Translation of "Schälanschnitt" in English
Derartige
Gewindebohrer
mit
einem
Schälanschnitt
sind
besonders
geeignet
zum
Gewindeschneiden
in
Durchgangsbohrungen.
Such
taps
having
a
spiral
point
are
especially
suitable
for
cutting
threads
in
through-holes.
EuroPat v2
Der
Schälanschnitt
geht
dabei
in
die
Spannut
über.
In
this
case,
the
spiral
point
merges
into
the
flute.
EuroPat v2
Durch
den
Schälanschnitt
werden
die
Späne
nach
vorne
geleitet
und
fallen
am
Bohrungsaustritt
ab.
The
spiral
point
guides
the
chips
forwards,
and
they
are
discharged
at
the
hole
exit.
ParaCrawl v7.1
Der
Spanwinkel
der
Umfangsschneide
zum
Schälanschnitt
bzw.
zur
Spannut
bezogen
auf
die
Tangente
an
die
Schneidkante
der
Umfangsschneide
in
Schnittrichtung
beträgt
zwischen
+30°
und
-5°.
The
rake
angle
of
the
crest
relative
to
the
spiral
point
or
the
flute
with
respect
to
the
tangent
to
the
cutting
edge
of
the
crest
in
the
cutting
direction
is
between
+30°
and
?5°.
EuroPat v2
Weist
das
Werkzeug
eine
Spannut
mit
einem
Linksdrall
und
einen
Schälanschnitt,
der
linksschräg
ist,
auf,
so
ist
dieses
Werkzeug
bevorzugt
zur
Fertigung
von
Rechtsgewinden
vorgesehen.
If
the
tool
has
a
flute
with
a
left-hand
helix
and
a
spiral
point
which
is
skewed
to
the
left,
this
tool
is
preferably
intended
for
producing
right-hand
threads.
EuroPat v2
Weist
das
Werkzeug
hingegen
eine
Spannut
mit
einem
Rechtsdrall
und
einen
Schälanschnitt,
der
rechtsschräg
ist,
auf,
so
ist
diese
Werkzeug
bevorzugt
zur
Fertigung
von
Linksgewinden
vorgesehen.
On
the
other
hand,
if
the
tool
has
a
flute
with
a
right-hand
helix
and
a
spiral
point
which
is
skewed
to
the
right,
this
tool
is
preferably
intended
for
producing
left-hand
threads.
EuroPat v2