Translation of "Schälwälzfräsen" in English
Diese
weiteren
Fertigungsverfahren
sind
beispielsweise
Wälzfräsen,
Schälwälzfräsen,
Schaben
und
Honen.
These
further
production
methods
are,
for
example,
hobbing,
skiving
hobbing,
shaving
and
honing.
EuroPat v2
Lenkritzel:
Weich
vorfräsen
und
hart
nachfräsen
(Schälwälzfräsen)
der
Verzahnung.
Steering
pinions:
soft
pre-hobbing
and
hard
finish-hobbing
(skiving)
of
the
gearing.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Diagonalwälzverfahren
arbeitende
Verzahnmaschinen
sind
sowohl
bei
der
spanenden
Zahnradfertigung,
wie
dem
Wälzfräsen,
als
auch
bei
der
Feinbearbeitung
vorverzahnter
Zahnräder,
wie
dem
Schälwälzfräsen
und
Wälzschleifen
bekannt.
Gear-cutting
machines
that
use
the
diagonal
method
are
known
both
for
cutting
gearwheel
production,
such
as
hobbing,
and
for
fine
machining
of
pretoothed
gearwheels,
such
as
skine
hobbing
generation.
EuroPat v2
Mögliche
Herstellungsverfahren,
bei
denen
vorab
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Lagebestimmung
der
Evolventen
eingesetzt
werden
kann,
sind
beispielsweise
das
Wälzschleifen,
Wälzfräsen,
Schälwälzfräsen,
Schaben,
Wälzschälen
und
innen
und
außen
Honen,
wobei
bei
all
diesen
Verfahren
sowohl
zylindrische
als
auch
konische
Werkzeuge
eingesetzt
werden
können.
Possible
manufacturing
processes
in
which
the
method
in
accordance
with
the
present
disclosure
for
the
location
determination
of
the
involutes
can
be
used
are,
for
example,
gear
grinding,
hobbing,
skiving
hobbing,
scraping,
skiving
and
inside
and
outside
honing,
wherein
both
cylindrical
and
concical
tools
can
be
used
in
all
these
processes.
EuroPat v2
Mögliche
Herstellungsverfahren,
bei
denen
vorab
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Lagebestimmung
der
Evolventen
eingesetzt
werden
kann,
sind
beispielsweise
das
Wälzschleifen,
Wälzfräsen,
Schälwälzfräsen,
Schaben,
Wälzschälen
und
Innen-
und
Außenhonen.
Possible
manufacturing
processes
in
which
the
method
in
accordance
with
the
present
disclosure
for
the
location
determination
of
the
involutes
can
be
used
are,
for
example,
gear
grinding,
hobbing,
skiving
hobbing,
scraping,
skiving
and
inside
and
outside
honing.
EuroPat v2
Ob
Trockenwälzfräsen,
Schälwälzfräsen
oder
Hartfräsen,
das
Verzahnen
von
Schneckenrädern
oder
Kegelrädern
oder
gar
die
Unrund-Verzahnung
–
die
Maschine
kann
nahezu
universal
eingesetzt
werden.
The
machine
can
be
used
almost
universally,
whether
for
dry
gear
hobbing,
skive
hobbing
or
hard
milling,
cutting
teeth
into
worm
or
bevel
gears
or
even
non-circular
toothing.
ParaCrawl v7.1
Verschiedenste
Anwendungen
Neben
den
Standard-Wälzfräsprozessen
kann
die
GP200/GP300
für
verschiedenste
Anwendungen
konfiguriert
werden,
wie
das
Fräsen
von
Mehrfachverzahnungen,
Schneckenrädern,
Schälwälzfräsen
gehärteter
Verzahnungen
oder
Fräsen
von
Sonderprofilen.
Besides
the
standard
hobbing
processes,
the
GP200/GP300
can
be
configured
for
various
applications
like
the
hobbing
of
multipe
gears,
worm
gear
hobbing,
skive
hobbing
of
hardened
gears
or
the
cutting
of
special
profiles.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
können
unterschiedliche
Verzahnungstechnologien,
wie
zum
Beispiel
Hochleistungs-Wälzfräsen
im
Nass-
wie
auch
im
Trockenschnitt,
Schälwälzfräsen
und
Hartfräsen
von
zylindrischen
Verzahnungen
sowie
das
Tauch-
und
Tangentialwälzfräsen
von
Schneckenrädern,
zum
Einsatz
kommen.
The
machine
accommodates
a
variety
of
gear
cutting
technologies,
such
as
high-performance
wet
and
dry
hobbing,
the
skiving
and
hard
milling
of
cylindrical
gearings,
as
well
as
the
plunge
and
tangential
hobbing
of
worm
gears.
ParaCrawl v7.1