Translation of "Schärfegrad" in English
Die
Prüfimpulse
1
bis
5
sind
mit
dem
Schärfegrad
III
zu
übertragen.
The
test
pulses
1
through
5
shall
be
applied
with
a
degree
of
severity
III.
DGT v2019
Ein
höherer
Titandioxid-Gehalt
in
der
Polyolefinschicht
ergibt
einen
höheren
Schärfegrad
des
Bildes.
A
higher
titanium
dioxide
content
in
the
polyolefin
layer
provides
a
higher
degree
of
sharpness
of
the
image.
EuroPat v2
Aus
diesen
Bildern
wird
anhand
von
deren
Schärfegrad
eine
optimale
Fokuslage
bestimmt.
An
ideal
focal
position
is
determined
from
these
images
with
reference
to
their
degree
of
sharpness.
EuroPat v2
Der
Schärfegrad
von
Peter
Pepper
Chili
ist
etwas
höher
als
bei
Jalapeno.
The
heat
level
of
Peter
Peppers
is
somewhat
hotter
than
a
jalapeno.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schärfegrad
bestimmt
sich
beispielsweise
über
den
Bildkontrast
oder
über
hochfrequenze
Anteile
eines
Bildes.
A
degree
of
sharpness
is
determined,
for
example,
via
the
image
contract
or
via
high-frequency
portions
of
an
image.
EuroPat v2
Je
größer
die
Differenz
oder
der
Quotient,
umso
größer
ist
generell
der
Schärfegrad.
The
greater
the
difference
or
the
quotient,
the
greater
the
degree
of
sharpness
generally
is.
EuroPat v2
Er
hat
einen
fruchtigeren
Geschmack
als
die
Standard-7
Pot
und
einen
etwas
höheren
Schärfegrad.
It
has
a
more
fruity
flavor
than
the
standard
7
Pot
and
slightly
higher
heat.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Schärfegrad
von
10
gehört
die
Habanero
Chili
zu
den
schärfsten
Chilis
weltweit.
The
Habanero
chili
is
one
of
the
hottest
chilies
in
the
world
-
reaching
a
severity
level
of
10.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Schärfegrad
von
10
gehört
die
Habanero
Chili
zu
einer
der
schärfsten
Chilis
weltweit.
The
Habanero
chili
is
one
of
the
hottest
chilies
in
the
world
-
reaching
a
severity
level
of
10.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhaltung
von
Details
legt
den
Schärfegrad
kleiner
Bildmerkmale
im
Zielbild
fest.
Größere
Werte
erhalten
diese
Details
scharf.
Preservation
of
details
to
set
the
sharpening
level
of
the
small
features
in
the
target
image.
Higher
values
leave
details
sharp.
KDE4 v2
Der
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Schnellarbeitsstahlgegenstand,
vorzugsweise
einen
solchen
für
ein
Hochleistungsschneidwerkzeug,
zu
schaffen,
welcher
einen
hohen
oxidischen
Reinheitsgrad,
damit
ein
geringes
Rißinitiationspotential
und
einen
gesteigerten
Schärfegrad
der
Schneidkanten
aufweist,
hohe
Härte
bei
angemessener
Zähigkeit
und
hohe
Verschleißfestigkeit
im
thermisch
vergüteten
Zustand
des
Werkstoffes
sowie
verbesserte
Warmhärte
bzw.
hohe
Warmfestigkeit
besitzt.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
provides
a
high-speed
steel
article,
preferably
for
use
in
a
high-performance
cutting
tool,
which
has
a
high
degree
of
oxide
purity
and
hence
offers
a
low
crack
initiation
potential
and
an
increased
degree
of
cutting
edge
sharpness,
and
possesses
high
hardness
with
commensurate
toughness
and
high
wear
resistance
in
the
tempered
state
of
the
material
as
well
as
improved
hot
hardness
and
elevated-temperature
strength.
EuroPat v2
Als
erster
Modulhersteller
hat
SOLARWATT
die
Module
mit
dem
höchsten
Schärfegrad
(Stufe
6)
testen
lassen.
SOLARWATT
is
the
first
manufacturer
to
have
its
modules
tested
with
the
highest
severity
level
(level
6).
ParaCrawl v7.1
Schäden
durch
Bewitterung
oder
Korrosion
treten
sowohl
in
Freien
als
auch
in
Innenräumen
auf
und
ihr
Schärfegrad
kann
sich
bei
verschiedenen
klimatischen
Bedingungen
stark
unterscheiden.
Damage
from
weathering
or
corrosion
occurs
both
outdoors
and
indoors,
and
its
severity
can
vary
greatly
in
different
climates.
ParaCrawl v7.1
Bewegen
Sie
den
Schieberegler
im
Bereich
"Weich-/Scharfzeichnen",
um
den
Schärfegrad
des
gescannten
oder
kopierten
Bildes
anzupassen.
From
the
Blur/Sharpen
area,
move
the
slider
to
adjust
the
level
of
sharpness
of
the
scanned
or
copied
image.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
kann
direkt
ab
der
Außenfläche
des
Scannerglases
13
bereits
ein
optimaler
Schärfegrad
ohne
das
Risiko
von
Schatten
oder
Fehlstellen
erreicht
werden,
um
auch
bei
Auflage
des
Scanners
auf
einem
Objekt,
z.B.
einem
Zahn,
dieses
bereits
vermessen
werden
kann,
wogegen
bekannte
Scanner
häufig
in
einem
bestimmten
Abstand
zu
den
Zähnen
gehalten
werden
müssen,
was
den
Aufnahmeprozess,
im
Vergleich
zur
erfindungsgemäßen
Möglichkeit
auch
direkt
auf
die
Zähne
auflegen
zu
können,
signifikant
erschwert.
In
the
device
according
to
the
invention,
an
optimal
degree
of
sharpness
can
be
achieved
directly
starting
from
the
outside
surface
of
the
scanner
glass
13
without
the
risk
of
shadows
or
flaws,
and
just
by
placing
the
scanner
on
an
object,
e.g.,
a
tooth,
the
latter
can
be
measured;
conversely,
known
scanners
often
have
to
be
held
at
a
certain
distance
from
the
teeth,
which
significantly
hampers
the
imaging
process,
in
comparison
to
the
possibility
according
to
the
invention
of
also
being
able
to
be
placed
directly
on
the
teeth.
EuroPat v2
Je
nach
Schärfegrad
des
Messers
ändert
sich
das
Schwingungsverhalten
der
Aufschneidevorrichtung
und/oder
die
Geräuschentwicklung
beim
Schneiden
der
Lebensmittelprodukte.
Depending
on
the
degree
of
sharpness
of
the
blade,
the
vibration
behavior
of
the
slicing
device
and/or
the
noise
produced
when
cutting
the
food
products
change/changes.
EuroPat v2