma zu überwinden.
I guess I'm still getting over the head trauma.
OpenSubtitles v2018
Der Arzt sagte, sie hat ein Schädeltrauma.
The doctor said it was head trauma.
OpenSubtitles v2018
Kein Schädeltrauma, keine Neural- störung.
No cranial trauma, no neural disorders.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei sagt, die Museumskuratorin erlitt ein tödliches Schädeltrauma.
The police said that the museum curator suffered a fatal blunt trauma to the skull.
OpenSubtitles v2018
Wird Aphasia nicht oft mit einem Schädeltrauma in Verbindung gebracht?
Isn't aphasia typically associated with some kind of cranial trauma?
OpenSubtitles v2018
Stumpfes Schädeltrauma, vermutlich vor den Stichwunden entstanden.
Blunt object trauma to the skull, probably prior to these stab wounds.
OpenSubtitles v2018
Wir mussten prüfen, ob ein Schädeltrauma vorliegt.
I took some x-rays to check there was no trauma.
OpenSubtitles v2018
Ein Schädeltrauma Verletzungen so bedeutet in der Regel eine erhebliche Menge Spritzer.
A head trauma injury like that usually means a significant amount of spatter.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie schon mal ein Schädeltrauma?
Have you ever had head trauma before? An accident?
OpenSubtitles v2018
Keine Beulen, also denke ich wir können ein Schädeltrauma ausschließen.
No bumps, so I think we can rule out head trauma.
OpenSubtitles v2018