Translation of "Schönen abend" in English
Ich
wünsche
euch
einen
sehr
schönen
Abend!
Have
a
wonderful
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
dir
einen
sehr
schönen
Abend!
Enjoy
your
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
Ihnen
einen
sehr
schönen
Abend!
Have
a
wonderful
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Einen
schönen
Abend
wünsche
ich
dir!
Enjoy
your
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
Dir
einen
schönen
Abend.
Have
a
nice
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wollten
Ihnen
einen
schönen
Abend
bereiten.
They
wanted
so
much
to
give
you
an
evening.
OpenSubtitles v2018
Egal,
wir
machen
uns
einen
schönen
Abend
und
sehen
Alec
morgen.
Apparently
not.
Never
you
mind,
dear.
We'll
have
a
nice
Christmas
Eve
together
and
then
we'll
see
OpenSubtitles v2018
Schönen
Abend,
hab
mich
gut
amüsiert.
Good
evening,
I've
had
a
lovely
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen
einen
schönen
guten
Abend.
Good
evening,
good
evening,
good
evening.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
hatten
einen
schönen
Abend,
Madame.
Hope
you
had
a
pleasant
evening,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
gestern
noch
einen
schönen
Abend?
Did
you
have
a
nice
time
after
you
left
me?
OpenSubtitles v2018
Frank,
ich
möchte
mich
bei
Ihnen
für
den
schönen
Abend
bedanken.
Frank,
I
wanna
thank
you
for
a
wonderful
evening.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
einen
schönen
Abend
und
frohes
Fest.
Have
a
wonderful
time,
and
Merry
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Klar
hatten
wir
einen
schönen
Abend.
Sure
did
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
euch
einen
schönen
Abend
wünschen.
I
wanted
to
wish
you
and
Mother
a
very
pleasant
evening.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
einen
schönen
guten
Abend.
Good
evening
to
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
verbringen
einen
schönen
Abend
und
versuchen
uns
zu
unterhalten.
No.
Let's
try
to
have
a
nice
evening.
Let's
try
to
talk,
like
a
real
family.
OpenSubtitles v2018
Dann
schönen
Abend
und
danke,
dass
Sie
Home
Security
Systems
vertrauen.
Well,
have
a
great
evening
and
thanks
for
using
Home
Security
Systems.
OpenSubtitles v2018
Nochmals
danke
für
die
Spende
und
einen
schönen
Abend
noch.
Thanks
again
for
your
donation,
and
have
a
great
evening.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
bereiten
wir
unseren
Gästen
einen
schönen
Abend.
And
then,
let's
show
our
guests
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
War
toll,
dich
kennenzulernen,
und
schönen
Abend
noch.
Great
getting
to
know
you,
and...
I
bid
you
good
eve.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
einen
schönen
Abend,
Doktor
Muelas.
Have
a
nice
evening,
Dr.
Muelas.
OpenSubtitles v2018
Videospiele
sind
alles,
womit
ich
euch
einen
schönen
Abend
bereiten
kann.
Video
games
are
all
about
me
showing
all
of
you
a
fun
time.
OpenSubtitles v2018