Translation of "Schöne ferien wünschen" in English
Ich
wollte
Ihnen
dafür
danken
und
Ihnen
schöne
Ferien
wünschen.
I
just
wanted
to
thank
you
for
that,
and
to
wish
you
a
pleasant
holiday.
Europarl v8
Wir
können
dem
nur
zustimmen
und
sichere
und
schöne
Ferien
wünschen!
We
can
only
applaud
and
wish
a
safe
and
wonderful
holiday
period!
ParaCrawl v7.1
Da
ich
nun
sehe,
daß
alle
durch
solch
große
Anstrengungen
erschöpft
sind,
möchte
ich
Ihnen,
liebe
Freunde
der
luxemburgischen
Präsidentschaft
ein
Dankeschön
sagen
und
Ihnen
vor
allem
schöne
Ferien
wünschen,
erholen
Sie
sich
gut,
Sie
haben
es
wohlverdient!
You
leave
it
to
your
successors
to
continue
and
for
the
moment,
dear
friends
in
the
Luxembourg
presidency,
some
of
whom
I
see
exhausted
by
such
efforts,
I
will
say
thank
you
and
above
all
have
a
good
holiday,
take
a
rest,
you
deserve
it!
Europarl v8
In
der
Hoffnung
dass
ihr
über
diese
Worte
nachdenkt,
bleibt
mir
nur
noch,
euch,
meinen
lieben
Kindern,
schöne
Ferien
zu
wünschen.
I
have
only
one
thing
to
add,
dear
children:
Enjoy
the
holidays!
OpenSubtitles v2018
Am
26.
Oktober
2012
gingen
mein
Mann
und
ich
zu
meiner
Schwester
und
meinem
Schwager,
die
in
Belgrad,
Serbien,
wohnen,
um
ihnen
schöne
Ferien
zu
wünschen
und
uns
zu
verabschieden,
da
wir
für
ein
Jahr
in
das
SSRF
Zentrum
reisten.
On
26
December
2012,
my
husband
and
I
went
to
the
home
of
my
sister
and
brother-in-law
who
live
in
Belgrade,
Serbia
in
Europe
to
wish
happy
Holidays
and
bid
them
farewell
as
we
were
leaving
for
a
one
year
stay
at
the
SSRF
research
center.
ParaCrawl v7.1